Sta znaci na Engleskom КОНСУЛЬСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ И ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ - prevod na Енглеском

• consular missions and representatives

Примери коришћења Консульских представительств и представителей на Руском и њихови преводи на Енглески

И консульских представительств и представителей.
Consular missions and representatives.

Дипломатических и консульских представительств и представителей.
Consular missions and representatives.

И консульских представительств и представителей.
And consular missions and representatives.

Дипломатических и консульских представительств и представителей.
Security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.

Будучи обеспокоена несоблюдением принципа неприкосновенности дипломатических и консульских представительств и представителей.
Concerned at the failure to respect the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives.

Страны Северной Европы решительно осуждают акты насилия в отношении дипломатических и консульских представительств и представителей и должностных лиц международных межправительственных организаций.
The Nordic countries strongly condemned acts of violence against diplomatic and consular representatives and representatives and officials of international intergovernmental organizations.

Государства должны принять эффективные меры, обеспечивающие безопасность дипломатических и консульских представительств и представителей.
States should adopt effective measures to ensure the safety of diplomatic and consular missions and representatives.

Текущая ситуация неприемлема: неприкосновенность дипломатических и консульских представительств и представителей не подлежит пересмотру.
The current situation was unacceptable: the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives was not negotiable.

Оратор призывает все государства активизировать усилия по обеспечению защиты дипломатических и консульских представительств и представителей.
He encouraged all States to step up their efforts to protect the safety of diplomatic and consular missions and representatives.

СЕЛАК решительно осуждает акты насилия в отношении дипломатических и консульских представительств и представителей и в отношении миссий и должностных лиц международных межправительственных организаций; такие акты никогда не могут быть оправданы.
CELAC strongly condemned acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives and against the missions and officials of international intergovernmental organizations; such acts could never be justified.

Органы безопасности Греции принимают все необходимые меры для защиты турецких дипломатических и консульских представительств и представителей.
Greek security authorities take all necessary measures to protect Turkey's diplomatic and consular missions and representatives.

Нынешняя ситуация является неприемлемой: вопрос неприкосновенности дипломатических и консульских представительств и представителей не подлежит обсуждению.
The current situation was unacceptable: the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives was not negotiable.

Всем государствам следует принять все необходимые меры на национальном и международном уровнях для предотвращения актов насилия в отношении дипломатических и консульских представительств и представителей.
All States should take all necessary steps at the national and international levels to prevent acts of violence against diplomatic and consular missions and representatives.

Доклад об эффективных мерах по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей( 1998- 1999 годы);
Report on effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives(1998-1999);

Его правительство подтверждает свою приверженность соблюдению принципов и норм международного права в отношении защиты и безопасности дипломатических и консульских представительств и представителей.
His Government reaffirmed its commitment to comply with the principles and norms of international law concerning the protection and security of diplomatic and consular missions and representatives.

В этой связи Республика Ирак берет на себя ответственность за обеспечение защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей, находящихся на территории Ирака в официальном качестве.
In that connection, the Republic of Iraq takes responsibility for the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives who are in Iraqi territory in an official capacity.

Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.
Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.

Меры, принятые Государством Катар для усиления защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.
Measures taken by the State of Qatar to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.

Куба всегда выполняла свои обязательства по обеспечению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.
Cuba had always met its obligations to ensure the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.

Участие в международных конвенциях, касающихся защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.
Total participation in international conventions pertaining to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.

Его делегация решительно осуждает нападения на дипломатические и консульские представительства и представителей, описанные в докладе Генерального секретаря, и считает, что совершившие их лица должны быть преданы суду.
His delegation strongly condemned the attacks against diplomatic and consular missions and representatives described in the report of the Secretary-General and believed that the perpetrators should be brought to justice.

Кроме того, недавние нападения на дипломатические и консульские представительства и представителей на Ближнем Востоке и в других странах показали, что от этого не защищен никто.
Moreover, recent attacks against diplomatic and consular missions and representatives in the Middle East and elsewhere had shown that no one was immune.

Г-жа ФЕРНАНДЕС ДЕ ГУРМЕНДИ( Аргентина) решительно осуждает все нападения на дипломатические и консульские представительства и представителей.
Mrs. FERNANDEZ de GURMENDI(Argentina) strongly condemned all attacks against diplomatic and consular missions and representatives.

Дания сообщила далее, что полицейские власти страны продолжали отслеживать положение в области безопасности применительно к тем его аспектам, которые затрагивают иностранные дипломатические и консульские представительства и представителей в Дании.
Denmark further reported that its Police Authorities continued to evaluate security conditions in relation to foreign diplomatic and consular missions and representatives in Denmark.

Г-н ТАНЧ( Турция) говорит, что турецкие дипломатические и консульские представительства и представители по-прежнему являются объектами террористических актов, против которых некоторые государства не обеспечивают надлежащей защиты.
Mr. TANC(Turkey) said that Turkish diplomatic and consular missions and representatives continued to be the targets of terrorism, against which some States were not providing adequate protection.

Дипломатические и консульские представительства и представители в Марокко никогда не подвергались серьезным посягательствам на их неприкосновенность или безопасность.
The diplomatic and consular missions and representatives present in Morocco have never been subject to serious violations of their protection or security.

Иракские власти, подчеркивают, что дипломатические и консульские представительства и представители должны полностью выполнять указания, министерства иностранных дел.
The Iraqi authorities emphasize that diplomatic and consular missions and representatives should comply fully with the guide provided by the Ministry of Foreign Affairs.

В этой связи он отмечает, что государствам следует предоставлять достаточное время для проведения тщательных расследований любых инцидентов, связанных с дипломатическими и консульскими представительствами и представителями.
In that connection, he noted that States must be given adequate time to carry out thorough investigations of any incidents involving diplomatic and consular missions and representatives.

Сообщения, представленные Генеральному секретарю за рассматриваемый период, охватывают широкий круг инцидентов, связанных с дипломатическими и консульскими представительствами и представителями.
The reports submitted to the Secretary-General during the period under review cover a wide range of incidents concerning diplomatic and consular missions and representatives.

Следует отметить, что полицейские органы Дании проводят постоянный анализ положения в области безопасности в тех его аспектах, которые относятся к иностранным дипломатическим и консульским представительствам и представителям в Дании.
It should be pointed out that the Danish police authorities continuously evaluate security conditions as related to foreign diplomatic and consular missions and representatives in Denmark.