Sta znaci na Engleskom КОНТЕЙНЕРНЫМ - prevod na Енглеском

• container

Примери коришћења Контейнерным на Руском и њихови преводи на Енглески

Тиньков перешел к контейнерным перевозкам.
Tinkoff went on to container transportation.

Восточная часть порта Мууга находится между существующими контейнерным и угольными терминалами.
Eastern part of Muuga Harbour is located between container and coal terminals.

Новый подход к контейнерным перевозкам на Каспии.
New approach for carriage of containers across the Caspian.

Близость к 3 контейнерным терминалам Украины и основной транспортной магистрали в столицу.
Proximity to 3 main container terminals of Ukraine and major transport highway to capital.

Подобная доставка является превосходной альтернативой авиа доставке и морским контейнерным перевозкам.
Such a service is an excellent alternative to air shipping and maritime container transport.

Также мы благодарны всем партнерам и подрядчикам: контейнерным линиям, терминалам, перевозчикам, руководству портов.
We are grateful to all our partners and subcontractors: shipping lines, terminals, carriers, port management.

Модель ТРАСЕКА для мастер- плана напр., автодороги, железные дороги в дополнение к контейнерным грузопотокам.
TRACECA Model for Master Plan e.g. road, railway, in addition to containerised traffic flows.

Также мы благодарны всем партнерам и подрядчикам: контейнерным линиям, терминалам, перевозчикам, руководству портов.
We are also grateful to all our partners and contractors: shipping lines, terminals, carriers, port management.

Г-н Мельманн( наблюдатель от Дании) подчеркивает, что линейные перевозки не ограничиваются контейнерным транспортом.
Mr. Møllmann(Observer for Denmark) stressed that liner trade was not restricted to container transport.

Применительно к морским контейнерным перевозкам предварительная электронная грузовая декларация должна быть подана до погрузки грузов/ контейнера на судно.
For maritime containerized shipments, the advance electronic cargo declaration should be lodged prior to the goods/container being loaded onto the vessel.

База материально-технического снабжения в Момбасе была развернута на коммерческом объекте и располагала арендуемыми складскими помещениями и контейнерным складом.
The Mombasa Support Base was established in a commercial site with leased warehouses and container yard space.

Делегат от МСЖД проинформировал участников о коридорах, развиваемых МСЖД, уделив основное внимание контейнерным перевозкам между Восточной/ Юго-Восточной Азией и Европой.
The delegate from UIC informed about the corridors developed by UIC, focused on container transport between East/South East Asia and Europe.

Порты Риека и Плоче- это основныегрузовые порты с большим контейнерным движением, в то время как Сплит, Задар и Дубровник являются основнымипассажирскими портами.
The ports of Rijeka and Ploče are the main cargo ports with significant container trans-shipment, while Split, Zadar and Dubrovnik are major passenger ports.

Также Компания управляет контейнерным терминалом« Добра» на границе Словакии и Украины, и контролирует 50% АО« КеденТрансСервис», оператора 19 железнодорожных терминалов в Республике Казахстан.
The Company also operates Dobra container terminal on the border of Slovakia and Ukraine, controls 50% of JSC Kedentranservice.

В период 2003- 2005 годов велась возглавляемая Бельгией дискуссия по вопросу о сфере применения положений, изложенных в главе 7. 5, и их применимости к контейнерным терминалам.
In the period 2003-2005 there was a discussion headed by Belgium on the scope of the provisions set out in Chapter 7.5 and their applicability to container terminals.

В связи с этим TTI предлагает построить в порту Лонг- Бич объект для перевалки зерна на пирсе T, рядом с его контейнерным терминалом, годовой объем перевалки которого превышает 3 млн TEU.
At the port of Long Beach, TTI has therefore proposed to build a grain transloading facility at pier T, next to its container terminal whose annual capacity exceeds 3 million TEU.

Ранее существовало ограничение на размер судна, проходящего через Панамский канал, так называемые размеры« Панамакс», разрешавшие проход только контейнерным суднам, перевозящим до 4600 контейнеров.
Previously, there was a ship size limit to pass through the Panama Canal, the so called Panamax dimensions, for container ships with up to 4,600 containers..

Например, недавнее участие частного сектора в руководстве контейнерным терминалом в одной из восточноафриканских НРС позволило удвоить производительность погрузочно-разгрузочных работ.
For example, recent private sector involvement in the management of a container terminal in an east African LDC has resulted in the doubling of cargo handling productivity.

