Sta znaci na Engleskom КОНТРОЛИРУЕМЫХ ВЕЩЕСТВ - prevod na Енглеском

• of controlled substances
• regulated substances

Примери коришћења Контролируемых веществ на Руском и њихови преводи на Енглески

Включение кетамина в список контролируемых веществ.
Listing of ketamine as a controlled substance.

Общий перечень контролируемых веществ включает 32 ингредиента.
In all, the list of monitored substances covers 32 ingredients.

В США включен в список II контролируемых веществ.
In the United States, it is a schedule II controlled substance.

Закон штата Иллинойс признает многочисленных контролируемых веществ.
Illinois law recognizes numerous controlled substances.

Включение кетамина в список контролируемых веществ: пересмотренный проект резолюции.
Listing of ketamine as a controlled substance: revised draft resolution.

Сознавая, что ее мандат касается контролируемых веществ.
Aware that its mandate pertains to controlled substances.

Импорт контролируемых веществ регулируется министерским постановлением от 1995 года.
A Ministerial Decree from 1995 regulates imports of controlled substances.

Xix Потребление алкоголя и иных контролируемых веществ.
Xix Consumption of alcohol and other controlled substances.

Изготовление контролируемых веществ из Списка II- уголовное преступление 2- й степени.
Manufacture of a Schedule ii controlled substance is a second degree felony.

Республика Замбия недавно внесла его в список контролируемых веществ.
The Republic of Zambia recently classified that a controlled substance.

Предупреждение утечки контролируемых веществ, включая стимуляторы амфетаминового ряда.
Preventing the diversion of controlled substances including amphetamine-type stimulants.

Iv полные и точные данные о запасах и использовании контролируемых веществ.
Iv Complete and accurate data on stocks and use of controlled substances.

Незаконное включение контролируемых веществ в пищевые продукты и диетические добавки 198.
Food products and dietary supplements illicitly containing controlled substances 198.

Они подтвердили, что в 2015 году было изъято 59 тонн контролируемых веществ.
They confirmed that 59 tons of controlled substances had been seized in 2015.

Вместе с тем имеет место нехватка контролируемых веществ для использования в медицинских целях.
Nevertheless, the availability of controlled substances for medical purposes is very low.

Повышение надежности импортно- экспортных документов, касающихся контролируемых веществ.
Strengthening the security of import and export documents relating to controlled substances.

Факторы, препятствующие наличию и использованию контролируемых веществ для медицинских целей 1.
Impediments to the availability and use of controlled substances for medical purposes 1.

Я насчет вступления во владение очень большого количества определенных контролируемых веществ.
I'm about to come into possession of a very large amount of a certain controlled substance.

Индия неоднократно предотвращала утечку контролируемых веществ в незаконные каналы.
On many occasions, India has prevented the diversion of controlled substances into illicit channels.

В случае фармацевтов необходимо организовывать подготовку по вопросам рационального отпуска контролируемых веществ.
Pharmacists should be trained in the rational dispensing of controlled substances.

По вопросам борьбы с распространением контролируемых веществ через Интернет.
Guidelines on matters relating to the distribution of controlled substances via the Internet are being finalized.

Содействия первичной закупке контролируемых веществ и сертифицированных стандартных образцов.
Support for the initial purchase of samples of controlled substances and certified reference standards.

Механизмы контроля за законным перемещением контролируемых веществ являются эффективными.
The mechanisms for control over the licit movement of controlled substances are effective.

Причиной ограниченной доступности контролируемых веществ могут быть проблемы системного и нормативно- правового характера.
Systemic and regulatory problems may lead to inadequate availability of controlled substances.

В действующем законодательстве конкретно не говорится о необходимости удаления контролируемых веществ внутри страны.
Existing legislation does not specify that regulated substances should be disposed of within the country.

Организация работы по мониторингу оборота контролируемых веществ в Иордании была сочтена удовлетворительной.
Monitoring of the movement of controlled substances in Jordan was found to be satisfactory.

Обеспечение доступности контролируемых веществ и предотвращение их утечки и злоупотребления ими 45 рисунок 29.
Achieving a balance: ensuring availability of controlled substances and preventing their diversion and abuse 45.

Различные категории исчислений и оценок надлежит представлять по трем классам контролируемых веществ.
Different categories of estimates and assessments must be submitted for the three classes of controlled substances.

Они основаны на слишком большом количестве контролируемых веществ, предельные значения выбросов которых часто слишком низки.
They are based on too many regulated substances whose emission limits are often too low.

Компетентные органы прежде всего должны ознакомиться с таким перечнем для определения рекомендованных контролируемых веществ.
Competent authorities should first consult that list to determine which controlled substances are recommended.