Sta znaci na Engleskom КОНТРОЛИРУЕМОЙ СРЕДЕ - prevod na Енглеском

• controlled environment
• controlled environments
• controlled atmosphere

Примери коришћења Контролируемой среде на Руском и њихови преводи на Енглески

В высоко контролируемой среде как эта.
In a highly controlled environment such as this.

Однако сами такие операции по переводу денег осуществляются в контролируемой среде.
However, such money transfers operate in a controlled environment.

Сейчас он в контролируемой среде, стоит попробовать.
I get it in a controlled environment, give it a shot.

Узнать, как работают обновления программного обеспечения с различными операционными системами в контролируемой среде.
Learn how software updates work with different operating systems in a controlled environment.

В более контролируемой среде, мы могли бы даже искать упущенные улики.
In a more controlled environment, we could even look for evidence that was missed.

Сокращение PRINCE означает Проекты в контролируемой среде, что является довольно распространенным методом в этой области.
PRINCE stands for Projects IN a Controlled Environment and is a fairly common method in this area.

У нее есть бомба, которую она хочет на меня сбросить в контролируемой среде окруженная маршалами авиации и французами.
She has some bomb She wants to drop on me in a controlled environment, Surrounded by air marshals and french people.

Добыча и производство водных биоресурсов осуществляются либо в естественных условиях( рыболовство), либо в контролируемой среде( аквакультура).
Harvesting of aquatic resources and production is done either in the wild(capture fisheries) or in controlled environments(aquaculture).

Потому что компьютерные модели наиболее эффективны в контролируемой среде, а данная ситуация ну никак не контролируемая..
Because computer models are really only most effective in controlled environments, and this situation is anything but controlled..

Причина в том, что глубокое обучение наконец- то сделало распознавание речи достаточно точным, чтобы оно стало полезно вне тщательно контролируемой среде.
The reason is that deep learning finally made speech recognition accurate enough to be useful outside of carefully controlled environments.

Данное устройство предназначено для установки в контролируемой среде контроль температуры, без проводящих загрязнений в помещениях.
This unit intended for installation in a controlled environment temperature controlled, indoor area free of conductive contaminants.

Интервенционные испытания определяют безопасность экспериментального лечения и новых способов использования терапий в контролируемой среде.
Interventional trials determine whether experimental treatments or new ways of using known therapies are safe and effective under controlled environments.

Этот метод пытается воссоздать внутренние физические ощущения у пациента в контролируемой среде и является менее интенсивной версией воздействия in vivo.
This method attempts to recreate internal physical sensations within a patient in a controlled environment and is a less intense version of in vivo exposure.

УНС создало также виртуальную лабораторию данных( ВЛД), которая обеспечивает санкционированным исследователям доступ к данным в строго контролируемой среде.
The ONS has also developed a Virtual Data Laboratory(VDL) that provides access to data in a strictly controlled environment for approved researchers.

Еженедельные тренировки на протяжении сезона для всех, кого интересует езда на мотоцикле в безопасной и контролируемой среде, будут предлагаться мотоклубом MOTOAPLIS.
Weekly training option, all season long, to anyone interested in motorcycle racing in safe and controlled environment, is offered by motor bike racing club"MOTOAPLIS".

В башне- складе SMD Tower нужные компоненты хранятся в нужном месте в контролируемой среде, что позволяет всегда быстро и беспрепятственно проводить переналадку линии поверхностного монтажа.
In the SMD Tower, the right component is in the right place in a controlled environment- ready for quick and smooth changeovers in your SMT line.

В птицеводческом секторе мы разрабатываем комплексы, которые включают автоматические кормушки и системы вентиляции для прироста цыплят и их взращивания в контролируемой среде.
Within the poultry industry, we develop fully equipped facilities with automatic feeding troughs and ventilation for poultry feeding or rearing in a controlled environment.

Производство реализовано в комплексной контролируемой среде; каждая свеча проходит тест целостности, и пределы освобождения регулярно проверяются микробиологическим тестом.
Production is realized in a completely controlled environment; every cartridge is subject to an integrity test and the release limits are verified regularly by means of a microbiological test.

Главная особенность аппаратов для розлива Procomac ESL компании GEA заключается в том, что с их помощью можно осуществлять гигиенический и чистый розлив в контролируемой среде.
The key feature of GEA's ESL fillers is hygienic, clean filling within a controlled environment, combined with the best performance in terms of filling speed, accuracy and flexibility.

