Sta znaci na Engleskom КОНФЕРЕНЦИИ И ЕЕ БЮРО - prevod na Енглеском

• of the conference and its bureau

Примери коришћења Конференции и ее бюро на Руском и њихови преводи на Енглески

Оказание секретариатской поддержки Конференции и ее Бюро.
Provide Secretariat support for the Conference and its Bureau.

Эта работа проводится по инициативе Конференции и ее Бюро с учетом существующего спроса.
The work is demand driven, initiated by the Conference and its Bureau.

Она также обеспечивает прозрачность работы Конференции и ее Бюро.
It also provides transparency on the work of the Conference and its Bureau.

Эта работа проводится по инициативе Конференции и ее Бюро исходя из существующих потребностей.
The work is demand driven, initiated by the Conference and its Bureau.

Она также содействует повышению транспартентности работы Конференции и ее Бюро.
It also improves transparency of the work of the Conference and its Bureau.

Ix. правила, регламентирующие работу конференции и ее бюро; выборы бюро..
Ix. rules governing the work of the conference and its bureau; election of the bureau..

Отдел статистики ЕЭК ООН действует в качестве секретариата Конференции и ее Бюро.
The UNECE Statistical Division acts as the secretariat of the Conference and its Bureau.

Приложение к документу CES/ 2005/ 2: Правила, регламентирующие работу Конференции и ее Бюро, принятые на пленарной сессии КЕС в 2005 году;
CES/2005/2 Annex: Rules governing the work of the Conference and its Bureau- adopted at the 2005 plenary session of the CES.

Конференция поблагодарила г-жу Катрин Уоллман за ее прекрасную работу в качестве Председателя Конференции и ее Бюро.
The Conference thanked Ms. Katherine Wallman for her excellent Chairmanship of the Conference and its Bureau.

Бюро КЕС согласилось с тем, что" Правила, регламентирующие работу Конференции и ее Бюро", согласуются с Руководящими принципами ЕЭК.
The CES Bureau agreed that the Rules governing the work of the Conference and its Bureau are in line with the ECE Guidelines.

Конференция рассмотрела обновленный вариант Правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро.
The Conference considered the updated version of the Rules governing the work of the Conference and its Bureau.

Конференция одобрила обновленные Правила, регламентирующие работу Конференции и ее Бюро, содержащиеся в приложении к документу CES/ 2005/ 2.
The Conference endorsed the updated Rules governing the work of the Conference and its Bureau presented in the Annex to document CES/2005/2.

В июне 2005 года Конференция одобрила обновленные Правила, регулирующие работу Конференции и ее Бюро CES/ 2005/ 2.
In June 2005, the Conference endorsed the updated Rules governing the work of the Conference and its Bureau CES/2005/2.

Вместо цитирования выдержек из предыдущих докладов в этом году был подготовлен сводный документ, описывающий правила работы Конференции и ее Бюро.
A consolidated document that describes the rules governing the work of the Conference and its Bureau has been prepared rather than referring to excerpts from previous reports.

Комплексное представление служит полезным инструментом, помогающим или облегчающим Конференции и ее Бюро выполнение этой обязанности эффективным и продуктивным образом.
The Integrated Presentation has been a good tool to enable or facilitate the Conference and its Bureau in their implementing this responsibility in an efficient and productive way.

Конференция одобрила следующую формулировку пункта 12 а Правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро.
The Conference approved the formulation of point 12(a) from the Rules governing the work of the Conference and its Bureau as follows.

Как разъясняется в пункте 13 а правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро( см. ECE/ CES/ 2007/ 8)," любой член Конференции может быть избран в Бюро Конференции..
As explained in paragraph 13(a) of the Rules governing the work of the Conference and its Bureau(see ECE/CES/2007/8),"any member of the Conference is eligible for membership in the Bureau of the Conference..

МВФ является активным партнером КЕС, и члены Конференции высоко оценили поддержку г-ном Р. Эдвардзом работы Конференции и ее Бюро.
IMF has been an active partner in the CES work and Mr. R. Edwards' support of the work of the Conference and its Bureau is greatly appreciated.

