Sta znaci na Engleskom КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫХ И НЕКОНФИДЕНЦИАЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• confidential and non-confidential

Примери коришћења Конфиденциальных и неконфиденциальных на Руском и њихови преводи на Енглески

Список конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений, касающихся положения женщин.
Lists of confidential and non-confidential communications concerning the status of women.

Записка Генерального секретаря, препровождающая список конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений по вопросу о положению женщин.
Note by the Secretary-General transmitting a list of confidential and non-confidential communications concerning the status of women.

Затем в докладе рассказывается о том, как на протяжении существования Комиссии видоизменялись списки конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений.
The report then describes how lists of confidential and non-confidential communications have been developed during the history of the Commission.

Записка Генерального секретаря, препровождающая список конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений о положении женщина E/ CN. 6/ 1994/ CRP.
Note by the Secretary-General transmitting a list of confidential and non-confidential communications concerning the status of women E/CN.6/1994/CRP.

Аргентина вновь высказалась за то, чтобы Комиссия по правам человека продолжала передавать полные тексты конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений Комиссии по положению женщин.
Argentina reiterated its support for the continued transmission of the full texts of confidential and non-confidential communications from the Commission on Human Rights to the Commission on the Status of Women.

Записка Генерального секретаря, препровождающая список конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений о положении женщин S. W. Communications List No. 28 и E/ CN. 6/ 1994/ CR. 30.
Note by the Secretary-General transmitting a list of confidential and non-confidential communications concerning the status of women S.W. Communications List No. 28 and E/CN.6/1994/CR.30.

Кроме того, Миссия добилась дальнейших успехов в заблаговременном планировании процесса передачи конфиденциальных и неконфиденциальных избирательных материалов местным избирательным комиссиям.
In addition, the mission consolidated its forward planning to distribute sensitive and non-sensitive electoral material to local electoral commissions.

Было перевезено и распространено более 80 тонн конфиденциальных и неконфиденциальных материалов для проведения выборов, и были собраны национальные удостоверения личности 2 074 беженцев.
Over 80 tons of sensitive and non-sensitive electoral materials were transported and deployed, and the national identification number cards of 2,074 refugees were collected.

Включать соответствующие части докладов договорных органов и специальных процедур Комиссии по правам человека в его ежегодный доклад о конфиденциальных и неконфиденциальных сообщениях, направляемых в Комиссию по положению женщин;
To include the relevant parts of reports of treaty bodies and special procedures of the Commission on Human Rights in his annual report on confidential and non-confidential communications to the Commission on the Status of Women;

Подготовка доклада на основе анализа конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений, в результате которых выявляются категории, по которым сообщения представлялись Комиссии наиболее часто.
Preparation of a report, based on its analysis of the confidential and non-confidential communications, which would indicate the categories in which communications were most frequently submitted to the Commission.

В соответствии с резолюциями Совета 76( V), 3041( XI) и 1983/ 27 Генеральный секретарь уполномочен подготавливать списки конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений о положении женщин для представления Комиссии по положению женщин.
Under Council resolutions 76(V), 3041(XI) and 1983/27, the Secretary-General is mandated to prepare lists of confidential and non-confidential communications on the status of women for submission to the Commission on the Status of Women.

Секретариат будет продолжать составлять подборку конфиденциальных и неконфиденциальных списков для будущих сессий Комиссии до тех пор, пока не будут расширены или изменены критерии, установленные для процедуры представления сообщений.
The secretariat will continue compiling the confidential and non-confidential lists for future sessions of the Commission as long as the criteria for the communications procedure have not been extended or changed.

В соответствии с резолюциями 76( V), 3041( XI) и 1983/ 27 Совета Генеральному секретарю поручено готовить перечни конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений, касающихся положения женщин, для представления Комиссии по положению женщин.
Under Council resolutions 76(V), 3041(XI) and 1983/27, the Secretary-General is mandated to prepare lists of confidential and non-confidential communications on the status of women for submission to the Commission on the Status of Women.

