Sta znaci na Engleskom КОНСОРЦИУМУ - prevod na Енглеском

• consortium

Примери коришћења Консорциуму на Руском и њихови преводи на Енглески

Продажа 100% акций консорциуму инвесторов.
Sale of 100% stake to a consortium of investors.

Роль и функции учреждений- партнеров по консорциуму.
Role and functions of the consortium of partner institutions.

Сбербанк присоединяется к блокчейн консорциуму R3 CEV to 25 неопр.
Three banks join R3 blockchain consortium taking total to 25.

В текущем году к данному консорциуму присоединились еще четыре вуза.
In the current year, four more universities joined this consortium.

Новые налоги будут платиться непосредственно частному банковскому консорциуму.
The new taxes will be paid directly to the private bank consortium.

Частное размещение акций ОАО« Аптечная сеть 36, 6» консорциуму инвесторов.
Private placement of JSC"Pharmacy chain 36,6" shares to a consortium of investors.

МЭИК поручило управление Программой консорциуму, возглавляемому компанией" HTSPE Ltd.
DECC has entrusted management of the programme to a consortium led by HTSPE Ltd.

BNSW присоединяется к консорциуму Databank Systems Limited для совместной обработки данных сервиса.
BNSW joins Data bank Systems Limited consortium to provide joint data processing services.

Заказчик запаздывал с поставкой" Консорциуму" необходимых материалов и услуг.
The Employer was late in supplying critical materials and services to the Consortium.

Один из крупнейших банков Южной Африки присоединился к глобальному консорциуму Blockchain во главе с R3CEV.
One of South Africa's largest banks has joined the global blockchain consortium led by R3CEV.

К 16 сентября 1999 года" АПИКОРП" полностью выплатила Консорциуму присужденную по арбитражному решению сумму.
By 16 September 1999, APICORP had paid the Consortium the total amount of the arbitration award.

Комитет признателен консорциуму частных организаций за оценку доступности среды, которую он составил в 2012 году.
The Committee appreciated the accessibility evaluation carried out in 2012 by a consortium of private entities.

Восемь новых участников присоединилось к блокчейн- консорциуму Hyperledger- об этом сообщает CoinDesk.
Eight new participants joined Hyperledger blockchain consortium, CoinDesk said.

Это позволит консорциуму обрести динамизм и заручиться широкой поддержкой, необходимой для его успешной деятельности.
This will enable the consortium to have the dynamism and broad ownership required to make it a success.

Контракт на проект в Ишаки был предоставлен Консорциуму в декабре 1979 года.
The contract for the Ishaqi project was awarded to the Consortium in December 1979.

За 220 млн. фунтов стерлингов 600 зданий перешли к консорциуму" Мэпели", который был избран в качестве победителя торгов.
For Pound220m 600 buildings went to a consortium"Mapeley" who was chosen as the preferred bidder.

Страховой гигант Гонконга AIA также присоединился к blockchain консорциуму в середине 2016 года.
Hong Kong-based life insurance giant AIA also joined the blockchain consortium in mid-2016.

МТП постановила, что общая сумма, подлежащая выплате Консорциуму на основании этих положений, составляет 53 878 221 немецкую марку.
The ICC held that the total amount due to the Consortium under these clauses was DEM 53,878,221.

Статистическим организациям во всем мире было предложено присоединиться к Консорциуму и стать членами целевых групп.
Statistical organisations world-wide have been invited to join the consortium and to become members of task forces.

Консорциуму и Ассоциации было предложено рассмотреть вопрос о присоединении к Всемирной организации строительных служащих.
It was proposed that the Consortium and the Association consider joining the World Organization of Building Officials.

Из этого вытекает, что ссылка в типовом положении 16 должна относиться как к консорциуму в целом, так и к каждому входящему в него члену.
It followed that the reference in model provision 16 must be both to the consortium and to its individual members.

В свою очередь, консорциуму ARTEMIS по созданию встраиваемых микрокомпьютеров выделены средства в размере 2, 5 миллиарда евро.
In turn, the consortium to establish ARTEMIS embedded microcomputers allocated funds amounting to 2.5 billion euros.

Партнерство со стартапом Chain blockchain сподвигло к присоединению MUFG к распределенному консорциуму R3 в сентябре 2015.
The partnership with blockchain startup Chain followed MUFG's decision to join distributed ledger consortium R3 in September 2015.

Юридические консультации, предоставленные консорциуму международных банков, при обеспечении финансирования коммерческих транзакций компании Трансгаз на европейском рынке.
Advised a consortium of international banks on the Euro market financing of Transgas.

В 2011 году« Руффино» стала первой итальянской компанией, присоединившейся к крупнейшему международному консорциуму Constellation Brands.
In 2011,"Ruffino" became the first Italian company to join the largest international consortium Constellation Brands.

Я бы также хотел засвидетельствовать свое почтение консорциуму за их готовность делать все возможное и проявлять гибкость, когда это необходимо.
I should also commend the Consortium for their willingness for going the extra mile and being flexible when needed.

По состоянию на 31 мая 2004 года консорциуму было выделено или гарантировано выделение примерно 4, 3 млн. долл. США, и общая сумма вознаграждения в настоящее время прогнозируется на уровне 6, 4 млн. долл. США.
As at 31 May 2004, some $4.3 million was expended or committed to the consortium and total fees are currently projected at $6.4 million.

Общая сумма вознаграждения, выплачиваемого консорциуму, основывается на удельных расценках и объеме проводимых архитектурных/ инженерных работ.
The total fees paid to the consortium were based on the unit price and the architectural/engineering work involved.

Консорциуму ЮНЕП- Инфотерра следует определить ключевую информацию и ресурсы данных для глобального портала UNEP- net и провести национальную экспертизу предоставления информации об окружающей среде и потребностей в такой информации;
UNEP-Infoterra consortia should identify key information and data resources for the UNEPnet global portal, and conduct national assessments on the supply of, and demand for, environmental information;

Она была продана в марте 1986 года консорциуму VSEL в который также вошли его дочерняя компания в Биркенхед Каммелл Лэрд.
It was sold in March 1986 to an employee-led company, VSEL Consortium, which also included its Birkenhead-based subsidiary, Cammell Laird.