Sta znaci na Engleskom КОНТРАКТУР - prevod na Енглеском

• contractures

Примери коришћења Контрактур на Руском и њихови преводи на Енглески

Есть рубцовая ткань или контрактуры?
Any scar tissue or contractures?

Посттравматические контрактуры( тугоподвижность суставов).
Posttraumatic contractures(stiffness).

Для снятия мышечного напряжения и контрактур.
To alleviate muscular tensions and contractions.

Пациентов с контрактурой( также эмбриональное положение).
Patients with contractures(also foetal position).

Уменьшение и исчезновение контрактуры на пораженной стороне.
Decreased or resolved contractures on the affected side.

Массаж стимулирует регенерацию нерва и предотвращает образование контрактур.
This stimulates the nerve regeneration and prevents contractures.

Длительное выключение функции сустава ведет к развитию контрактур и анкилозов.
Long off the joint leads to the development of contractures or ankylosis.

Контрактура очень часто сопровождается головными болями и хронической болью в лице.
Contractures are often accompanied by headaches and chronic facial pains.

Может развиться контрактура и/ или дисбаланс мышечной силы, воздействующей на сутав.
Contractures and/or misbalance of muscle power acting on a joint may develop.

Он позволяет также определить степень формирования возможных синкинезий и контрактур.
It allows also to determine the grade(scale) of eventual synkinesis and contractures.

Это помогает предотвратить мышечные слезы, боль в суставах, контрактуры, микро- травм и мышечную усталость.
This helps to prevent muscle tears, joint pain, contractures, micro-injuries and muscle fatigue.

Восстановление нервов, сухожилий, ногтевых валиков, деформаций кисти, дерматогенных и тендогенных контрактур.
Restoration of nerves, tendons, nail wall, hand malformations, dermatogenous and tendogenous contractures.

При отсутствии улучшения показано хирургическое вмешательство; при наличии контрактур- ортопедическое лечение.
If there is no improvement, surgery is shown; in the presence of contractures and orthopedic treatment.

Контрактуры( ограничения движения в суставе), возникающие вследствие длительной иммобилизации костного соединения плеча;
Contractures(limitation of movement in the joint), resulting from prolonged immobilization of bone joining the shoulder;

Пассивные движения применяются для стимуляции восстановления движений и профилактики контрактур параличи, парезы и др.
Passive movements are applied to stimulate recovery of movement and prevention of contractures paralysis, paresis, etc.

Целью кинезитерапии является сохранение и увеличение диапазона движений, улучшениепостуральной стабильности, предотвращение контрактур.
The aim of physical training is to maintain and increase range of motion, improve postural stability, prevent contractures.

Редукция рубцов в случаях их болезненности и/ или нестабильности, рубцовых контрактур, а также в случаях деградации рубцов.
Scar reduction in cases of painful and/ or instable scars and scar contracture, as well in cases of degradation of scars.

Эти шины помогут поддержать голеностопный сустав в нормальном положении и предотвратить развитие контрактур напряжения мышц.
These splints will help to maintain the ankle joint in a normal position and prevent the development of contractures muscle tightness.

Может быть врожденной и приобретенной, вследствие травмы, воспалительных процессов, неправильной статики, параличей разгибателей, нейрогенных, миогенных и рубцовых контрактур.
May be congenital or acquired, due to trauma, inflammation, irregular statics, extensor paralysis, neurogenic, myogenic and scar contractures.

Клиника Crystal Touch достигла серьезного прорыва в понимании механизма формирования синкинезий и контрактур лицевых мышц и связанных с ними болями на лице.
Crystal Touch clinic has achieved a major break-through in the understanding of the mechanism of forming of synkinesis, contractures of facial muscles and associated facial pains.

Неоспоримым фактом является также то, что при наличии полноценных движений в суставах верхней конечности будет снижаться вероятность образования мышечной и суставных контрактур.
It is also undeniable that if there is full mobility in the joints of the upper limbs, the probability of muscle and joint contractures will be limited.

