Sta znaci na Engleskom КОНТРОЛИРУЕМОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - prevod na Енглеском

• government-controlled
• controlled by the government
• government-held

Примери коришћења Контролируемой правительством на Руском и њихови преводи на Енглески

Это удостоилось публикации в контролируемой правительством газете" Нью лайт он Мьянма.
The resignation is publicized in the Government-controlled newspaper, New Light on Myanmar.

Те, кто были живы и двигался по лесам в направлении территории, контролируемой правительством;
Those alive and making their way through the woods towards Government-held territory;

Случаи выхода из партии широко освещаются в контролируемой правительством газете" Нью лайт он Мьянмар.
Such resignations are publicized in the Government-controlled newspaper, New Light on Myanmar.

Iii. развитие политических событий и демократизация на территории, контролируемой правительством.
Iii. political development and democratization in government-controlled territory.

На контролируемой правительством территории отмечается улучшение положения в области защиты прав человека.
In Government-controlled territory there has been progress in the protection of human rights.

Среди людей преобладает чувство изоляции, в особенности в контролируемой правительством южной части.
A prevailing feeling of isolation exists, in particular in the southern, Government-controlled part.

На контролируемой правительством территории в Мвека, провинция Восточная Касаи, изнасилования сопровождались избиениями.
In government-controlled territory, rapes took place after the Mweka mutiny in Western Kasai province.

Этот несанкционированный полет происходил на территории, контролируемой правительством Боснии и Герцеговины.
This unauthorized flight took place in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.

Аэродром находится на территории, контролируемой правительством Республики Боснии и Герцеговины.
The airfield is located in territory controlled by the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

ПНП подтвердило свой запрет на манифестации и уличные протесты, который попрежнему действует в контролируемой правительством зоне.
The GNR has reiterated the ban on marches and street protests still in effect in the Government controlled zone.

Количество посещений 22 тюрем в контролируемой правительством зоне и 5 тюрем в зоне, контролируемой<< Новыми силами.
Visits made to 22 prisons in the Government-controlled zone and to 5 prisons in the Forces nouvelles-controlled zone.

Помимо этого, 6439 человек оставили лагерь и пытаются получить убежище в зоне, контролируемой правительством Ирака.
Another 6,439 persons left the camp and are seeking shelter in the area controlled by the Government of Iraq.

Численность населения на территории, контролируемой правительством( на конец 2011 года), составила 862 000 человек, из которых 419 000- мужчины и 443 000- женщины.
Population in the Government controlled area(2011 end): 862.000, of which males: 419.000, and females: 443.000.

Сегодня СММ объявила о создании двух новых передовых оперативных баз на территории, контролируемой правительством вблизи линии соприкосновения.
Today the SMM announced two new forward operating bases on government controlled territory near the line of contact.

Украинские власти даже арестовали нескольких россиян, состоящих на действительной воинской службе, на территории, контролируемой правительством Украины.
Ukrainian authorities have even arrested several active duty Russian personnel in government-controlled territory in Ukraine.

Отсутствие безопасности в зоне, контролируемой правительством, лишь в весьма незначительной степени является следствием расходов на нужды военных в условиях войны.
Insecurity in the Government-controlled area is only a small part of the consequences of support for the military in war.

Согласно имеющимся оценкам, в отчетный период общее число цыган, проживающих на территории, контролируемой правительством, достигло 770.
During the period under review, a total number of 770 Roma was estimated to reside in the Government controlled area.

Представители правительства и КНС провели три встречи на контролируемой правительством территории, и в скором времени КНС" вернется в лоно законности.
The Government and KNU had met on three occasions in government-controlled territory, and it was a matter of time before KNU returned to the legal fold.

Жесткие ограничения также устанавливаются на временные посещения анклава лицами, проживающими на контролируемой правительством территории.
Inhuman restrictions also continue to be imposed concerning temporary visits of the enclaved to the Government-controlled areas.

На территории, контролируемой правительством, в ходе судебного процесса в связи с убийством бывшего президента Кабилы Военным трибуналом были приговорены к смерти 30 человек.
In governmentcontrolled territory, the Military Court has sentenced 30 people to death in the trial of the assassins of former President Kabila.

Киприоты- турки в равной степени получили возможность посещать религиозные места, включая мечеть Хала Султан Текке, расположенную в контролируемой правительством зоне.
Turkish Cypriots were equally able to visit religious sites, including Hala Sultan Tekke mosque, in the government-controlled area.

Условия пребывания в местах лишения свободы по ту сторону линии разграничения гораздо хуже, чем на контролируемой правительством территории, отметил Павел Лисянский.
The conditions in detention facilities on the other side of the boundary line are much worse than in the government-controlled territory, said Pavlo Lysiansky.

В 2011 году 4 журналиста, работавших на контролируемой правительством радиостанции" Димци хафаш", были арестованы и, по сообщениям, до сих пор находятся в заключении без связи с внешним миром.
In 2011, 4 journalists working for the government-controlled radio Dimtsi Hafash, were arrested and were reportedly still held in incommunicado detention.

В начале семидесятых шахты попали в руки Tanzanian Gemstone Industries, государственной танзанийской корпорации, контролируемой правительством.
At the beginning of the seventies, the mines fell into the hands of Tanzanian Gemstone Industries, a state-owned Tanzanian corporation controlled by the government.

Проживающим на контролируемой правительством территории родственникам лиц из анклава не разрешается посещать оккупированную территорию даже в случае смерти или похорон ближайших родственников.
Relatives of the enclaved residing in the Government-controlled area are not allowed to cross to the occupied area, even in cases of deaths or funerals of close relatives.

УВКБ, поддерживая контакты с правительством Ирака, следит за дальнейшей судьбой покинувших Атруш беженцев, которые хотели бы получить пристанище в контролируемой правительством зоне.
UNHCR is following up with the Government of Iraq on the entry of the ex-Atroush refugees who wish to be accepted in the government controlled area.

В эту категорию входят тутси или лица, имеющие облик тутси, которые проживают на территории, контролируемой правительством и опасаются репрессий со стороны населения по причине" руандийской агрессии.
These are the Batutsi or people or who look like Tutsi living in the territory under government control, who fear reprisals from the population for the"Rwandan aggression.

Автобусы остановились примерно в 7 км от линии противостояния, и боснийцы были вынуждены пройти оставшееся расстояние пешком до безопасной территории, контролируемой правительством.
The buses stopped approximately 7 km from the confrontation line, after which the Bosniacs were required to walk the remaining distance to the safety of Government-held territory.

В декабре 1996 года старшие военные должностные лица сообщили о том, что эти двое саперов совершили побег и направляются в сторону контролируемой правительством территории в центральной провинции Кампонгтхом.
In December 1996, senior military officials reported that the two had escaped and were heading towards government controlled territory in central Kompong Thom province.

Существующие трудности усугубляются еще одной блокадой, установленной хорватским перемещенным населением на контрольных пунктах в Хорватии между территорией, контролируемой правительством, и ЮНПА.
Another blockade imposed by the Croatian displaced population at check-points in Croatia between Government-controlled territory and the UNPAs aggravates existing difficulties.