Sta znaci na Engleskom КОНСУЛЬТАНТЫ ГРУППЫ - prevod na Енглеском

• panel's consultants

Примери коришћења Консультанты группы на Руском и њихови преводи на Енглески

Консультанты Группы изучили предыдущие стратегические планы" САТ.
The Panel's consultants examined earlier strategic plans for SAT.

На основе представленных свидетельств и общей практики отрасли консультанты Группы пришли к выводу, что это предположение является правильным.
Based on the evidence submitted and general practices in the industry, the Panel's consultants concluded that this assumption was correct.

Члены и консультанты группы указываются в приложении.
The members and advisors of the group are listed in the annex.

Поэтому в ходе периода проверки секретариат и консультанты Группы изучили отчетность" САТ", касающуюся фактической выручки и расходов предприятий" САТ.
Therefore, during the verification period, the secretariat and the Panel's consultants reviewed SAT records relating to actual sales revenues and expenses for SAT's operations.

Консультанты Группы не могли установить точную природу позиций, по которым будут расходоваться эти средства.
The Panel's consultants could not verify the exact nature of items upon which this allowance would be spent.

На основе представленных свидетельств консультанты Группы заключили, что оценка" САТ" первоначальной стоимости складских запасов разумна.
Based on the evidence submitted, the Panel's consultants concluded that SAT's estimate of the original cost of the warehouse stock was reasonable.

Консультанты Группы изучили эти документы за период с приобретения компании" Тексако" по момент вторжения.
The Panel's consultants have reviewed these documents for the period from Texaco's acquisition through to the invasion.

На основе представленных свидетельств консультанты Группы заключили, что оцененные выплаты при увольнении были намного выше полных окладов.
Based on the evidence submitted, the Panel's consultants conclude that the estimated termination payments would have been far higher than full salary payments.

Консультанты Группы не смогли проверить правильность этой суммы, опираясь на представленные документы или в ходе самой проверки.
The Panel's consultants could not verify this amount based on the evidence submitted or during the verification exercise.

В ходе программы проверки секретариат и консультанты Группы затратили значительное время на изучение этой претензии." САТ" представила свидетельства, которые, по ее мнению, подтверждают ее претензию.
During the verification programme, the secretariat and the Panel's consultants spent considerable time investigating this claim. SAT produced the evidence it considered supported this claim.

Консультанты Группы обратили ее внимание на то, что в результате типографской ошибки заявленная" КОК" сумма была указана как 1 146 160 долл.
The Panel's consultants indicated to the Panel that, as a result of a typographic error, KOC stated this amount as US$1,146,160.

Основываясь на результатах проверки, консультанты Группы установили, что" САТ" уже истребовала расходы, понесенные ею на восстановление энергоснабжения в Мина- Сауде в элементе своей претензии, связанном с материальным имуществом.
Based on the verification review, the Panel's consultants discovered that SAT had already claimed for costs it incurred to re-supply electricity to Mina Saud in its physical assets claim element.

Консультанты Группы также включили два других счета на общую сумму 22 869, 7 долл. США, которые, по их мнению, были прямо связаны с расходами на эвакуацию.
The Panel's consultants also included two other invoices, in the total amount of US$22,869.07, which in their opinion, were directly related to evacuation costs.

Текущий обзор показал, что консультанты Группы более 54 процентов своего времени уделяют реагированию на кризисные ситуации, а 30 процентов-- проведению оценок потребностей миссий.
The current review revealed that the Unit's counsellors spent more than 54 per cent of their time responding to crises and 30 per cent of their time conducting needs assessment missions.

Консультанты Группы использовали средний размер присужденного выходного пособия, указанный в докладе консультантов" САТ", для получения оценки размера выплат при увольнении.
The Panel's consultants used the average severance award in SAT's consultants' report to obtain an estimate of the level of termination payments.

Вместе с тем консультанты Группы пришли к выводу, что 25- процентная ценовая надбавка завышена применительно к данным складским запасам.
However, the Panel's consultants concluded that the price escalation factor of 25 per cent was overstated for the warehouse stock at issue.