Iii пять докладов для Комиссии по положению женщин: a перечень конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений, касающихся положения женщин( ежегодно); b ликвидация стереотипов в средствах массовой информации; c приоритетная тема, выбранная Комиссией; и d работа Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин;
Iii Five reports to the Commission on the Status of Women on(a) list of confidential and non-confidential communications relating to the status of women(annual);(b) elimination of stereotyping in the mass media;(c) priority theme selected by the Commission; and(d) work of the Special Rapporteur on Violence against Women;

Во время сессии была созвана Рабочая группа по сообщениям, касающимся положения женщин, которая рассмотрела списки конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений, касающихся положения женщин, и представила соответствующий доклад Комиссии E/ CN. 6/ 2000/ CRP. 4.
During the session, the Working Group on Communications on the Status of Women met to consider the list of confidential and non-confidential communications concerning the status of women and submitted a report to the Commission E/CN.6/2000/CRP.4.

В резолюции 1983/ 27 Совет просил Генерального секретаря включать в доклад о конфиденциальных и неконфиденциальных сообщениях о положении женщин сообщения, получаемые специализированными учреждениями, региональными комиссиями и другими органами Организации Объединенных Наций, и добиваться сотрудничества системы Организации Объединенных Наций при подготовке такого доклада.
In resolution 1983/27, the Council requested the Secretary-General to include in the report on confidential and non-confidential communications on the status of women communications received by the specialized agencies, regional commissions and other United Nations bodies and to solicit the cooperation of the United Nations system in the compilation of the report.

В резолюции 304 I( XI) от 14 и 17 июля 1950 года Совет внес поправку в резолюцию 76( V) и просил Генерального секретаря составлять перед каждой сессией Комиссии список конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений с кратким изложением содержания каждого сообщения.
In resolution 304 I(XI) of 14 and 17 July 1950, the Council amended resolution 76(V) and requested the Secretary-General to compile, before each session of the Commission, a list of confidential and non-confidential communications, containing a brief indication of the substance of each communication.

Сюда входит осуществление детального планирования мероприятий ОООНКИ по подготовке и доставке всех конфиденциальных и неконфиденциальных предвыборных материалов с двух основных баз в Абиджане и Ямусукро на избирательные участки во всех 70 избирательных округах в национальных административных департаментах.
This includes detailed planning for the UNOCI commitment to secure and deliver all non-sensitive and sensitive electoral cargo from two main distribution warehouses in Abidjan and Yamoussoukro to 70 sites in the national administrative departments.

В крайне сжатые сроки МООНСДРК оказала техническую консультативную помощь Независимой национальной избирательной комиссии, а также материально-техническую поддержку в целях обеспечения успешной доставки 3977 тонн конфиденциальных и неконфиденциальных материалов в 15 основных и 210 вспомогательных центров в различных частях Демократической Республики Конго в поддержку проведения президентских выборов в законодательные органы.
MONUSCO provided technical advice to the Independent National Electoral Commission and logistical support for the successful deployment of 3,977 tons of sensitive and non-sensitive material to 15 hubs and 210 sub-hubs throughout the Democratic Republic of the Congo in support of the presidential and legislative elections, under an extremely tight time frame.

Канада заявила, что Генеральный секретарь был четко уполномочен представлять Комиссии по положению женщин на каждой сессии доклад о конфиденциальных и неконфиденциальных сообщениях о положении женщин, а также перечень сообщений, полученных специализированными учреждениями, региональными комиссиями и другими органами Организации Объединенных Наций, вместе с информацией о мерах, которые могли быть приняты после получения таких сообщений.
Canada stated that the Secretary-General was clearly mandated to submit to the Commission on the Status of Women at each session a report on confidential and non-confidential communications on the status of women, as well as a list of communications received by the specialized agencies, regional commissions and other United Nations bodies, together with information on action that may have been taken following the receipt of such communications.

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что в соответствии с Планом поддержки выборов ОООНКИ будет отвечать за отправку конфиденциальных и неконфиденциальных избирательных материалов с баз материально-технического снабжения в Абиджане и Ямусукро в 70 департаментов, а также за извлечение листков с результатами голосования(" procès verbaux") в департаментах и их доставку в Абиджан.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in accordance with the electoral support plan, UNOCI will be responsible for the dispatching of both non-sensitive and sensitive electoral material from the Abidjan and Yamoussoukro logistics bases to 70 departments, as well as retrieving tally sheets(procès verbaux) from the departments and delivering them to Abidjan.

