Примери коришћења Конструированию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Представлены рекомендации по конструированию туристских зон.
Recommendations about designing of tourist zones are presented.Рост числа свидетельств причастности государственных структур к конструированию СВУ.
An increasing indication of State involvement in LED design.Знаешь, у Эбби талант по конструированию фоторороботов.
You know, um, Abby's also quite gifted at constructing facial composites.Увлекается Астрономией, Экзологией, имеет талант к рисованию,лепке, конструированию.
He is fond of Astronomy, Exology, has a talent for drawing,modeling, designing.Компания располагает штатом инженеров по конструированию светотехнической продукции.
The company has a staff of engineers on the design of lighting products.В Российской империи Н. Ф. Дроздов опубликовал ряд научных трудов по конструированию полевых орудий.
In the Russian Empire Drozdov published a number of scientific works on the design of field guns.Обеспечивает широкий спектр функциональности по конструированию и управлению бизнес- процессами компаний и их документами.
Provides wide functionality for building and managing corporate business processes and documents.Финансовые стимулы, направленные на способствование проектированию и конструированию более энергоэффективных здани鶶.
Financial incentives to design and construct more energy-efficient buildings¶¶.Организация работы магистрантов по конструированию учебного процесса по информатике средствами информационных технологий.
Organization of the work of undergraduates on the designing educational process on informatics by means of information technologies.Конструирование» особое внимание уделено моделированию и конструированию на нестандартные фигуры.
Designing\" special attention is paid to modeling and designing on non-standard figures.В предположениях Цермело- Френкеля аксиомы препятствуют конструированию множества всех множеств, которые не принадлежат самим себе.
Under the Zermelo-Fraenkel approach, the axioms impede the construction of a set of all sets which do not belong to themselves.Представлена разработка лабораторных исследовательских работ по криптографии в рамках модульного подхода к конструированию содержания.
The laboratory research works on cryptography within the framework of a modular approach to the design of content are presented.Международный практикум Организации Объединенных Наций по развитию и конструированию малых экспериментальных полезных нагрузок.
The United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads.Предложен новый подход к конструированию точных решений для нестационарных течений идеальной несжимаемой жидкости со свободной границей.
New approach to the construction of the exact solutions of unsteady free-boundary flows with ideal incompressible liquid is proposed.В статье рассматривается пример программы элективного курса по конструированию и программированию роботов на базе комплекта LEGO Mindstorms NXT 2.
The article describes an example of the elective course on designing and programming robots based on LEGO Mindstorms NXT 2.0.Начиная с 196З года, кафедра печей ДМетИ становится центром регулярного проведения научных конференций по теории,расчетам и конструированию металлургических печей.
In 1963 furnace department of DMetI became a center for scientific conferences on theories,calculations and design of metallurgical furnaces.Международная конференция Организации Объединенных Наций/ Испании по разработке и конструированию экспериментальной аппаратуры на малоразмерных спутниках;
A United Nations/Spain International Conference on the Development and Design of Experimental Payloads on Small Satellites;Специалисты Микросам давали консультации по конструированию станков, занимались производством электрокомпонентов, и конструировали производственное оборудование.
They started working on design consulting, building electronic components and Решение этой задачи во многом становится возможным благодаря инновационному направлению биоинженерии- конструированию и внедрению экзоскелетов верхней конечности 105- 108.
The solution of this task becomes feasible owing to the innovative direction in bioengineering- designing and implementing upper limb exoskeletons 105-108.На смену конструированию различий посредством обособления локальных общностей приходит функциональный дизайн, реализуемый через стратегии продвижения брендов.
Instead of design differences- expressed by the isolation of local communities- there is now functional В связи с этим, с 7 по 11 сентября 2009 г. была проведена Международная конференция по физической мезомеханике,компьютерному конструированию и разработке новых материалов.
In this connection, on September 7-9, 2009, it held an international conference on physical mesomechanics,computer design and development of new materials.Компания TEN Engineering оказывает услуги по конструированию механических и мехатронных систем от эскизного проектирования до разработки производственных технологий.
The TEN Engineering company provides services in design of mechanical and mechatronic systems from conceptual Следуя главной цели, в рамках деятельности Общества разрабатываются ипубликуются правила и директивы по конструированию, расчетам и применению опалубки для бетонирования.
In accordance with the strategic aim of the association,regulations and standards for construction, assessment anduse of concrete formworks are developed and published.Уже сообщалось, что семинары по конструированию роботов с октября 2011 года по май 2012 года организует Рижский Технический университет в сотрудничестве с Университетом Тарту.
As previously mentioned the seminars of robot construction from October 2011 till May 2012 are organised by Riga Technical University in cooperation with University of Tartu.Проводятся исследования возможности мониторинга окружающей среды для выявления признаков незаявленной деятельности по конструированию и испытанию ядерных взрывных устройств.
Research is being conducted into the possibility of using environmental monitoring to detect signs of undeclared activities in the construction and testing of nuclear explosive devices.Исследования и разработки кафедры прикладной математики по конструированию интеллектуальных систем поддержки принятия решений на основе нетрадиционных логик// Вестн.
Research and Development of the Applied Mathematics Department on Designing the Intelligent Decision Support Systems on the Basis of the Non-Classical Logics(in Russian)// MPEI Vestnik, No 5, 2008, pp.Рассматривается актуальная задача развития школьной робототехники на примере создания программы элективного курса по конструированию и программированию роботов на базе комплекта Lego Mindstorms NXT 2.
We consider the important task of school robotics program by creating an elective course on designing and programming robots based on the set of Lego Mindstorms NXT 2.0.Международного практикума Организации Объединенных Наций по разработке и конструированию небольших экспериментальных рабочих нагрузок, принимающей стороной и соустроителем которого будет выступать правительство Испании;
A United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads, to be hosted and co-sponsored by the Government of Spain;Авторами проанализированы традиции подготовки студентов технических иестественнонаучных специальностей к решению инновационных задач по конструированию и эксплуатации нового технологического оборудования.
The authors analyzed traditions of training students in technical andnatural specialties to solving innovative problems in design and operation of new technological equipment.В статье представлен курс для магистрантов по конструированию учебного процесса по информатике, разработанный с использованием программных продуктов, относящихся к классу экспертных систем.
The article presents a course for undergraduates on the design of the educational process on informatics, developed with the use of software products belonging to the class of expert systems.