Для реализации этого проекта в тот же день было подписано Соглашение об организации грузовых перевозок по маршруту Калининград/ Клайпеда- Москва контейнерным поездом" Меркурий.
For the implementation of this project, the Agreement on Organisation of Freight Transport by the Route Kaliningrad/Klaipėda- Moscow by the Container train Mercury was signed on the same day.

Из всех ответивших на вопросник портов контейнерным терминалом располагают 59% портов, а из портов, сотрудничающих с частным сектором, такой терминал имеют 88% портов.
Of the group of ports which replied to the survey 59 per cent have a container terminal, while 88 per cent of ports cooperating with the private sector are equipped with a container terminal.

Председатель Комитета ЖКХ Искандер Гиниятуллин, в свою очередь, сообщил, что на данный момент обеспечена возможность беспрепятственного проезда к домам, контейнерным площадкам.
Iskander Giniyatullin, the chairman of the Committee for Housing and Communal Services, said that the possibility of unimpeded access to houses and garbage container sites is secured at the moment.

Такие программы обеспечения безопасности не ограничиваются лишь грузами, перевозимыми в условиях таможенного транзита, но применяются также к контейнерным перевозкам в целом, независимо от используемой таможенной процедуры.
Such security programmes are not restricted to goods moving under Customs transit, but apply to container movements in general, irrespective of the Customs procedure used.

Грузия:( утверждение 24. 12. 2011)-- участок ТАМ, расположенный вблизи от аэропорта Тбилиси, рекомендованный экспертами проекта в Фазе А в июле 2009 года, в комбинации с контейнерным терминалом Вели.
Georgia:(approval on 24.12.2011)- location of TAM next to Tbilisi airport, recommended by the project team as a result of the Phase A in July 2009, in combination with Veli container terminal.

Скорость и конкурентоспособность делают железнодорожные перевозки реальной альтернативой морским контейнерным перевозкам на азиатском направлении и открывают совершенно новые возможности для бизнеса.
Rail transportation provides a truly competitive and fast alternative to Asian maritime freight container transportation and opens up completely new opportunities for companies and operators in the sector.

Она обеспечивает доступ к столицам, основным центрам промышленного и сельскохозяйственного производства, важнейшим воздушным, морским и речным портам, крупным контейнерным терминалам и складам, а также основным туристическим центрам.
This network provides access to capitals, main industrial and agricultural centres, major air, sea and river ports, major container terminals and depots and major tourist attractions.

Надежность услуг по контейнерным перевозкам будет в значительной степени зависеть от взаимодействия с системами обработки и распределения контейнеров в портах и во внутренних районах.
The reliability of the services of the container transport capability will depend crucially on linkages with container handling and distribution systems in ports and in the hinterland areas.

Хотя концепция интермодальности охватывает все грузовые перевозки с использованием двух или более видов транспорта, основное внимание в этом исследовании уделено перевозкам штучных грузов и контейнерным перевозкам.
While the concept of intermodalism encompasses all freight movements involving two or more modes of transportation, the principal focus in this study was on movement of non-bulk and containerised freight.

Эмитент, Компания информирует о подписании 11 мая 2018 г. контракта в общей системе заключения контрактов на осуществление логистического центра с контейнерным терминалом на улице Нильскего- Шапиньского в г. Лапы Контракт.
Issuer, Company informs about signing on May 11, 2018 of a contract in the general contracting system for the implementation of a logistics centre with a container terminal at Nilskiego-Łapińskiego St. in Łapy(Podlaskie Voivodeship) Contract.

Перевозки между контейнерным терминалом в гданьском порту и городами внутри страны обслуживаются контейнерными блок- поездами, а создание инфраструктуры, необходимой для контейнеризации и смешанных перевозок, отчасти финансируется правительством.
Block trains for containers had been set up between the container terminal in the port of Gdynia and inland centres, and the infrastructure required for containerization and multimodal transport was being partially financed by the Government.

Подобным образом, наличные денежные средства или платежные средства, которые пересекают национальную границу посредством человека, почты или контейнерным грузом, также не оставляют бумажного следа, поэтому должны быть заявлены или раскрыты государственным органам.
Likewise, cash or bearer negotiable instruments that are being moved across national borders either on one's person, through the mail, or in containerised cargo would also leave no paper trail and, therefore, must be declared or disclosed to the authorities.