Sta znaci na Engleskom КОНСТИТУЦИОННЫЙ СОВЕТ - prevod na Енглеском

• constitutional council

Примери коришћења Конституционный совет на Руском и њихови преводи на Енглески

Конституционный совет.
Constitutional Council.

Верховный совет магистратуры и конституционный совет.
The Supreme Council of Magistracy and the constitutional council.

Конституционный совет 14 9.
The Constitutional Council 14 7.

Наконец, в резолютивной части данного постановления Конституционный совет РК утверждает.
Finally, in the operative part of the Resolution, the Constitutional Council states.

Конституционный Совет Французской Республики.
Coctail The Constitutional Council of the French Republic.

Фор был назначен в Конституционный совет Франции президентом Франсуа Миттераном.
Faure was appointed to the Constitutional Council of France by President François Mitterrand.

Конституционный совет выносит решения по вопросам.
The Constitutional Council shall give final ruling on.

Следует учредить конституционный совет, который гарантировал бы уважение прав человека.
A constitutional council should be established in order to guarantee the respect of human rights.

Конституционный совет выносит безапелляционные решения.
The Constitutional Council delivers final rulings on.

Я направил закон в Конституционный Совет, который должен определить его конституционность.
I have sent it to the Constitutional Council which should determine whether it is constitutional..

Конституционный совет запретил ночной шопинг во Франции.
Constitutional Council bans night shopping in France.

Он настоятельно призвал немедленно создать Конституционный совет и Высший совет магистратуры.
He urged the immediate establishment of a constitutional council and a supreme council of magistracy.

Это Конституционный совет Конституция, статьи 117- 125.
It is the Constitutional Council Constitution, arts. 117-125.

Она спросила, какую роль играет Конституционный совет в поощрении и защите прав человека.
It asked about the role of the Constitutional Council pertaining to the promotion and protection of human rights.

Конституционный совет, права человека и парламент 55- 58 18.
The Constitutional Council, human rights and Parliament 55-58 16.

Рассмотрев текст этого закона, Конституционный совет в своем решении№ 7559 DC от 30 декабря 1975 года уточнил порядок отделения какойлибо территории.
The Constitutional Council's examination of the text of that act resulted in its Decision No. 75-59 of 30 December 1959, which clarified the procedures for territorial secession.

Конституционный совет проверяет соответствие законов положениям Конституции.
The Constitutional Council verifies the constitutionality of laws.

Г-н Амир спрашивает, существует ли наблюдательный орган, например конституционный совет, для обеспечения того, чтобы законы, принимаемые парламентом, соответствовали положениям Конституции.
Mr. Amir asked if there was an oversight body, such as a Constitutional Council, to ensure that legislation adopted by Parliament was in line with the Constitution.

Конституционный Совет состоит из семи членов с полномочиями сроком на шесть лет.
The Constitutional Council consists of seven members with a term of office of six years.

Избрание представителей в парламент позволит создать конституционный совет для разработки проекта конституции, по которой будет проведено всенародное голосование.
The election of representatives to the National Assembly would pave the way for the establishment of a constitutional council responsible for drafting a constitution that would be submitted to the public in a referendum.

Конституционный Совет выносит свое решение в течение месяца со дня поступления обращения.
The Constitutional Council shall pass a resolution within one month from the day of appeal.

Группа считает, что, приняв это решение, Конституционный совет не проявил в полной мере осмотрительность, необходимую в той нестабильной обстановке, которая сложилась в Кот- д' Ивуаре;
The Panel is of the opinion that the decision of the Constitutional Council has not been taken with all the necessary precautions required by the fragile situation in Côte d'Ivoire.

Конституционный совет является главным гарантом основных прав человека и публичных свобод.
The Constitutional Council is the principal guarantor of fundamental human rights and public freedoms.

После этого 7 марта Конституционный совет объявил окончательные результаты, а 9 марта Специальный представитель удостоверил результаты выборов в этих 10 округах.
Further to the proclamation of the final results by the Constitutional Council on 7 March, the Special Representative certified the elections for these 10 districts, on 9 March.

Конституционный совет и Консультативный совет между собой не связаны.
There was no relationship between the Constitutional Council and the Consultative Council..

Кроме того, был создан Конституционный совет( статья 159) с целью рассмотрения спорных вопросов, касающихся конституционности законов, международных договоров и соглашений, а также президентских выборов и выборов в законодательные органы.
There is also a Constitutional Council(art. 159) to hear disputes relating to the constitutionality of laws, treaties and international agreements or to presidential and legislative elections.

Конституционный совет признал конституционную значимость права на жилище.
The Constitutional Council has acknowledged the constitutional value of the right to housing.

Кроме того, существует Конституционный совет, уполномоченный следить за конституционностью законов, договоров и международных соглашений, разрешать избирательные споры и конфликты, связанные с конкуренцией юрисдикций различных органов власти.
Alongside these jurisdictions, there exists a Constitutional Council responsible for controlling the constitutionality of laws, treaties and international agreements, for ruling on electoral disputes and jurisdictional conflicts between the different powers.

Конституционный совет является тем органом, который наделен полномочиями в конституционных вопросах.
The Constitutional Council is the competent authority in constitutional matters.

Конституционный совет Франции поддержал толкование, противоречащее Нумейскому соглашению.
The Constitutional Council of France had supported an interpretation that ran counter to the Nouméa Accord.