При создании объявлений настоятельно рекомендуется проверить объявленные программы в контролируемой среде перед тем, как создавать объявления для клиентов в иерархии сайтов.
When creating advertisements, it is strongly recommended that you test advertised programs in a controlled environment before you create advertisements for the clients in your site hierarchy.

Взрывоопасные боеприпасы должны храниться на защищенных объектах или в соответствующих контейнерах, которые при необходимости обеспечивают защиту взрывоопасного боеприпаса и его компонентов в контролируемой среде.
Explosive ordnance should be stored in secure facilities or appropriate containers that protect the explosive ordnance and its components in a controlled atmosphere, if necessary.

В настоящее время осуществляется второй этап конструкторских работ, предусматривающий монтаж и испытание установки в контролируемой среде; этот этап намечено завершить к августу 2010 года.
Phase 2 of the development project, which will involve the assembly and testing of the rig in a controlled environment, is now under way and is scheduled to be completed by August 2010.

Взрывоопасные боеприпасы, когда необходимо, должны храниться на защищенных объектах или в соответствующих контейнерах, которые при необходимости защищают взрывоопасный боеприпас и его компоненты в контролируемой среде.
Explosive ordnance, where necessary, should be stored in secure facilities or appropriate containers that protect the explosive ordnance and its components in a controlled atmosphere, if necessary.

Несмотря на то что продажа данного товара не регулируется или ограничивается законом, продукция предназначена для использования в контролируемой среде где персонал обучен распознать риски и препятствия( если таковы имеются) для использования продукции или оборудования.
Although the sale of these items are not regulated or restricted by law, they are intended for use only in a controlled environment where all of the personnel have been trained to understand the risks and hazards(if any) of using these products or equipment.

Кроме того, веб- сайт должен обеспечить странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, доступ к отчетам, содержащим информацию о ходе рассмотрения их требований о возмещении расходов и подробные данные о них и о меморандумах о взаимопонимании, размещенным в защищенной и контролируемой среде.
In addition, the website should give troop- and police-contributing countries access to reports that would provide the status and details of their claims and memorandums of understanding within a secure and controlled environment.

Обучение управлению, основанному на конкретных результатах, дополняющее обязательное обучение по развитию навыков руководства и управления для руководителей организации: 280 штатных сотрудников ЮНЕП прошли курс обучения управлению проектами по методологии" Проекты в контролируемой среде 2"(" PRINCE2"), целью которого было укрепление навыков управления проектами в организации.
Results-based management training, in addition to mandatory leadership and management development training for managers in the organization: 280 UNEP staff members completed project management training under the"Projects in controlled environments 2"(PRINCE2) methodology, with the aim of strengthening project management skills in the organization.

В вышедшей в июле 2001 года статье в научно-популярном журнале Scientific American под названием« Истина и обманы гипноза» Майкл Нэш пишет, что,« используя гипноз, ученые временно создавали галлюцинации, компульсии, различные виды потери памяти, ложные воспоминания и бред в лабораторных условиях, чтобы была возможность изучить эти явления в контролируемой среде».
In a July 2001 article for Scientific American titled"The Truth and the Hype of Hypnosis", Michael Nash wrote that,"using hypnosis, scientists have temporarily created hallucinations, compulsions, certain types of memory loss, false memories, and delusions in the laboratory so that these phenomena can be studied in a controlled environment.

Испытания проводились в контролируемой среде, и они не могут считаться показательными для ситуации с реальным пожаром вследствие такого ряда условий, как температура окружающей среды, принудительный воздушный поток, присутствие легковоспламеняющегося материала, использование красителей или иных добавок в пластмассах или из-за наличия других условий окружающей среды или обработки продукта.
These tests were made in a controlled environment and may not be indicative of what could occur in the event of a fire in an actual application due to circumstances such as: ambient temperature, induced airflow, the presence of flammable product material, the use of colorants or other additives in the plastic, or other environmental or product conditions.

Изменения температуры контролируемых сред послойно или в среднем по высоте.
Temperature variation in controlled environment layer-by-layer or averaged by height.

Контролируемые среды, включая среды с огнеопасными газами, а также использование нескольких газовых сред..
Controlled atmospheres including flammables gases, as well as multiple atmospheres..