Sta znaci na Engleskom КОНСУЛЬСКИЙ ДЕПАРТАМЕНТ - prevod na Енглеском

• consular department

Примери коришћења Консульский департамент на Руском и њихови преводи на Енглески

Министерство иностранных дел- консульский департамент.
Ministry for Foreign Affairs- Consular Department.

Годы Консульский департамент Посольства Эстонии в Хельсинки.
Consular Department of the Embassy of Estonia in Helsinki.

Должны быть представлены через Консульский департамент Министерства Иностранных дел Азербайджанской Республики.
Must be presented through the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.

Консульский департамент не проставляет печати легализации на документах, которые составлены на территории иностранных государств.
The Consular Department does not affix legalisation stamps to the documents that were made up abroad.

В свою очередь департамент информирует об этом консульский департамент( в отношении арабов и иностранцев) Министерства иностранных дел.
The department shall in turn inform the consular department(for Arabs and foreigners) of the Ministry of Foreign Affairs.

Поэтому Консульский департамент министерства иностранных дел имеет доступ к базе данных ограниченного пользования, упомянутой выше.
Accordingly, the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs has access to the restrictive database mentioned above.

Регулярно обновляемые списки рассылаются во все соответствующие ведомства, включая Национальную пограничную службу, Паспортно- визовую службу полиции, Консульский департамент министерства иностранных дел.
Regularly updated lists are forwarded to the relevant agencies- including the National Border Guard Service, Passport and Visa Department of Police, Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs.

Консульский департамент ежегодно проводит подготовку с целью обучить сотрудников консульских отделов методам распознавания жертв торговли людьми и оказания им квалифицированной помощи.
The Consular department runs training for consular officials yearly, designed to train identification of victims of human trafficking and offer them qualified assistance.

Паспортно- визовая служба полиции и Консульский департамент министерства иностранных дел координирует свои усилия, связанные с выдачей министерством виз и разрешений на жительство.
The Passport and Visa Department of Police and the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs coordinate their work in relation to the issuance by the Ministry of consular visas and residence permits.

Консульский департамент испрашивает компенсацию в размере 771 784 фунтов стерлингов за расходы на покупку противогазов и защитной одежды для дипломатических представительств Великобритании в районе Персидского залива.
The Consular Department seeks compensation in the amount of GBP 771,784 for the cost of respirators and protective clothing supplied to British diplomatic missions in the Persian Gulf area.

При осуществлении вышеупомянутой Программы Консульский департамент Министерства иностранных дел оказывал содействие тем, кто стал жертвой торговли людьми за границей и теперь возвращался в Литовскую Республику.
The Consular department of the Ministry of Foreign Affairs, in course of the above programme, offered assistance to people returning to the Republic of Lithuania, being victims of human trafficking abroad.

В случае утери или кражи паспорта обращайтесь за помощью в ближайшее представительство Латвии или Консульский департамент Министерства иностранных дел круглосуточный телефон для экстренных ситуаций+ 371 26 33 77 11.
If your passport is lost or stolen, seek help in the nearest consular mission of Latvia or the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs 24-hour telephone number for emergencies: +371 26 33 77 11.

В современном виде Консульский департамент существует с 5 ноября 1998 года, когда согласно Указу Президента РФ было утверждено Положение о Консульском учреждении Российской Федерации, а сам департамент вошел в структуру МИД.
The Consular Department has its actual look since the 5 th November 1998 when in accordance with the decree of the president of the Russian Federation was stated the regulations about the Consulate in Russian Federation and Department its self entered into the structure of Ministry of the Foreign Affairs.

В Латвии за сбор миграционных данных и за управление информацией отвечают Бюро по делам гражданства и миграции, Государственная погранохрана и Министерство иностранных дел Консульский департамент, дипломатические представительства и консульские учреждения за рубежом.
Authorities involved in gathering of information related to migration data are the following: the Office of Citizenship and Migration Affairs, the State Border Guard and also the Ministry of Foreign Affairs Consular Department and diplomatic and consular representations abroad.

Установлено, что приглашения выдает Консульский департамент МИД России по ходатайству федеральных и региональных органов госвласти, дипломатических представительств и консульских учреждений иностранных государств в России, а также международных организаций и их представительств в нашей стране.
The Decree prescribes that invitations be issued by the Consular department of the Ministry of Foreign Affairs based on petitions from federal and regional state authorities, diplomatic representations and foreign consular institutions in Russia, as well as international organizations and their representations in the country.