Консультанты группы изучили объемную информацию о понесенных расходах и сопоставили эту информацию с оценочными издержками, указанными в претензии.
The Panel's consultants reviewed voluminous information regarding the costs incurred and compared this information with the estimated costs contained in the claim.

На основе этой работы консультанты Группы пришли к выводу о том, что процедура оценки расходов достаточно точно отражала фактические потребности и что разница между фактическими и сметными расходами ничтожна.
Based on this review, the Panel's consultants concluded that the estimation procedure used was sufficiently accurate and that the variance between actual and estimated costs was negligible.

Консультанты Группы пришли к выводу, что в тех случаях, когда трубопроводы" САТ" были повреждены, разумно предположить, что соответствующее количество содержимого трубопроводов было потеряно.
The Panel's consultants also concluded that where SAT's pipelines were found to be damaged, it was reasonable to conclude that the corresponding volume of pipefill had been lost.

Консультанты Группы далее считали, что выход нефтепродуктов и цены, использованные в расчетах" САТ", были разумны, за исключением цен на нафту, которые были несколько завышены.
The Panel's consultants further were of the opinion that the refinery yields and prices used in SAT's calculations were reasonable with the exception of naphtha prices, which were slightly overstated.

Консультанты Группы не смогли проверить правильность полной суммы претензии в отношении оборудования игровой площадки и сообщили Группе, что разумной суммой компенсации расходов по этим позициям будут 50 000 долл. США.
The Panel's consultants could not verify the full claim amount for the playground items and advised to the Panel that US$50,000 would be a reasonable replacement cost for these items.

Консультанты Группы заявили также, что замена деревьев и других растений представляет собой незначительный по объему проект, и поэтому предложили возместить в качестве разумной суммы на реализацию этого проекта 50 000 долл. США.
The Panel's consultants also advised that the replacement of trees and plants was a small project and therefore proposed the amount of US$50,000 as the reasonable replacement cost for this project.

Консультант, Группа экспертов по Либерии.
Consultant, Panel of Experts on Liberia.

Одобряет предложения по количественному перераспределению должностей консультантов Группы поддержки страновых программ, содержащиеся в пунктах 23- 26 документа DP/ FPA/ 1997/ 16;
Endorses the proposals for reconfiguring the Country Support Team adviser posts as contained in paragraphs 23-26 of document DP/FPA/1997/16;

Институт был назначен в качестве консультанта Группы правительственных экспертов при подготовке доклада по вопросу о ракетах для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии.
The Institute was appointed as a consultant to the Group of Governmental Experts to prepare a report on the issue of missiles for consideration by the General Assembly at its fifty-ninth session.

Департамент назначил также ЮНИДИР в качестве консультанта группы правительственных экспертов по ракетам во всех их аспектах.
The Department has also appointed UNIDIR as the consultant to the group of governmental experts on missiles in all their aspects.

Кроме того, они выражают признательность Полу Холтому и Гугу Дубе, которые являлись консультантами Группы.
They also appreciated the contributions of Paul Holtom and Gugu Dube, who served as consultants to the Group.

Разрабатывается учебная программа и круг полномочий инструкторов и консультантов группы и проводится отбор участников.
The training curriculum and terms of reference for trainers and advisers of the unit are being developed and the selection of recruits is under way.

В частности они хотели бы поблагодарить г-на Юрия Кривоноса, выполнявшего функции секретаря Группы, и г-на Бенгт- Герана Бергстранда, консультанта Группы.
In particular, they wish to thank Mr. Yuriy Kryvonos, who served as secretary of the Group, and Mr. Bengt-Göran Bergstrand, who served as consultant to the Group.

С целью оценки и проверки технологических методов, применявшихся" КПК" и ее консультантами, Группа наняла своих собственных консультантов- экспертов по нефтепромыслу, имеющих опыт в области моделирования коллекторов.
In order to assess and verify the engineering techniques employed by KPC and its consultants, the Panel engaged its own expert petroleum engineering consultants with reservoir simulation experience.