Sta znaci na Engleskom КОНСТАНТИНОВИЧА - prevod na Енглеском

• konstantinovich
• konstantinovitch

Примери коришћења Константиновича на Руском и њихови преводи на Енглески

Учителем Николая Константиновича в Академии Художеств был А.
Nicholas Roerich's teacher at the Academy of Fine Arts was A.

В ноябре 1881 года Александр III назначил Дмитрия Константиновича флигель-адъютантом.
In November 1881, Alexander III promoted Dmitry Konstantinovich to the position of Adjutant in the H. I. M. Retinue.

Дон Жуан- драматическая поэма Алексея Константиновича Толстого, впервые опубликованная в апреле 1862 года.
Don Juan(Russian: Дон Жуан) is an 1862 drama by Aleksey Konstantinovich Tolstoy, first published in the April issue of The Russian Messenger magazine.

В 1912- 1913 годах дом был вновь перестроен по проекту архитектора Вячеслава Константиновича Олтаржевского.
In 1912-13 the building was again renovated, this time by the architect Vyacheslav Konstantinovich Oltarzhevsky.

Запись эфира авторской программы" Персона" Анатолия Константиновича Омельчука на телеканале Россия24 Регион- Тюмень.
Interview for the author's program"Persona" Anatoly Konstantinovich Omelchuk on the TV channel Russia24 Region-Tyumen.

Серебряный лауреат Национальной литературной премии« Золотое перо Руси» и лауреат Всероссийской литературной премии имени Алексея Константиновича Толстого.
Silver winner of the National Literary Golden Pen of Russia Prize and the winner of the All-Russian Aleksey Konstantinovich Tolstoy Literary Award.

Тем не менее, я побывал в гостях известного тюменского журналиста и писателя Анатолия Константиновича Омельчука, в его авторской программе« Персона».
Nevertheless, I visited the famous Tyumen journalist and writer Anatoliy Konstantinovich Omelchuk in his own program"Persona.

Упы́рь»- готическая повесть( рассказ) Алексея Константиновича Толстого, изданная им в 1841 году под псевдонимом Краснорогский.
Упырь, Oupyr is a gothic novella by Aleksey Konstantinovich Tolstoy, first published in Saint Petersburg in 1841 under the pseudonym of Krasnorogsky.

В декабре в Институте философии он также ярко выступил на юбилее Мераба Константиновича Мамардашвили, интереснейшего философа.
In December at Institute of philosophy it also has brightly acted during an anniversary of Merab Konstantinovich Mamardashvili, the most interesting philosopher.

Научно-технический совет ОИЯИ выдвинул кандидатуру Юрия Константиновича Акимова на присвоение звания« Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
JINR Scientific and Technical council nominated Yuri Konstantinovich Akimov for the award of the title"Honored Scientist of the Russian Federation.

Феликс Юрьевич Зигель родился 20 марта 1920 года в семье обрусевшего немца, юриста Юрия Константиновича Зигеля и его жены Надежды Платоновны.
Felix Ziegel was born in Moscow on March 20, 1920, to the lawyer Yury Konstantinovich Ziegel, a Russian-born ethnic German, and his wife, Nadezhda Platonovna.

С 1989 по 1991, он продолжает учебу в Тбилисской Академии Художеств, в мастерских Георгия Алекси- Месхишвили, Парнаоза Лапиашвили и Георгия Константиновича Тотибадзе.
From 1989 to 1991, he studies in the workshop of Georgi Aleksi-Meskhishvili, Parnaose Lapishvili and his father Georgy Konstantinovich Totibadze.

В 1371 году святой постриг в монашество сорокалетнюю вдову князя Андрея Константиновича, по примеру которой приняли монашество многие" болярины: жены, и вдовицы.
In the year 1371 the saint tonsured into monasticism the forty-year-old widow of Prince Andrew Constantinovich, an example of how he accepted into monasticism"various dignitaries.

В концертном зале« Синай» с потрясающим успехом прошел творческий вечер Народного артиста СССР, легендарного актера и режиссера Льва Константиновича Дурова.
An evening event at the Sinai concert hall with the People's Artist of the USSR, the legendary actor and director Lev Konstantinovich Durov was a stunning success.

По просьбе великого князя Нижегородско- Суздальского Бориса Константиновича, желавшего устроить в Суздале общежительный монастырь, святитель Дионисий благословил Евфимия стать основателем новой обители.
At the request of Grand Prince Boris Konstantinovich of Nizhny Novgorod and Suzdal who wanted to found a cenobitic monastery in Suzdal, the holy hierarch Dyonisius blessed Euphimius to be abbot of the new monastery.

Участие БФ« Всем Вместе» в 3- й межрегиональной экспедиции, посвященный 75- летию подвига Героя Советского Союза Александра Константиновича Панкратова.
Part BF"All together" in the 3-th interregional expedition dedicated to the 75 anniversary of the feat of hero of the Soviet Union Alexander Konstantinovich Pankratova.

Барсков, должны были не только решить сложнейшие вопросы екатерининской текстологии, но и убедить президента Академии наук, великого князя Константина Константиновича в возможности и необходимости публикации данных документов- даже в начале XX в.
Barskov, had to solve problems of Catherinian textual criticism and Great Prince Konstantin Konstantinovich, the president of Academy of science, to publish these documents.

