Sta znaci na Engleskom КОНСТИТУЦИОННОМУ ПРОЦЕССУ - prevod na Енглеском

• constitutional process

Примери коришћења Конституционному процессу на Руском и њихови преводи на Енглески

Программа развития Организации Объединенных Наций поддержала также усилия по содействию конституционному процессу через местные средства печати, радио и телевидения.
UNDP also supported the promotion of the constitutional process through local print, radio and television media.

Проведение ежемесячных совещаний с международными партнерами, донорами и НПО в целях способствования координации международных усилий по оказанию поддержки конституционному процессу.
Monthly meetings with international partners, donors and NGOs to facilitate coordination of international efforts to support the constitutional process.

Я рад, что условия позволили Организации Объединенных Наций оказать поддержку конституционному процессу в соответствии с ее мандатом согласно резолюции 1546( 2004) Совета Безопасности.
I am pleased that circumstances permitted the United Nations to support the constitutional process in accordance with its mandate under Security Council resolution 1546 2004.

Отделение УВКПЧ в Непале оказывает поддержку НПО" Рабочая группа по правам человека и Конституции", объединяющему ключевые организации, включая НКПЧ, с целью координации мер по содействию конституционному процессу.
OHCHR Nepal is supporting a NGO Working Group on human rights and the Constitution, bringing together key organizations, including the NHRC, to coordinate assistance to the constitutional process.

С учетом просьб международных доноров в Багдаде МООНСИ регулярно организует встречи доноров по конституционному процессу и, когда это возможно, осуществляет координацию международной помощи в этой области.
Subsequent to requests by international donors in Baghdad, UNAMI regularly chairs donor meetings on the Constitution-making process and, where practicable, is coordinating international assistance efforts in this area.

Мьянме пора вернуться на путь демократии и освободить гжу Аунг Сан Су Чжи-- немедленно-- и привлечь все стороны, включая Национальную лигу за демократию, к процессу демократизации и конституционному процессу.
This is the time for Myanmar to return to the path of democracy, to release Daw Aung San Suu Kyi-- now-- and to involve all the parties, including the National League for Democracy, in the democratization and constitutional processes.

В течение отчетного периода удалось добиться прогресса в деле оказания поддержки конституционному процессу, в частности, в области оказания технической поддержки Независимой федеральной комиссии и Парламентскому комитету по разработке конституции.
Progress has been made in support of the constitutional process, particularly in the area of technical support for the Independent Federal Constitution Commission and the Parliamentary Committee for the Constitution.

В качестве конституционного Президента Республики Гаити я обращаюсь к правительствам дружественных стран с призывом оказать со всей безотлагательностью поддержку мирному и конституционному процессу, который начался в моей стране.
In my capacity as constitutional President of the Republic of Haiti, I issue an appeal to the Governments of friendly countries to support with all urgency the peaceful and constitutional process which has begun in my country.

В соответствии с резолюцией 7/ 31 в настоящем докладе Специальный докладчик уделяет внимание вопросам прав человека, имеющим отношение к нынешнему конституционному процессу в стране, и событиям, связанным с разгоном демонстраций в сентябре 2007 года.
In accordance with resolution 7/31, in the present report the Special Rapporteur focuses on the human rights issues pertinent to the current constitutional process in the country and the developments with regard to the crackdown on the demonstrations of September 2007.

Для обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций оказывала оптимальную поддержку конституционному процессу, страновая группа Организации Объединенных Наций и ПОООНС создали совместную Группу по конституционным вопросам, в состав которой входят территориально размещаемые вместе представители ПОООНС и ПРООН.
To ensure optimum United Nations support for the constitutional process, the United Nations country team and UNPOS operate a joint Constitutional Affairs Unit, where UNPOS and UNDP staff are co-located.

Он также приветствовал назначение Генеральным секретарем Специального советника по Гаити и просил Генерального секретаря разработать для Организации Объединенных Наций программу действий по содействию конституционному процессу и поддержке оказания гуманитарной и экономической помощи.
It also welcomed the Secretary-General's appointment of a Special Adviser for Haiti, and requested the Secretary-General to elaborate a programme of action for the United Nations to assist the constitutional process and support humanitarian and economic assistance.

Моему правительству, безусловно, не хотелось бы, чтобы нынешнему конституционному процессу и усилиям по национальному примирению как-то препятствовали, оно также не может допустить возврата к хаосу и анархии, как это было во время событий 1988 года.
My Government would certainly not like to see the present momentum of the constitutional process and the efforts for national reconciliation impeded in any way, nor can it allow a return to the chaos and anarchy of the incidents of 1988.

