Sta znaci na Engleskom КОНТРОЛЕР ДАННЫХ - prevod na Енглеском

• data controller
• data collector

Примери коришћења Контролер данных на Руском и њихови преводи на Енглески

Владелец и Контролер данных.
Owner and Data Controller.

Контролер данных имеет право изменять Политику по своему усмотрению.
Data Collector has the rights to amend the Policy on his own discretion.

Пользователь осведомлен о том, что Контролер данных может быть вынужден сообщить персональные данные по требованию органов государственной власти.
The User declares to be aware that the Data Controller may be required to reveal personal data upon request of public authorities.

Контролер данных, получатели и цель сбора данных.
The entity responsible for processing, recipients and the purpose of data collection.

В случае угрозы персональным данным Субъекта данных, Контролер данных уведомит Субъект данных в течение 72 часов.
In case the safety of Data Subject's personal data is compromised, Data Collector informs Data Subject about it within 72 hours.

Контролер данных несет ответственность за настоящие правила обеспечения конфиденциальности персональных данных..
The Data Controller is responsible for this privacy policy.

Если не указано иное, действующие на тот момент правила обеспечения конфиденциальности персональных данных распространяются на все Персональные данные Пользователей, которыми располагает Контролер данных.
Unless stated otherwise, the then-current privacy policy applies to all Personal Data the Data Controller has about Users.

Контролер данных: организация, которая определяет цели, условия и средства обработки персональных данных..
Data controller: the entity that determines the purposes, conditions and means of the processing of personal data..

В случае несогласия с любыми изменениями, внесенными в Правила, Пользователь должен перестать использовать приложение и может потребовать, чтобы Контролер данных удалил его Персональные данные..
If a User objects to any of the changes to the Policy, the User must cease using this Application and can request that the Data Controller remove the Personal Data..

Контролер данных оговаривает право в любое время вносить изменения в настоящие правила обеспечения конфиденциальности персональных данных, разместив на этой странице уведомление для Пользователей.
The Data Controller reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by giving notice to its Users on this page.

Для защиты интересов Субъекта данных, Контролер данных обеспечивает честную и законную обработку персональных данных только в соответствии с целевым назначением и в требуемом для этого объеме.
To protect the interests of Data Subject, Data Collector ensures an honest and lawful processing of personal data only for the purpose of services and within its scope.

Контролер данных обязуется получать, обрабатывать и хранить только те личные данные, которые необходимы для непосредственного предоставления медицинских услуг клиентам и пациентам Контролера данных.
The Data Collector undertakes to collect, process and store only the personal data that is necessary for direct provision of health care services to clients and patients of Data Collector..

Также называемое удалением данных, право на забвение дает субъекту данных право на то, чтобы контролер данных удалил его/ ее персональные данные, прекратил распространение этих данных и возможную их обработку третьими сторонами.
Also known as Data Erasure, the right to be forgotten entitles the data subject to have the data controller erase his/her personal data, cease further dissemination of the data and potentially have third parties halt processing of the data..

Контролер данных обеспечивает безопасность хранения Персональных данных с помощью средств безопасности на устройствах и программах, которые хранят личные данные, а также организационные меры, такие как ограничение доступа к картотеке и архиву, к серверному помещению.
Data Collector ensures the safety of data storing, using protection instruments in devices and programs that store the personal data, as well as carries out organizational measures, for example, limited access to card catalog and archive, the server room.

Контролер данных обязуется не передавать Персональные данные третьим лицам, кроме случаев, когда Субъект данных дает согласия на передачу этих данных или это необходимо для защиты законных интересов, а также страховым компаниям и Национальной службе здравоохранения для выполнения договорных и юридических обязательств.
Data Collector undertakes not to forward personal data to third parties, except for cases where the Data Subject has given consent to forwarding the data or it's necessary for protection of legitimate interests, as well as for insurance companies and National Health Service for executing contractual and legal obligations.

Следовательно, поставщик медицинских услуг является контролером данных.
Consequently, the health care provider is the data controller.

В чем заключается разница между процессором данных и контролером данных?
What is the difference between a data processor and a data controller?

Если не указано иное, Контролером данных является Владелец.
The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Application.

В контексте данного документа Uсell является контролером данных.
In terms of this document, Ucell is considered as Data Controller.

Соответствующие запросы следует направлять Контролеру данных по адресу, указанному выше в контактных сведениях.
Requests should be sent to the Data Controller at the contact information set out above.

Мы выступаем в качестве контролера данных для информации о клиентах в ЕС, которые Мы собираем для предоставления Наших продуктов и услуг и для оказания клиентам своевременной поддержки.
We act as a data controller for the EU customer information We collect to provide Our products and services and to provide timely customer support.

В целях реализации закона GDPR 2018 Контролером данных является компания Airtech Europe Sarl, Zone Industrielle Haneboesch, L- 4562 Differdange, Luxembourg Люксембург.
For the purpose of the GDPR 2018 Law, the Data Controller is Airtech Europe Sarl, Zone Industrielle Haneboesch, L-4562 Differdange, Luxembourg.

При этом Аккаунтор является контролером данных, который несет ответственность за правомерность обработки независимо от того, осуществляется обработка внутри компании или внешним процессором данных.
In such case, Accountor is a data controller who is responsible for the lawfulness of the processing no matter whether the processing is carried out internally or externally by the data processor.

В соответствии с законодательством о защите данных контролером данных является компания E M Plaisted, выступающая под торговой маркой Skytrax, расположенная по адресу 85 Great Portland Street, London W1W 7LT.
For the purpose of the data protection legislation, the data controller is E M Plaisted trading as Skytrax whose address is at 85 Great Portland Street, London W1W 7LT.

Однако, при предоставлении услуг Аккаунтор является не только процессором, но также и контролером данных.
However, when providing services Accountor does not only act as a data processor but also as a data controller.

Подрядчикам(" Обработчикам данных") 1, работающим на Ucell и обрабатывающим ваши данные от имени Ucell, являющегося Контролером данных 2.
Subcontractors("Data processors") 1 working for Ucell and processing your data on behalf of Ucell(the Data Controller) 2.

Контролеры данных, отвечающие за соблюдение соответствующих законов о защите данных в зависимости от обстоятельств.
The data controllers responsible for the purposes of the applicable data protection laws are, as applicable.

Персональные данные, полученные при посещении веб- сайта Контролера данных, получаются, обрабатываются и хранятся в целях повышения качества содержания веб- сайта и адаптации его к потребностям пользователей, для обеспечения оперативной коммуникации, на основании подпункта f 1 пункта 6 статьи Регламента.
Personal data that is collected when a person visits the homepage of Data Collector, are collected, processed and stored with the purpose of improving the content quality of the homepage and to adjust it to user needs and providing an operative communication, based on Article 6(1)(f) of Regulation.

Вы подтверждаете и согласны с тем, что ваши собранные персональные данные могут использоваться в соответствии с данной Политикой одной или несколькими компаниями группы Amer Sports, которые будут считаться по отдельности или совместно контролерами данных в отношении таких данных..
You acknowledge and agree that your personal data collected may be used in accordance with this Policy by and for one or more Amer Sports group companies, which will be regarded, individually or jointly, as data controllers in respect of such data..

За дополнительной информацией следует обращаться к Контролеру данных.
For further information, please contact the Data Controller.