Первые документальные сведения о Добруни относятся к 1620 году, когда в писцовых книгах Брянского уезда Добрунь названа владением князя Григория Константиновича Волконского.
First documented information on Dobrunov relate to 1620, when the cadastres Bryansk district Dobrunov named possession of Prince Grigory Konstantinovich Volkonskogo.

В 1973 году он под руководством профессора Алексея Константиновича Скворцова защитил диссертацию кандидата биологических наук, называвшуюся« Систематика овсяниц группы Intravaginales Hack. секции Festuca европейской части СССР и Кавказа».
In 1973, working under Professor Alexey Konstantinovich Skvortsov he defended his PhD thesis, titled"Systematics fescues group Intravaginales Hack. section Festuca European part of Russia and the Caucasus.

Затем Ассамблея приступила к выборам члена Суда для заполнения вакансии, образовавшейся в результате смерти судьи Николая Константиновича Тарасова, Российская Федерация.
The Assembly then proceeded to the election of a mem-ber of the Court to fill a vacancy caused by the death of Judge Nikolai Konstantinovitch Tarassov of the Russian Federation.

В 1960- е годы ярко проявился талант ученика Константина Константиновича Пигрова Дмитрия Станиславовича Загрецкого- дирижера- хормейстера, композитора, поэта, профессора, заслуженного деятеля искусств Украины.
In 1960th years the talent of Konstantin Konstantinovich Pigrov's disciple Professor Dmitry Stanislavovich Zagretsky, who was a conductor-choirmaster, a composer, a poet, Honored Worker of Arts of Ukraine, declared itself very brightly.

Участившиеся набеги монголо- татар на Нижегородские земли вынудили Нижегородско- Суздальского князя Дмитрия Константиновича, в 1364 году отказавшегося от ярлыка на великое княжение в пользу Дмитрия Ивановича Московского, обратиться к последнему за помощью.
In 1364, ongoing raids perpetrated by the Mongol-Tatars on Nizhny Novgorod land forced Prince Dmitry Konstantinovich of Nizhegorodsko-Suzdal to ally with and seek assistance from Dmitri Ivanovich of Moscow.

В июне 2009 года Генеральная прокуратура РФ приняла решение о реабилитации еще шести членов семьи Романовых- Михаила Александровича, Елизавету Федоровну, Сергея Михайловича, Иоанна Константиновича, Константина Константиновича и Игоря Константиновича.
On 8 June 2009, the Prosecutor General of Russia officially posthumously rehabilitated Elizabeth Feodorovna, along with other Romanovs: Mikhail Alexandrovich, Sergei Mikhailovich, Ioann Konstantinovich, Konstantin Konstantinovich and Igor Konstantinovich.

Письмом от 28 сентября 1994 года Секретарь Международного Суда уведомил Генерального секретаря о кончине судьи Николая Константиновича Тарасова( Российская Федерация) 28 сентября 1994 года и открывшейся в результате этого вакансии в Суде.
In a letter dated 28 September 1994, the Registrar of the International Court of Justice informed the Secretary-General of the death of Judge Nikolai Konstantinovitch Tarassov(Russian Federation) on 28 September 1994 and of the occurrence of a vacancy in the Court as a result of his death.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 951( 1994), принятой Советом Безопасности 21 октября 1994 года, Генеральная Ассамблея сегодня утром проведет выборы одного члена Международного Суда на остающийся период срока полномочий покойного Судьи Николая Константиновича Тарасова Российская Федерация.
The President: In accordance with resolution 951(1994), adopted by the Security Council on 21 October 1994, the General Assembly will proceed this morning to the election of a member of the International Court of Justice for the unexpired term of office of the deceased Judge Nikolai Konstantinovitch Tarassov of the Russian Federation.

В течение недели, закончившейся 28 января 1995 года, Совет Безопасности на своем 3493- м заседании, состоявшемся 26 января 1995 года, провел в соответствии со своей резолюцией 951( 1994) от 21 октября 1994 года выборы члена Международного Суда для заполнения вакансии, образовавшейся в связи с кончиной 28 сентября 1994 года Судьи Николая Константиновича Тарасова.
During the week ending 28 January 1995, the Security Council, at its 3493rd meeting, held on 26 January 1995, proceeded to the election of a member of the International Court of Justice, pursuant to its resolution 951(1994) of 21 October 1994, to fill the vacancy that had occurred as a result of the death of Judge Nikolai Konstantinovitch Tarassov on 28 September 1994.

Валентин Константинович, сядете в такси, скажете.
Valentin Konstantinovich, take a taxi, say"Europe.

Дмитрий Константинович( великий князь; 1860- 1919)-- Путешествия-- Олонецкая губерния-- Воспоминания, записки и т. п.
Dmitry Konstantinovich(Grand Duke, 1860- 1919)- Travel- Olonets province- Memoirs, notes, etc.

Иван Константинович Айвазовский.
Ivan Constantinovich Aivazovsky.

Константин Константинович был всесторонне развитой личностью.
Konstantin Konstantinovich was a fully developed personality.