Sta znaci na Engleskom КОНФЕРЕНЦИОННОГО И ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО - prevod na Енглеском

• conference and language

Примери коришћења Конференционного и лингвистического на Руском и њихови преводи на Енглески

Секция конференционного и лингвистического.
Conference and language services.

Начальник Службы конференционного и лингвистического.
Head of Conference and Linguistic Services.

Секция конференционного и лингвистического.
Conference and Language Support Section.

Особое внимание следует уделить потребностям служб конференционного и лингвистического обслуживания.
Particular consideration must be given to conference and language services needs.

Служба конференционного и лингвистического обслуживания.
Conference and Language Support.

Все это существенным образом повлияет на объем работы Секции конференционного и лингвистического обслуживания.
These factors will particularly impact on the workload of the Conference and Language Services Section.

Секция конференционного и лингвистического обслуживания.
Conference and language services.

В сентябре 2013 года Отдел по контролю за документацией был объединен с Секцией конференционного и лингвистического обслуживания.
The Office of Document Management merged with the Conference and Language Services Section in September 2013.

Секция конференционного и лингвистического обслуживания.
Conference and Language Service Section.

С- 4( координатор лингвистического обеспечения)-- из секции конференционного и лингвистического обслуживания в отделе общего обслуживания.
P-4(Language Coordinator)-- from Conference and Language Services Section in the Common Services Division.

Секция конференционного и лингвистического обслуживания.
Conference and Language Support Section.

По мере расширения Трибунала увеличились состав и значимость Секции конференционного и лингвистического обслуживания.
As the Tribunal has grown, so have the size and importance of the Conference and Language Services Section.

Секция конференционного и лингвистического обслуживания.
Conference and language support services.

Для улучшения координации и сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций в области конференционного и лингвистического обслуживания Инспекторы рекомендуют следующее.
In order to enhance coordination and cooperation across the United Nations system in the area of conference and language-related services, the Inspectors recommend the following.

Службы конференционного и лингвистического обслуживания.
Conference and language support services.

В целях урегулирования этой ситуации мы работаем в тесном контакте с Секцией конференционного и лингвистического обслуживания, с тем чтобы обеспечить завершение всех необходимых письменных переводов как можно более оперативным образом.
In order to ameliorate this situation, we have been working closely with the Conference and Language Service Section in order to ensure that the necessary translations are being completed as expeditiously as possible.

Секция конференционного и лингвистического обслуживания.
Conference and Language Services Section.

Для проведения заседаний в зале суда 3 потребовалось обеспечить вспомогательное обслуживание судопроизводства в Секретариате и в области конференционного и лингвистического обслуживания, охраны, организации работы зала суда и в других секциях.
In order to open sessions in courtroom 3, judicial supports were required in the Registry and in the areas of conference and language services, security, courtroom management and other sections.

Секция конференционного и лингвистического обслуживания.
Usher Conference and Language Services Section.

Привлечение экспертов, специализирующихся на терминологии в конкретных областях, таких, как уголовное право, международное гуманитарное право и военная терминология, позволяет Секции конференционного и лингвистического обслуживания Трибунала обеспечивать максимальное качество обслуживания.
By bringing in language experts in the terminology of specialized areas, such as criminal law, international humanitarian law and the military, the Tribunal's Conference and Languages Support Section can ensure the highest quality of its services.

Секция конференционного и лингвистического обслуживания.
Conference and Language Support Services Section.

В ходе ревизии лингвистического обслуживания в Трибунале УСВН рекомендовало Трибуналу обеспечить, чтобы в свете недавних событий Секция конференционного и лингвистического обслуживания провела в официальном порядке обзор своих текущих предположений относительно прогнозируемых объемов письменного и устного перевода на оставшийся период работы Трибунала и подготовила пересмотренную оценку кадровых ресурсов;
In the audit of language services in the Tribunal, OIOS recommended that the Tribunal ensure that, in the light of recent developments, the Conference and Language Services Section formally review its current projections regarding the translation and interpretation workload over the remaining life of the Tribunal and produce a revised assessment of staffing resources;

Секция конференционного и лингвистического обслуживания продолжала обеспечивать стенограммы всех судебных заседаний на английском и французском языках.
The Conference and Language Services Section continued to provide transcripts of all courtroom proceedings in English and French.

Потенциал, имеющийся в распоряжении Секции конференционного и лингвистического обслуживания, использовался в полной мере как в плане письменного, так и в плане устного перевода.
The in-house capacities of the Conference and Language Services Section were fully used both in translation and in interpretation.

Секция конференционного и лингвистического обслуживания продолжала оказывать услуги по устному и письменному переводу и ведению протоколов судебных заседаний для Трибунала.
The Conference and Language Services Section continued to provide interpretation, translation and court reporting services for the Tribunal.

Внутренние ресурсы Секции конференционного и лингвистического обслуживания использовались в полной мере в плане как письменного, так и устного перевода.
The in-house resources of the Conference and Language Services Section were used to full capacity in both translation and interpretation.

Секция конференционного и лингвистического обслуживания продолжала предоставлять необходимые услуги по синхронному и письменному переводу и ведению протоколов судебных заседаний.
The Conference and Language Services Section continued to provide the required interpretation, translation, and court reporting services.

Для обеспечения того, чтобы секции конференционного и лингвистического обслуживания секретариатов вносили больший вклад в дело эффективного функционирования как Камер, так и Канцелярии Обвинителя, существенно важно, чтобы предоставлялись необходимые ресурсы и соблюдались приоритеты при письменном переводе документов. Рекомендация 41.
To ensure that the Conference and Language Support Section of the Registry better contribute to the effective functioning of both the Chambers and the Office of the Prosecutor, it is essential that required resources be provided and that priorities be adhered to in the translation of documents. Recommendation 41.

Секция конференционного и лингвистического обслуживания предоставляет услуги по синхронному и письменному переводу и ведению судебных протоколов, которые необходимы Трибуналу.
The Conference and Language Services Section provides interpretation, translation and court reporting services for the needs of the Tribunal.

Секция конференционного и лингвистического обслуживания продолжала предоставлять услуги по синхронному и письменному переводу и ведению протоколов судебных заседаний для всех органов Трибунала.
The Conference and Language Services Section continued to provide interpretation, translation, and court reporting services for all the organs of the Tribunal.