Sta znaci na Engleskom КОНТОРОЙ - prevod na Енглеском

• office
• firm
• chambers

Примери коришћења Конторой на Руском и њихови преводи на Енглески

Он управляет это конторой.
He runs this place.

Шу Лейн" будет единственной конторой, которую она выбирает.
Shoe Lane will be her only chambers of choice.

Приказ также назывался печатной конторой.
This agency was named the Press Office.

И почему я до сих пор руковожу конторой, в которой заместители стреляют в людей?
Why do I have the office where the deputies shoot people?

Я не указываю тебе, как управлять твоей конторой.
I'm not telling you how to run your office.

Он руководил конторой 12 лет, я узнал, что он еще подбирает кадры.
He ran the place for 12 years, I figured he's still invested in personnel.

Мобила, с которой мы звоним ему, сделана его конторой.
This burner we called him with is made by a company he owns.

Мой отец управлял адвокатской конторой… так что я знаю, когда бизнес начинает разваливаться.
My father manages a law firm…-… soL doknowthe businessend.

Я не был рожден для сотрудничества с адвокатской конторой.
It was not designed for the entire partnership of my law firm.

При необходимости о рганизовать встречу с адвокатской конторой, и назначать встречи.
Organize communication with lawyer office, and set appointments when necessary.

Только выступать они будут не в суде, а здесь, перед всей конторой.
Only they're not, they're here in front of all Chambers.

Управляющий конторой в Соединенных Штатах имел право подписи банковских счетов должника.
The manager of the United States office had the signing authority for the debtor's bank accounts.

Она не твоя мать, и они с Лэйном фактически управляют этой конторой.
She's not your mother, and she and Lane basically run this place.

Банковский дом его кузена тесно связан с конторой комиссионеров бывших французских поселений.
A cousin's banking-house is closely connected with the office of the Commissioners for the former French Settlements.

До 1956 года в нем проходили богослужения, затем он был складом и конторой.
Till 1956 in it there took place church services, then it was a warehouse and office.

Банкоматы Swedbank находятся рядом с банковской конторой Swedbank, а банкомат SEB рядом с банковской конторой SEB.
Swedbank ATMs are located next to Swedbank office and SEB ATMs are located next to SEB office.

Похоже, агент Фэррис располагала информацией, которой хотела поделиться лично с вами, но не с конторой.
It seems that Agent Farris had some information she wished to share with you but not with this agency.

Согласно данным Google Trends, Bet365 является наиболее популярной букмекерской конторой среди пользователей.
According to Google Trends, Bet365 is the most popular gambling company among users being the most frequent request in search engines.

Главный квартал японских правительственных канцелярий в Токио- Касумигасеки называют" бессонной конторой.
The main district of Japanese government offices in Tokyo-Kasumigaseki is called"sleepless headquarters.

Авторы представлены адвокатом из Нумеа г-ном Теио и адвокатской конторой" Ру- Шеймоль- Канизарес.
The authors are represented by joint counsel- Mr. Téhio, a barrister in Nouméa, and the law firm of Roux, Cheymol and Canizares, located in Montpellier.

После завершения учебы занимался адвокатской деятельностью и управлял собственной адвокатской конторой в Гданьске.
After graduating, he was admitted to the bar and started to run his own lawyer's office in Gdańsk.

С 1912 года частично его дом был занят часть агентурно- комиссионной конторой таганрожца по фамилии Панагиото.
Since 1912 partially his house was occupied a part with secret-service and commission office of the resident of Taganrog by the name of Panagiotis.

Если немцы стали называть Дракса" Адмиралом Акронимом", значит в кулуарах они пообщались с кем-то, у кого есть связи с нашей конторой.
If the Germans have started calling Drax"Admiral Acronym", they have been talking in back rooms to someone with connections to this office.

В 1783 году была официально создана Северо-Западная компания с конторой на улице Водрей( Vaudreuil) в Монреале.
In the winter of 1783-84, the North West Company was officially created on a long-term basis, with its corporate offices on Vaudreuil Street in Montreal.

Этот доклад приводится от имени Фонда свободного программного обеспечения, благотворительной организации с главной конторой в Бостоне( штат Массачусетс).
This brief is filed on behalf of the Free Software Foundation, a charitable corporation with its main offices in Boston, Massachusetts.

Ремонтные работники оставляют косилку в месте работы и используют развозной фургон для поездок между их конторой и местом работы, в том числе во время обеденного перерыва.
The workers leave the mower at the workplace and use the delivery van to commute between their office and workplace, including during the lunch break.

Первоначально был построен ганзейскими купцами; был их конторой с 1440 по 1532, был продан в XVI веке иезуитам, которые открыли там капеллу в 1643.
Originally built by Hanseatic merchants and served as their office from 1440 until 1532, it was sold in the 16th century to the Jesuits who had established a chapel there in 1643.

Как сообщается, 13 и 14 июня 1998 года им звонил неизвестный и угрожал смертью, после чего, как утверждается, перед их конторой были взорваны две самодельные бомбы.
They are believed to have received death threats from an unidentified man on the telephone on 13 and 14 June 1998, following which two handmade bombs were allegedly thrown in front of their office.

Перед покупкой недвижимости наше агентство недвижимости Золотой Ключик вместе с аудиторской конторой анализирует как лучше приобрести недвижимость, на юридическое или физическоое лицо.
Before buying a property our real estate agency with Golden Key auditor's office examines how best to buy a property, a legal person or fizicheskooe.

Статистик для четвертаи четверть 2008 теперь имеющиеся в форме ОКОНЧАТЕЛЬНЫХ предварительных подчетов опубликованных конторой хозяйственного анализа министерства торговли.
Statistics for the fourth quarter of 2008 are now available in the form of the FINAL estimates published by the Bureau of Economic Analysis of the Department of Commerce.