Sta znaci na Engleskom КОНСТРУИРОВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• design
• construction
• designing

Примери коришћења Конструированием на Руском и њихови преводи на Енглески

Анализ рисков связанных с конструированием оффшорных схем.
Analysis of the risks associated with construction of offshore schemes.

Конструированием сценариев, рассматриваю альтернативные возможности.
Constructing scenarios, considering alternative possibilities.

Занимался теорией астрономических инструментов и их конструированием.
He chose the subject"Astronomical Instruments and their Construction.

Противоположный подход мы называем« конструированием языка пиктограмм».
The opposite approach is what we call"designing an iconic language.

Каковы издержки на этот счет по сравнению с новым производством и конструированием?
What are the costs for this compared to new production and design?

Увлекаюсь кэмпо, восточной философией, конструированием моделей старинных парусных кораблей.
I'm keen on Kenpo, oriental philosophy, designing models of old sailing ships.

Мне нужна помощь с конструированием и инсценировкой, наряду с обычной поддерживающей работой по всему музею.
I need help with the construction and the tableaux, along with the usual custodial work throughout the museum.

Институт занимается моделированием, конструированием и производством оборудования точного измерения времени.
Institute performs modelling, designing and manufacturing of precise time measurement devices.

Вскоре после того, как Дорнье начал работу в качестве научного советника, он занялся фундаментальными исследованиями и конструированием.
Soon employed as a scientific adviser, Dornier began fundamental research and design.

Торговая марка Ferromatik занимается разработкой, конструированием и продажей инновационных литьевых формовочных машин.
The Ferromatik brand develops, builds, and sells innovative injection molding machines.

Этот Институт занимается конструированием ядерного оружия и обеспечением научной поддержки всего жизненного цикла ядерного оружия.
VNIIEF is responsible for designing nuclear weapons and providing scientific support throughout nuclear weapons life cycle.

Творческими видами деятельности- лепкой, рисованием, конструированием, пением- родители занимаются значительно реже.
Parents are engaged in creative activities: sculpturing, drawing, designing, singing more seldom.

С 1922 года занят конструированием и постройкой планеров и самолетов типа« летающее крыло», у которых оперение размещается на крыле.
From 1922 on he engaged in the design and construction of airframes and aircraft of the flying wing configuration.

С 1991 года работал на Качканарском радиозаводе" Форманта", где также занимался конструированием новых музыкальных устройств.
Since 1991 he would worked at the Kachkanar Radio Factory"Formanta", where he also worked on the design of new music devices.

Она доводит ситуацию с конструированием модели идеального советского человека до абсолютного логического предела, разлагая ее на отдельные фрагменты.
She takes the situation of the construction of the model of the ideal Soviet man to its absolute logical conclusion, decomposing it into separate fragments.

Нейро- электронные интерфейсы- это воображаемая цель, связанная с конструированием наноустройств, которые позволят компьютерам присоединяться к нервной системе.
Neuro-electronic interfacing is a visionary goal dealing with the construction of nanodevices that will permit computers to be joined and linked to the nervous system.

TSE spol. s r. o. уже с 1992 г. занимается разработкой, конструированием, производством, установкой и обслуживанием медицинского оборудования, предназначенного для неонатологии.
TSE spol. s.r.o. has been engaged in the development, design, manufacture, installation and service of the neonatology medical equipment since 1992.

Надзор за конструированием жилых и рабочих помещений в полевых миссиях и обзор потребностей в помещениях в полевых миссиях на основе контрольных поездок в миссии.
Oversight of the design of living and working facilities in field missions and review of the accommodations required in field missions through mission review visits.

В 2000/ 01 году гораздо больше девушек, нежели юношей, занимались английским языком, общественными науками, биологическими науками, искусством и конструированием, а также французским языком на продвинутом уровне.
More girls than boys took A-level English, social studies, biological sciences, art and design and French in 2000-01.

Обнаружено, что студенты с низким и высоким уровнем метакогнитивной активности демонстрируют различные показатели метакогнитивного мониторинга в решении тестов с конструированием ответа.
It was found that students with high and low metacognitive activity indicators show different metacognitive monitoring in solving tests with the construction of a response.

До основания собственного предприятия Стефан был поглощен конструированием микшерных пультов и размышлял о том, как превратить современный компьютер в музыкальный инструмент.
Before the foundation of his own enterprise, Stephan was engaged into designing of mixing consoles and was thinking about how to turn a modern computer into a musical instrument.

Наряду с планированием, конструированием и поставкой установок и компонентов Ilchmann Fördertechnik GmbH предлагает своим клиентам конечно полный монтаж и ввод в эксплуатацию поставленного оборудования.
In addition to the planning, designing and delivery of conveying equipment, Ilchmann Fördertechnik GmbH can offer the installation and commissioning of the supplied conveyors.

Мы наметили ряд новых направлений сотрудничества, в частности, связанных с базовыми вопросами ядерной физики, трансмутацией ядерных и долгоживущих отходов, конструированием детекторов.
We outlined a number of new directions of cooperation, in particular directions related to the basic questions of nuclear physics, transmutation of nuclear and long-lived waste, design of detectors.

Посещать центр для занятий робототехникой, конструированием, 3 D моделированием, программированием могут и лицеисты, и юные омичи других общеобразовательных учреждений.
The center will open its doors for lyceum students and young Omsk residents of other general education institutions and will provide them with classes in robotics, designing, 3D modelling and programming.

Кабаков знаменит конструированием нового жанра- тотальной инсталляции, где произведением является не отдельный объект, а целостное единое пространство, в которое попадает зритель.
He is famous for the creation of a new genre- the total installation, in which the work is not an individual object, but an entire integral space, within which viewers find themselves.

Так, на Сицилии очень редко можно увидеть суматошную итальянскую беседу с характерным размахиванием руками перед носом собеседника и конструированием всевозможных, порой весьма неприличных, фигур из пальцев.
For example, in Sicily is very rare to see bustling Italian conversation with a characteristic waving hands in front of his nose companion and design of various, sometimes quite obscene, shape of the fingers.

Наряду с планированием, конструированием и поставкой новых установок Ilchmann Fördertechnik GmbH предлагает своим клиентам также пакет услуг для уже имеющихся подъемно- транспортных установок и компонентов.
In addition to the planning, designing and delivery of conveying equipment, Ilchmann Fördertechnik GmbH offers service packages for existing conveyor equipment and components.

Один из интересных аспектов этого более продолжительного второго этапа проекта будет связан со сбором данных и конструированием показателей на основе баз данных в нескольких отобранных странах усилиями соответствующих учреждений, которые уже располагают сильной статистической базой и имеют определенный опыт конструирования показателей.
An interesting aspect of this second, more long term phase of the project, will encompass data collection and data base construction of indicators in a few select countries by relevant institutions that already have a strong statistical foundation and some experience with constructing indicators.

Группы студентов занимаются конструированием спутников в рамках Европейской студенческой инициативы в области космических исследований и технологий, Европейского студенческого спутника Земли и Европейского студенческого спутника Луны.
Student groups are engaged in the construction of European Student Space Exploration and Technology Initiative satellites, the European Student Earth Orbiter and the European Student Moon Orbiter.

Советские« гирдовцы», увлеченно занимавшиеся разработкой и конструированием ракет и двигателей, в шутку расшифровывали аббревиатуру как« группа инженеров, работающих даром», поскольку не получали за свое подвижничество зарплат.
Soviet members of the"GIRD" which were enthusiastically engaged in the development and construction of missiles and engines, in jest deciphered the abbreviation as"a group of engineers working for nothing" as they did not receive wages for their selfless devotion.