Sta znaci na Engleskom КОНСТАНТИНОПОЛЬСКИМ - prevod na Енглеском

• constantinople
• ecumenical

Примери коришћења Константинопольским на Руском и њихови преводи на Енглески

План был отклонен Константинопольским Патриархом.
He was rebuffed by the Patriarch of Constantinople.

Декабря 1522 года становится Патриархом Константинопольским.
On the 31 December 1522 he became Patriarch of Constantinople.

Оно подтверждало разрыв с Константинопольским Патриархатом.
It confirmed the break with the Ecumenical Patriarchate.

Июня 1789 года Прокопий был избран Патриархом Константинопольским.
On 29 June 1785 he was elected Patriarch of Constantinople.

Тем не менее он был подтвержден Константинопольским договором 1724 года.
The gains by both were confirmed in the Treaty of Constantinople 1724.

Его избрание было подтверждено Патриархом Константинопольским.
His election was never confirmed by the Patriarch of Constantinople.

Решения были подтверждены Константинопольским договором того же года.
The decisions were ratified in the Treaty of Constantinople later that year.

Февраля 1714 года оставил Александрийский престол так как был избран патриархом Константинопольским.
On 11 August 714/715, Germanus was elected Patriarch of Constantinople.

Освящение храма произошло 27 декабря 537 года константинопольским патриархом Миной.
The consecration of the temple took place on December 27, in 537, by the patriarch Menas of Constantinople.

Дело в том, что в то время многие патриархи избирались и рукополагались Константинопольским Синодом.
The fact is that at that time many patriarchs were elected and ordained by the Synod of Constantinople.

За время реставрации Константинопольским был написан сценарий ремейка-« 8, 5 долларов 2222».
When the film was being remastered for the 2011 release, Konstantinopolsky wrote a script for the sequel-"8.5 dollars 2222.

Марта 1813 года, после ухода патриарха Иеремии IV, Кирилл был избран Константинопольским Патриархом.
On 4 March 1813, after the resignation of Jeremias IV of Constantinople, he was elected Ecumenical Patriarch.

Там вместе со Вселенским Патриархом Константинопольским Варфоломеем и представленными в городе несколькими церквями мы отпразднуем Богоявление.
There, with the Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew and the various Churches present in that city, we will celebrate Epiphany.

Здесь преподавал известный Кирилл Лукарис, ставший впоследствии константинопольским патриархом.
This was at the initiative of the reforming Patriarch Cyril Lucaris of Constantinople, who was later strangled.

И в качестве примера я часто привожу отношения между Константинопольским Патриархатом и Элладской Церковью».
As an example, I often refer to the relationship between the Patriarchate of Constantinople and the Church of Greece.

Приблизительно такая же схема была наработана и в отношениях УАПЦ с Константинопольским Патриархатом.
A similar scheme was implemented in relations with the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Patriarchate of Constantinople.

Диалог РПЦ с Римом выглядит скорее как противовес диалогу между Римом и Константинопольским Патриархатом и Церквами, которые его поддерживают.
The ROC dialogue with Rome looks rather as a counterbalance to the dialogue between Rome and the Constantinople Patriarchate and churches that support it.

Такое мнение Архиепископ Афинский озвучил и при встрече с Патриархом Константинопольским Варфоломеем.
Such an opinion was also voiced by Archbishop of Athens at a meeting with the Patriarch of Constantinople Bartholomew.

В субботу 23 июня делегация Украинской Православной Церкви провела переговоры с Константинопольским Патриархом Варфоломеем и другими греческими иерархами.
On Saturday, June 23, a delegation of the Ukrainian Orthodox Church held talks with Patriarch Bartholomew of Constantinople and other Greek hierarchs.

В 893 году после смерти своего брата Стефана император назначил Антония константинопольским патриархом.
The emperor appointed Antony patriarch after the death of his own brother, Patriarch Stephen I of Constantinople in 893.

Ярослав воевал с императором Константинопольским, назначил первого русского митрополита Илариона и стал« отцом» многих европейских королевских династий.
Yaroslav fought with the Emperor of Constantinople, appointed the first Russian Metropolitan Hilarion and became the"father" of many European royal dynasties.

Семинария была основана Епископом Магакия Орманяном и Константинопольским патриархом Хореном Ашекяном.
The founders of the Seminary of Armash were Bishop Maghakia Ormanian and the Armenian Patriarch of Constantinople Khoren Ashekian.

Константинопольский Патриархат подтвердил, что 31 августа Патриарх Московский и всея Руси Кирилл встретится с Константинопольским Патриархом Варфоломеем.
The Patriarchate of Constantinople confirmed that on August 31 Patriarch of Moscow and All Russia Kirill will meet with Patriarch Bartholomew of Constantinople.

Президент РФ Владимир Путин во время телефонного разговора с патриархом константинопольским Варфоломеем из своей резиденции в Анкаре.
Russian President Vladimir Putin has a telephone conversation with Patriarch Bartholomew I of Constantinople from his residence in Ankara.

По поводу переговоров с Константинопольским Патриархом, пресс-служба президента сообщила следующее:« Президент Украины Петр Порошенко во время визита в Турцию провел встречу со Вселенским Патриархом Варфоломеем I».
Regarding the negotiations with the Patriarch of Constantinople, the presidential press service reported the following:"President of Ukraine Petro Poroshenko during his visit to Turkey held a meeting with Ecumenical Patriarch Bartholomew I.

Эти разрешительные грамоты выдаются во всей Соборной Церкви четырьмя святейшими патриархами: Константинопольским, Александрийским, Антиохийским и Иерусалимским.».
These“permissive letters” are issued throughout the catholic(universal) Church by the four holiest patriarchs: Constantinople, Alexandria, Antioch, and Jerusalem».

Сегодняшним следствием этого является то, что значительная часть епископата древних восточных патриархатов: Иерусалимского, Александрийского и других- греки по национальности, так или иначе связанные с Константинопольским Патриархатом.
Today's consequence of this is that a significant part of the episcopate of the ancient Eastern patriarchates: of Jerusalem, Alexandria and others- Greeks by origin, is somehow connected with the Patriarchate of Constantinople.

Однако акт провозглашения автокефалии Чехословацкой церкви не был признан Константинопольским Патриархатом, который продолжал считать ее автономной в своем подчинении.
The Patriarch of Moscow granted autocephaly to the Orthodox Church of Czechoslovakia, though this action was not recognized by Constantinople, which regarded the Czechoslovak church as being autonomous under its authority.

Несмотря на достигнутый Московским и Константинопольским Патриархатами компромисс, предполагающий самоопределение приходов и раздел на этой основе церковного имущества, определение их канонической юрисдикции, власти Эстонии не признают права ЭАПЦ на все ее имущество.
Despite a compromise reached between the Moscow and Constantinople Patriarchates on the self-determination of parishes and the division of church property on that basis and the delimitation of their canonical jurisdiction, the Estonian authorities do not recognize the right of the Estonian Apostolic Orthodox Church to all its property.

В течение последних недель в нашей стране активно обсуждается возможность одностороннего предоставления Константинопольским Патриархатом« Томоса об автокефалии Православной Церкви в Украине».
In recent weeks, a possibility of the unilateral bestowal of the"Tomos of autocephaly to the Orthodox Church in Ukraine" by the Patriarchate of Constantinople has been briskly discussed in our country.