Благодаря их концентрации очень высоко в активных ингредиентах, эфирные масла являются чрезвычайно эффективными в предотвращении травм и контрактур или уменьшить боль и воспаление.
Because of their very high concentrations of active ingredients, essential oils are extremely effective in preventing injuries and contractures or relieving pain and inflammation.

Термальные грязи используются для профилактики и замедления развития патологий, связанных с суставами, или патологий травматического характера, остеопороза, артроза, алгий и мышечных контрактур.
The thermal mud is used in the prevention and slowing down of pathologies related to articulations or associated with traumas, osteoarthritis, osteoporosis, aches, and muscular contractures.

Отдаленные последствия местных лучевых поражений( МЛП) варьировали от легкой сглаженности кожного рисунка до выраженных фиброзно- рубцовых изменений, контрактур, упорно рецидивирующих поздних лучевых язв.
A threshold dose for its development is a dose of 3.2 Gy Long-term effects of local radiation lesions(LRL) range from mild skin figure smoothing to a distinct fibrous scarring, contractures, persistently recurrent late radiation ulcers.

Капанджи[ 7], можно констатировать, что при отсутствии контрактур в конечностях аппарат позволяет полное пользование передним противолатеральным путем движений, частичное пользование передним гомолатеральным путем движений и частичное пользование задним путем движений.
Using the terminology of Kapandzhi[7] one can state that if there are no contractures in the limbs the device allows the full use of the front counter-lateral movements, partial use of the front homo-lateral movements and partial use of rearward movements.

Течение, предсказание и осложнения зависят от тяжести поражения; если паралич не проходит в течение 2- 3 месяцев( легкие случаи) или года( тяжелые формы), возможно развитие атрофии и контрактур с нарушением функции конечности.
For prediction and complications depend on the severity of the lesion; if the paralysis is not within 2- 3 months(mild cases) or year(severe) may develop atrophy and contractures with infringement of function of a limb.

В определенной степени рабочая амплитуда возможных движений в аппарате при отсутствии контрактур в верхних конечностях определяется до надевания аппарата, посредством выявления разницы между остаточными активными и пассивными движениями верхней конечности.
To a certain extent the operational amplitude of possible movements with the device, if there are no contractures of the upper limbs, can be determined before the use of the device by identifying the difference between the residual active and passive movements of the upper limb.

Лечение положением применяют в ранние сроки возникновения заболевания, оно направлено на устранение патологической позиции в суставе или мышцах, предупреждения контрактур и патологических синкинезий и синергий.
Treatment status are used in the early stages of the disease, it aims at the elimination of the pathological positions in the joints or muscles(e.g., facial muscles when facial nerve paresis), prevent contractures and pathological synkinesia and synergies.

Клинически заболевание оформляется лишь в период уже выраженных деформаций суставов, которые проявляются в их утолщении, деформации, в увеличении эпифизов и гребешков; далее выявляется укорочение длинных костей и задержка роста; при движениях- в суставах небольшая болезненность, разнокалиберный интра- и периащикулярный хруст( неровности поверхности хряща и кости, рисовые тела), некоторое ограничение подвижности из-за болей или контрактур.
Clinically the disease is only issued in the period already pronounced deformation of the joints, which are manifested in their thickening, deformation, increasing the epiphyses and scallops; further revealed shortening of the long bones and stunted growth; when the movements in the small joints pain, mixed intra- and perivascularly crunch, some limitation of mobility due to pain or contractures.

Критериями исключения пациента из исследования и противопоказанием к пользованию аппаратом являлисьвозраст до 3 лет, задержка психического развития у детей, выраженные когнитивные нарушения у взрослых, наличие спастического гипертонуса мышц верхних конечностей, наличие контрактур в крупных суставах верхних конечностей, онкологические заболевания в инокурабельной стадии.
The exclusion criteria and counter-indications for using the device were the following: age under 3, mental retardation of children, explicit cognitive impairment of adults, presence of spastic hypertonus of the muscles of the upper limbs, presence of contractures in large joints of the upper limbs, oncological diseases in incurable stages.