Датой основания Консульского департамента считается 15 мая 1809 года.
For the date of the Consular department foundation is considered the 15 May 1809.

Предоставление справки в консульском департаменте МИД РА.
The certificate is issued by the consular department of RA Foreign Affairs Ministry.

В соответствии с информацией Консульского департамента Министерства иностранных дел в отчетный период не было отмечено фактов незаконного перемещения и невозвращения детей.
According to information provided by the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs, there were no recorded cases of the illicit transfer and non-return of children during the period under review.

Это пособие предназначено для сотрудников министерства иностранных дел, которые работают в Консульском департаменте, Департаменте по миграционным вопросам и в дипломатических и консульских представительствах службы внешних сношений.
The manual was aimed at Ministry of Foreign Affairs staff assigned to the Consular Department, the Department of Migration Affairs and diplomatic and consular missions abroad.

В состав штаба были включены представители Департамента безопасности, Департамента информации и печати, консульского Департамента.
The situation room staff included representatives of the Security Department, Information and Press Department, the Consular Department.

К легализации Консульским отделом принимаются только документы, на которых проставлена специальная наклейка и печать Консульского департамента Министерства иностранных дел Таиланда.
To legalize a document it must first be presented at the Legalization Division, Consular Department, Ministry of Foreign of Affairs of Thailand.

Согласно информации консульского департамента министерства иностранных дел в 1997 году имело место два случая вывоза детей- в США и Германию.
According to information supplied by the consular department of the Ministry of Foreign Affairs, two cases of children being abducted to a foreign country(the United States and Germany) occurred in 1997.

Как заявил директор консульского департамента МИД РФ Евгений Иванов, в 2015 году в российских консульских учреждениях по всему миру было оформлено 1, 147 млн туристических виз.
As noted the Director of the Consular Department of the MFA of Russia Yevgeny Ivanov, Russian Consular Departments around the world issued 1.147 million tourist visas in 2015.

Гжа Виктория Туулас в настоящее время возглавляет Правовое бюро Консульского департамента Министерства иностранных дел Эстонии.
Mrs. Viktoria Tuulas is currently leading the Legal Bureau of the Consular Department, Ministry of Foreign Affairs of Estonia.

Разработана единая система пребывания в Грузии«,- заявил глава консульского департамента МИД Георгий Табатадзе.
A unified system stay in Georgia",- said the head of the consular department of the Ministry of Foreign Affairs Georgy Tabatadze.

Оформление электронной визы происходит в онлайн режиме на сайте Консульского департамента МИД РФ.
E-visa can be got online free of charge on the website of the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

Владимир Кармиршалян, руководитель Консульского департамента Министерства иностранных дел Республики Армения, подчеркнул, что проведение этой встречи Панели было для Армении большой честью, и она с радостью это сделала.
Mr. Vladimir Karmirshalyan, Head of Consular Department, Ministry of Foreign affairs of the Republic of Armenia, emphasized that for Armenia it was a great pleasure and privilege to host the Panel meeting.

С целью оказания помощи жертвам торговли людьми и содействия их интеграции в общество по возвращении в Литву сотрудники Консульского департамента регулярно обмениваются информацией с компетентными национальными органами, иностранными органами и неправительственными организациями.
In order to offer assistance to the victims of human trafficking and to contribute to their integration upon return to Lithuania, the staff members of the consular department regularly exchange information with competent Lithuanian and foreign authorities and the non-governmental organisations.

С 1 января 2015 года иностранные граждане, получая визу в Россию, будут проходить процедуру дактилоскопии,- сообщил в интервью агентству« Интерфакс» директор консульского департамента МИД РФ Евгений Иванов.
Starting from January 1, 2015 foreign nationals while obtaining a visa to Russia will undergo the process of fingerprinting"- announced the Head of the Consular Department of the Russian MFA Eugene Ivanov during the interview with the Interfax agency.

Западные авиакомпании уже выразили обеспокоенность сжатыми сроками для оформления виз экипажам своих судов, однако глава консульского департамента МИД РФ Андрей Карлов заверил, что затруднений не будет.
Western airlines have already expressed concern about tight deadlines for visa formalities for their crew members, but the head of the consular department of the Russian Foreign Ministry Andrei Karlov assured that there will be no difficulties.