Sta znaci na Engleskom КОНСУЛЬТАТИВНОЙ СЛУЖБЫ - prevod na Енглеском

• advisory service
• advisory services
• counselling service
• consultancy service

Примери коришћења Консультативной службы на Руском и њихови преводи на Енглески

Руководящая роль женщин благодаря новой комплексной консультативной службы.
Leadership of women through a new comprehensive advisory service.

Поездку представителей этой Консультативной службы планируется организовать в феврале 2014 года.
The Advisory Service mission is scheduled to be conducted in February 2014.

В 1999 году Литву посетила миссия Международной консультативной службы по физической защите ИППАС.
In 1999, a mission of the International Physical Protection Advisory Service(IPPAS) was conducted in Lithuania.

Создан документационный центр консультативной службы для активизации и облегчения обмена информацией.
An Advisory Service Documentation Centre had been set up to promote and facilitate the exchange of information.

В 2010 году Словению посетила миссия МАГАТЭ в лице Международной консультативной службы по физической защите.
In 2010, the IAEA mission, the International Physical Protection Advisory Service, was conveyed in Slovenia.

Функции Военно- оперативной консультативной службы излагаются в пунктах 33- 36 настоящего доклада.
The functions of the Military Operational Advisory Service are described in paragraphs 33 to 36 of the present report.

В ноябре 2013 года Австралия принимала у себя миссию Международной консультативной службы по физической защите МАГАТЭ.
In November 2013, Australia hosted an IAEA International Physical Protection Advisory Service mission.

Советники хорватского Института консультативной службы в сфере сельского хозяйства содействовали основанию 26 женских ассоциаций.
Advisors of the Croatian Institute for the Agricultural Advisory Service encouraged and founded 26 women associations.

Секретариат ЕЭК ООН препровождает запросы соответствующим экспертам и учреждениям Консультативной службы.
The UNECE secretariat shall transmit the requests to the appropriate experts and institutions of the Advisory Service.

MP. WAT/ 2000/ 13 Услуги для осуществления Конвенции: круг ведения Консультативной службы по правовым документам.
MP. WAT/2000/13 Services to implement the Convention: terms of reference of the Advisory Service on Legal Instruments.

В прошлом году мы принимали миссию Международной консультативной службы по физической защите и сейчас ожидаем выхода ее доклада к концу текущего года.
Last year we accepted the International Physical Protection Advisory Service mission and are expecting its report by the end of this year.

Для оказания дальнейшей помощи в этой области Канада выделяла экспертов в состав миссий Международной консультативной службы МАГАТЭ по физической защите.
Canada has provided experts to IAEA International Physical Protection Advisory Service teams to further assist in this area.

Статистический отдел ЕЭК возобновил работу своей региональной консультативной службы в области экономической статистики в апреле 1997 года;
The ECE Statistical Division resumed its regional advisory service in the field of economic statistics beginning in April of 1997.

Соединенное Королевство стало первой ядерной державой, которая пригласила к себе миссию Международной консультативной службы по физической защите ИППАС.
The United Kingdom was the first nuclear-weapon State to welcome an International Physical Protection Advisory Service(IPPAS) mission.

В двухгодичном докладе Консультативной службы описываются юридические консультации, предоставленные обратившимся с соответствующими просьбами государствам.
The biennial report of the Advisory Service describes the legal advice given to the requesting States.

Просит секретариат обновить круг ведения рабочих групп, Президиума и Консультативной службы в соответствии с вышеприведенными решениями.
Request the secretariat to update the terms of reference of the Working Groups, the Bureau and the Advisory Service in accordance with the above decisions.

Механизм Консультативной службы по иностранным инвестициям финансирует и поддерживает проекты консультативных услуг по улучшению инвестиционного климата.
The facility for Investment Climate Advisory Services funds and supports advisory projects to improve the investment climate.

От частного сектора в совещании участвовали представители Три- Африканской консультативной службы, Африканского круглого стола по вопросам предпринимательства и" Пакс Африка.
Other private sector representatives included Tri-African Advisory Services, African Business Roundtable and PAX AFRICA.

Миссии Международной консультативной службы по физической защите опираются на разработанные МАГАТЭ рекомендации при проведении обзоров положения в сфере физической безопасности.
International Physical Protection Advisory Service missions use the IAEA recommendations as reference for their security review.

Рассмотрев документ MP. WAT/ 2000/ 13 о круге ведения консультативной службы по правовым документам, Совещание Сторон.
Having considered document MP. WAT/2000/13 on the terms of reference of the advisory service on legal instruments, the Meeting of the Parties.

В период после создания в 1996 году Консультативной службы по вопросам международного гуманитарного права универсальная юрисдикция вызывала особый интерес у МККК.
Since the Advisory Service on International Humanitarian Law was established, in 1996, universal jurisdiction has been a subject of particular interest to ICRC.

В конце октября 2008 года была достигнута договоренность с Ассоциацией адвокатов Австрии продолжить работу дежурной юридической консультативной службы до 31 января 2009 года.
At the end of October 2008, it was agreed with the Austrian Bar Association to continue operating the standby legal counselling service up to 31 January 2009.

МАГАТЭ осуществило 10 миссий силами Международной консультативной службы по ядерной безопасности и 4 миссии силами Международной консультативной службы по физической защите.
IAEA completed 10 International Nuclear Security Advisory Service missions and undertook four International Physical Protection Advisory Service missions.

Представитель консультативной службы президента Республики Хорватии выделил ряд направлений, на которых возможно сотрудничество с КЭСИ.
The representative of the advisory office of the President of the Republic of Croatia singled out a number of areas where cooperation with CECI could be possible.

Информация о предоставляемых юридических консультациях и государствах, которые проявили заинтересованность в их получении, содержится в ежегодном докладе Консультативной службы.
Information on the legal advice provided and the States that have requested such advice is included in the annual report of the Advisory Service.

Деятельность консультативной службы в начальных школах включает профессиональную ориентацию- оказание помощи ученикам в выборе и получении профессиональной подготовки.
The activities performed by the advisory service at primary schools includes vocational guidance- help for pupils in selecting and fulfilling their educational and vocational path.

Государства- члены, которые в состоянии оказать Секретариату помощь в создании консультативной службы по стрелковому оружию на основе внебюджетных ресурсов, следует предложить сделать это.
Member States that are in a position to assist the Secretariat in establishing the small arms advisory service, on the basis of extrabudgetary resources, should be encouraged to do so.

Число национальных комиссий или комитетов, занимающихся вопросами осуществления норм гуманитарного права, в период после создания в 1996 году Консультативной службы значительно возросло.
The number of national commissions or committees for the implementation of humanitarian law has increased significantly since the Advisory Service was created in 1996.

Создание Консультативной службы по вопросам расового равноправия, Отдела поощрения и координации государственной политики позитивных действий в интересах лиц африканского происхождения;
The establishment of the Advisory Service for racial equity; the Office for the Promotion and Coordination of Affirmative Action Policies for People of Afro Descent;

Кроме того, ЮНКТАД и" Юнилевер" подписали меморандум о договоренности, предусматривающий, что сотрудники компании" Юнилевер" будут оказывать содействие ЮНКТАД в создании консультативной службы по развитию деловых связей.
Furthermore, UNCTAD and Unilever had signed a Memorandum of Understanding providing that Unilever staff members would assist UNCTAD in setting up a business linkage advisory service.