В соответствии с этими резолюциями требуется, чтобы Генеральный секретарь подготавливал конфиденциальные и неконфиденциальные списки сообщений, касающихся положения женщин, для представления Комиссии.
In these resolutions the Secretary-General is required to prepare confidential and non-confidential lists of communications on the status of women for submission to the Commission.

В соответствии с этой процедурой также требуется, чтобы Генеральный секретарь подготавливал конфиденциальный и неконфиденциальный перечни сообщений, касающихся прав человека, для представления Комиссии.
Under the procedure the Secretary-General was also requested to provide confidential and non-confidential lists of communications concerning human rights for submission to the Commission.

Более того, необходимо понимать разницу между конфиденциальной и неконфиденциальной информацией и раскрытием сведений о личности осведомителей, особенно в случаях, когда осведомитель близок к преступному миру.
Moreover, understanding the difference between confidential and non-confidential information and disclosure of the identity of informants is essential, especially where the informant is close to the criminal activity.

В своей резолюции 1983/ 27 Экономический и Социальный Совет подтвердил мандат Комиссии рассматривать конфиденциальные и неконфиденциальные сообщения о положении женщин и уполномочил Комиссию назначать рабочую группу для рассмотрения таких сообщений и подготовки для Комиссии доклада о таких сообщениях.
In its resolution 1983/27, the Economic and Social Council reaffirmed the mandate of the Commission to consider confidential and non-confidential communications on the status of women, and authorized the Commission to appoint a working group to consider such communications and prepare a report thereon for the Commission.

В своей резолюции 1983/ 27 Совет подтвердил мандат Комиссии рассматривать конфиденциальные и неконфиденциальные сообщения о положении женщин и уполномочил Комиссию назначать рабочую группу для рассмотрения таких сообщений и подготовки для Комиссии доклада по ним.
In its resolution 1983/27, the Council reaffirmed the mandate of the Commission to consider confidential and non-confidential communications on the status of women and authorized the Commission to appoint a working group to consider such communications and prepare a report thereon for the Commission.

Миссия доставила и забрала все конфиденциальные и неконфиденциальные материалы для выборов и обеспечила охрану пунктов голосования в трех избирательных округах, где 29 мая 2011 года состоялись повторные парламентские выборы.
The Mission delivered and retrieved all sensitive and nonsensitive electoral materials and provided security at the voting centres in three constituencies, where legislative re-runs were held on 29 May 2011.

Выборы в сенат представляли собой еще одно важное мероприятие для военных и полицейских компонентов Миссии, которые вместе с национальной полицией обеспечивали безопасность на избирательных участках на всей территории страны и в центре подсчета голосов в Порт-о-Пренсе и доставку и получение материалов выборов конфиденциального и неконфиденциального характера.
The senatorial elections represented a further major undertaking for the Mission's military and police components, who worked with the National Police to provide security to voting centres throughout the country and to the tabulation centre in Port-au-Prince, and to safeguard the delivery and recovery of sensitive and non-sensitive electoral material.

В частности, в резолюции 1983/ 27 Экономического и Социального Совета, озаглавленной<< Сообщения, касающиеся положения женщин>>, предусматривается, что как конфиденциальные, так и неконфиденциальные сообщения о положении женщин будут препровождаться Комиссии по положению женщин другими органами Организации Объединенных Наций.
In particular, Economic and Social Council resolution 1983/27, entitled'Communications concerning the status of women', anticipates that both confidential and non-confidential communications on the status of women will be forwarded to the Commission on the Status of Women from other United Nations bodies.

Рабочая группа приняла к сведению 14 конфиденциальных сообщений и 3 неконфиденциальных сообщения, поступивших непосредственно в Отдел по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций, и 22 конфиденциальных сообщения о положении женщин, полученных Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
The Working Group took note of the 14 confidential and 3 non-confidential communications received directly by the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat and the 22 confidential communications received by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights of the United Nations Office at Geneva concerning the status of women.