В этом докладе Специальный докладчик уделяет внимание вопросам прав человека, имеющим отношение к проходящему в стране конституционному процессу, событиям, связанным с разгоном демонстраций в сентябре 2007 года, и последствиям тропического циклона" Наргис" для осуществления прав человека.
In the report, the Special Rapporteur focuses on the human rights issues pertinent to the current constitutional process in the country, the developments with regard to the crackdown on the demonstrations in September 2007, and the human rights impact of tropical cyclone Nargis.

Представители МООНСИ также присутствовали на ряде семинаров по конституционному процессу, организованных международными неправительственными организациями в Иордании, и в них также приняли участие ключевые группы иракского гражданского общества, члены Переходной национальной ассамблеи и советники по правовым вопросам различных партий в Ассамблее.
UNAMI representatives also attended a number of seminars on Constitution-making organized by international non-governmental organizations in Jordan, in which key Iraqi civil society groups, members of the Transitional National Assembly and legal advisers of the different parties in the Assembly participated as well.

На этой конференции были приняты Декларация Манагуа и План действий; в них привлечено внимание к вопросам, вызывающим серьезную заинтересованность демократических обществ и стран, находящихся на переходном этапе, включая взаимную поддержку между новыми демократиями в устранении угроз конституционному процессу; мирный дивиденд, который столь необходим для подкрепления демократии и развития; борьбу с коррупцией," отмыванием" денег и незаконным оборотом наркотических средств и наркоманией; осуждение всех методов, форм и практики терроризма; проблемы задолженности; государственное управление и так далее.
At that conference the Managua Declaration and Plan of Action were adopted; these address issues of great concern for democratic societies and those in transition, including mutual support among new democracies in dealing with threats to the constitutional process; the peace dividend, which is so needed to bolster democracy and development; combatting corruption, money-laundering and illicit drug trafficking and drug abuse; condemnation of all methods, forms and practices of terrorism; debt problems; governance; and so forth.

Для обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций оказывала оптимальную поддержку конституционному процессу, страновая группа Организации Объединенных Наций и ПОООНС создали совместную группу по конституционным вопросам, в состав которой входят представители ПОООНС и ПРООН и которая территориально размещается в ПОООНС.
To ensure optimum United Nations support for the constitution process the United Nations country team and UNPOS have established a joint Constitutional Affairs Unit where UNPOS and UNDP staff are co-located in UNPOS.

Для обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций оказывала оптимальную поддержку конституционному процессу, страновая группа Организации Объединенных Наций и ПОООНС создали совместную Группу по конституционным вопросам, в состав которой входят представители ПОООНС и Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
To ensure optimum United Nations support for the constitutional process, the United Nations country team and UNPOS have established a joint Constitutional Affairs Unit comprised of UNPOS and the United Nations Development Programme UNDP.

Организация конституционного процесса и принятие конституции.
A constitutional process is set up and the constitution is adopted.

Ii. права человека и конституционный процесс 9- 29 6.
Ii. human rights and the constitutional process 9- 29 5.

Демократический диалог и конституционные процессы( 25, 6 процента);
Democratic dialogue and constitutional processes(25.6 per cent);

Конституционный процесс.
Constitutional process.

Конституционные процессы;
Constitutional processes;

В какой мере конституционный процесс предусматривает укрепление системы защиты прав человека?
To what extent does the constitutional process provide for strengthening the protection of human rights?

Демократический диалог и конституционные процессы-- 9, 8 млн. долл. США для 32 проектов;
Democratic dialogue and constitutional processes, $9.8 million for 32 projects;

Организация Объединенных Наций продолжала поддерживать конституционный процесс со своими национальными и международными партнерами.
The United Nations continued to support the constitutional process with its national and international partners.

Временное применение не должно использоваться для обхода внутренних конституционных процессов.
Provisional application should not be used to circumvent domestic constitutional processes.

С гибелью императора конституционный процесс в России был прерван.
With his death the constitutional process in Russia was broken.

Демократический диалог и конституционные процессы.
Democratic dialogue and constitutional processes.

С гибелью императора конституционный процесс в России был прерван.
The constitutional process in Russia came to a halt with the emperor's death.

Отслеживать конституционный процесс, ведущий к принятию конституции Бугенвиля;
Monitor the constitutional process leading to the adoption of the Bougainville Constitution;