Конференция сделала вывод о том, что КП является эффективным инструментом, позволяющим Конференции и ее Бюро координировать статистическую деятельность, осуществляемую международными организациями в регионе ЕЭК.
The Conference agreed that the IP has been an efficient tool to enable the Conference and its Bureau to coordinate the statistically related work that international organizations undertake in the ECE region.

Отдел статистики ЕЭК ООН выполняет функции секретариата Конференции, а также осуществляет основную работу по поручению Конференции и ее Бюро.
The UNECE Statistical Division provides the secretariat for the Conference, also undertaking substantive work mandated by the Conference and its Bureau.

Отдел статистики ЕЭК ООH ведет ежегодно обновляемую Базу данных о международной статистической деятельности( БДМСД), которая помогает Конференции и ее Бюро в выполнении своих координационных функций.
The UNECE Statistical Division maintains an annually updated Database of International Statistical Activities(DISA) as a tool to support the Conference and its Bureau in their coordination function.

Отдел статистики ЕЭК ООH выполняет для Конференции функции секретариата, а также занимается тематической работой по поручению Конференции и ее Бюро.
The UNECE Statistical Division provides the secretariat for the Conference, as well as undertakes substantive work mandated by the Conference and its Bureau.

На своем совещании в феврале 2005 года Бюро постановило подготовить сводный документ с описанием правил, регламентирующих работу Конференции и ее Бюро вместо цитирования выдержек из предыдущих докладов.
At its February 2005 meeting, the Bureau decided to prepare a consolidated document that describes the rules governing the work of the Conference and its Bureau instead of referring to excerpts from previous reports.

Конференция приняла к сведению несколько документов, которые были впервые подготовлены секретариатом ЕЭК в целях облегчения работы Конференции и ее Бюро.
The Conference noted some documents that were prepared by the ECE Secretariat for the first time in attempt to facilitate the work of the Conference and its Bureau.

Подготовка ежегодной статистической программы позволит Конференции и ее Бюро осуществлять их мандат, заключающийся в разработке рекомендаций для других основных вспомогательных органов ЕЭК в отношении их связанной со статистикой деятельности.
The preparation of the Annual Statistical Programme would allow the Conference and its Bureau to fulfil its mandate for providing guidance to the other ECE Principal Subsidiary Bodies and their statistically related activities.

Конференция приняла решение о том, что экспериментальный проект по измерению деятельности многонациональных предприятий будет проводиться под эгидой Конференции и ее Бюро.
The Conference agreed that an experiment on measuring the activities of multinational enterprises be carried out under the auspices of the Conference and its Bureau.

Статистическая программа облегчает работу Конференции и ее Бюро, связанную с выполнением ее мандата по представлению руководящих указаний другим основным вспомогательным органам ЕЭК, и осуществление связанных со статистикой мероприятий.
The Statistical Programme facilitates the work of the Conference and its Bureau in fulfilling its mandate for providing guidance to the other ECE Principal Subsidiary Bodies and their statistically related activities.

Эта работа направлена на удовлетворение потребностей стран в повышении эффективности, качества и сопоставимости официальной статистики и проводится по просьбе Конференции и ее Бюро.
The work responds to countries' demand to improve the efficiency, quality and comparability of official statistics and is undertaken at the request of the Conference and its Bureau.

Шестьдесят первая пленарная сессия Конференции европейских статистиков созывается по рекомендации шестидесятой пленарной сессии КЕС( ECE/ CES/ 83) и в соответствии с Правилами, регламентирующими работу Конференции и ее Бюро, принятыми на пленарной сессии КЕС 2005 года CES/ 2005/ 2.
The sixty-first plenary session of the Conference of European Statisticians is convened at the request of the sixtieth CES plenary session(ECE/CES/83) and in accordance with the Rules Governing the Work of the Conference and its Bureau adopted at the 2005 plenary session of the CES CES/2005/2.

Участники рекомендовали включить совместное совещание ЕЭК и МОТ по вопросам ИПЦ в 2010 году в программу работы Конференции европейских статистиков, при условии согласия на это Конференции и ее Бюро.
The participants recommended that a joint ECE/ILO meeting on CPIs in 2010 should be included in the programme of work of the Conference of European Statisticians, subject to the approval of the Conference and its Bureau.