Sta znaci na Engleskom КОНСТАНТИНОПОЛЬСКОМ - prevod na Енглеском

• constantinople

Примери коришћења Константинопольском на Руском и њихови преводи на Енглески

Продолжил обучение в Константинопольском университете.
He studied at the University of Constantinople.

Епископ Мальты Константин участвовал в Втором Константинопольском соборе 553 год.
Theonas took part in the Second Council of Constantinople 553.

Он был представлен на Втором Константинопольском Соборе в 553 году епископом Туниса.
He was represented at the Second Council of Constantinople in 553 by the bishop of Tunis.

Епископ Георгий в 869 году принял участие в Четвертом Константинопольском соборе.
The see was vacant in 869, but Bishop Symeon attended the Fourth Council of Constantinople in 879.

По Константинопольскому договору Османское правительство пообещало соблюдение условий Халепского пакта.
In the Treaty of Constantinople the Ottoman Government promised to implement the provisions of the Halepa Pact.

В 1920 году эмигрировал в Турцию; с 1922 года преподавал в Константинопольском университете.
In 1920 he emigrated to Turkey; from 1922 he taught at the University of Constantinople.

Учение полуариан явилось подготовительной стадией к окончательной победе Никейского символа, завершившейся на Константинопольском соборе 381 года.
Apollinarism was declared to be a heresy in 381 by the First Council of Constantinople.

Апреля 1915 года Шаген был арестован в своем доме в константинопольском районе Нишанташи.
On 24 April 1915, Shahen was arrested at his home in the Nişantaşı district of Constantinople.

Был отлучен от церкви на Константинопольском соборе 1347 года и умер, по-видимому, во время эпидемии чумы в 1348 году.
He was excommunicated at the Council of Constantinople of 1347 and died in exile, apparently a victim of the plague of 1348.

С 1841 года находился в Турции в качестве военного советника, работал в Константинопольском арсенале.
His services were lent to Turkey in 1841, and he was employed as a captain in the arsenal at Constantinople.

В 1440 году был монахом в Константинопольском монастыре Мангана и послушником эфесского епископа Марка Евгеника, который рукоположил его в священники.
He became a monk and entered in a monastery in Constantinople where he was a pupil of Mark, Archbishop of Ephesus, who ordained him as priest.

А самым главным и неприятным для Фанара является назревающий раскол в самом Константинопольском Патриархате.
And the most important and unpleasant for Phanar is a brewing schism in the Patriarchate of Constantinople itself.

В 869 году участвовал в Четвертом Константинопольском соборе( 869- 870), который осудил Фотия и восстановил на кафедре Константинополя патриарха Игнатия.
Georgius participated in the Council of Constantinople of 869-870 which condemned Patriarch Photios of Constantinople..

На Константинопольском Соборе 1341 года в храме Святой Софии произошел спор святителя Григория Паламы с Варлаамом, сосредоточившийся на природе Фаворского света.
At the Constantinople Council of 1341 in the church of Hagia Sophia Saint Gregory Palamas debated with Barlaam, focusing upon the nature of the light of Mount Tabor.

В 1368 году он был канонизован на Константинопольском Соборе при Патриархе Филофее( 1354- 1355, 1362- 1376), который написал житие и службу святителю.
In 1368 he was canonised at a Constantinople Council under Patriarch Philotheos(1354‑1355, 1362-1376), who compiled the Life and Services to the saint.

В 553 году письмо Святого Cahaka, адресованное Патриарху Проклу, было зачитано на V Вселенском Константинопольском Соборе в качестве образца православия.
In 553 one of St. Sahak's letters addressed to Patriarch Proclus was read in the Fifth Ecumenical Council of Constantinople as an example of Orthodoxy.

Монархия в Греции была признана официально на международном уровне в Константинопольском соглашении 1832 года, кроме того Греции гарантировали полную безопасность и независимость от Османской империи.
It was internationally recognised by the Treaty of Constantinople, where it also secured full independence from the Ottoman Empire.

В конце XIII- XIV веке, в константинопольском монастыре Перивлептос, вероятно, имелись списки с местночтимого образа, на которых кровоточащая рана уже не изображалась.
In the late 13th- 14th century, the Monastery of Peribleptos in Constantinople possibly had copies of the locally venerated icon on which the blood-streaming wound was no longer depicted.

Западные епископы( западнее Салоник), как и египетские, не принимали участие в Первом Константинопольском Соборе, и только в середине VI века римская Церковь признала его Вселенским.
The Western bishops took no part in the First Council of Constantinople, and it was only in the mid-6th century that the Latin Church recognized it as ecumenical.

В Константинопольском Патриархате заверили священников УПЦ, что всегда рады их видеть и готовы принять любые документальные свидетельства, выражающие позицию верующих Украины.
The Patriarchate of Constantinople assured the priests of the UOC that they are always welcome and Phanar is ready to accept any documentary evidence expressing the position of the faithful of Ukraine.

Престарелая Царица Небесная Мария встретилась с зодчими в своем константинопольском дворце в районе Влахерны и сделала заказ на строительства церкви Успения Богородицы в Киеве.
Aged Tsarina Heavenly Maria has met architects in the Constantinople a palace in area Vlaherna, and has made the order for constructions of Church Uspenija of the Virgin in Kiev.

Аронян родилась в г. Линн, штат Массачусетс, в семье выживших после Геноцида. У нее очень интересная история семьи. Ее отец, доктор Аршак Агаронян, гордый уроженец Зейтуна, был студентом факультета медицины в Константинопольском университете во время Первой мировой войны, и был вынужден служить в военно- трудовых батальонах.
Aronian, born in Lynn, Massachusetts, to a family of Armenian Genocide survivors from the Ottoman Empire, has a very interesting family story. Her father, Dr. Arshag Aharonian, a proud native of Zeytun, was a medical student in University of Constantinople Istanbul at the time of the WWI, and was forced to serve in the military labor battalions.

Арестованный доктор Hyacinth Fardjalian показал:« Я лично видел, как Решид- бей прибыл в Алеппо на константинопольском поезде с 43 коробками ювелирных изделий и двумя коробками драгоценных камней.».
A doctor, Hyacinth Fardjalian, attested,"I myself saw Rechid Bey arrive at Aleppo by a train bound for Constantinople with 43 boxes of jewellery and two cases of precious stones.

Строился константинопольскими строителями при участии киевских мастеров.
It was under construction by Constantinople builders with the assistance of Kyiv masters.

После этого в Константинопольской Патриархии появился русский епископат под номером 61.
After that in Constantinople Patriarchies Russian Diocese at number 61 has appeared.

И средства для нашей константинопольской компании могут обеспечить ее.
And the funds for our Constantinople endeavour could have provided them.

Константинопольское предприятие.
The Constantinople Endeavour.

Как это созвучно с решением Константинопольского Синода по поводу украинской автокефалии.
How this is consonant with the decision of the Constantinople Synod regarding Ukrainian autocephaly.

История Константинопольской Церкви, к сожалению, изобилует подобными фактами.
The history of the Church of Constantinople, unfortunately, abounds in similar facts.

Из этих слов константинопольского иерарха не следует абсолютно ничего.
Absolutely nothing arises from the above words pronounced by the Constantinople hierarch.