Sta znaci na Engleskom КОНФЛИКТНОЕ - prevod na Енглеском

• conflict
• conflictual

Примери коришћења Конфликтное на Руском и њихови преводи на Енглески

Конфликты и конфликтное поведение.
Conflicts and conflicts.

Одно конфликтное сердце питается сомнениями и растерянностью.
Emily A conflicted heart feeds on doubt and confusion.

Трудно найти более противоречивое и потенциально конфликтное положение в ПИО.
It is hard to find a more contradictory and potentially conflicting provision in the new PIP.

Ключевые слова: управление трудовыми ресурсами, конфликтное взаимодействие, трудовые ресурсы, социально- трудовая напряженность.
Keywords: human resources management, conflict interaction, human resources, social and labor tensions.

Непересекающаяся деятельность различных гражданских и государственных субъектов либо конфликтное взаимодействие данных субъектов.
Non-crossing activities of different social and state actors, or the conflictual relationship between these actors.

По их мнению, такой подход контрпродуктивен, создавая конфликтное восприятие Конвенции и соответствующих отношений между различными группами.
They felt that this approach was counterproductive by inducing a conflictual perception of the Convention and the ensuing relationship between different groups.

Марта 1992 года на первой дополнительной встрече Совета Министров Иностранных Дел СБСЕ было обговорено конфликтное положение в Нагорном Карабахе.
Nagorno Karabakh conflict was discussed at the first additional assembly of the Council of Foreign Ministers of the OSCE on March 24, 1992.

Ротация политической власти на этой переходной стадии приняла бы новое, менее конфликтное измерение, оставаясь одним из элементов истинной демократии.
The rotation of political power would, in this transitional stage, take on a new, less conflictual dimension, while remaining one of the elements of genuine democracy.

Мы многое с коллегами обсуждали, мы видим, что Россию сейчас помимо нашей воли упорно вталкивают в конфликтное противостояние с Западом.
We have discussed things together, and we see the stubborn efforts underway to push Russia against its will into conflictual confrontation with the West.

По мнению государства- участника, Комитет в своих соображениях не учел конфликтное поведение автора, сосредоточив основное внимание на ношении" хиджаба.
According to the State party, in its Views, the Committee did not take into account the author's conflictual behaviour but had drawn its attention to the wearing of a"hijab.

Хорошее сотрудничество в отношениях работник- работодатель- в секторе отелей и ресторанов( 5, 18 балла), несколько более конфликтное- в компаниях добывающей промышленности 4, 50 балла.
The hotels and restaurants sector demonstrates good level of cooperation between employees and employers(5.18 scores), while conflicts are more common in the mining industry 4.50 scores.

Почти половина всех переживших конфликт стран возвращаются в конфликтное состояние через несколько лет, если международное сообщество перестает обращать на них внимание.
Almost half of all post-conflict countries have tended to relapse into conflict within several years when they are outside the focus of the world's attention.

Проверяется гипотеза, что в зависимости от вида эпизодической семейной депривации у юношей и девушек формируется либо негативное, либо конфликтное отношение к себе и дистанцированное отношение к родителям.
We test the hypothesis that depending on the type of episodic family deprivation, either negative or conflict attitude to self, and distanced attitude to parents, is formed in males and females.

В статье, на основе теоретического анализа, рассматривается конфликтное взаимодействие в подростковой среде, преимущественно в контексте межкультурного взаимодействия.
The conflict interaction in the adolescent environment, mainly in the context of intercultural interaction, is considered in the article on the basis of theoretical analysis.

Особое внимание обращено на такое специфичное, трудно поддающееся четкому описанию измерение образовательной политики, как геоцивилизационное измерение, характеризующееся, в частности, экспансией латиницы и арабики за счет пространства кириллицы, представляющей конфликтное измерение, характерное для эпохи« столкновения цивилизаций».
Special attention is paid to such specific and difficult in clear description dimension as geo-civilizational dimension, characterized in particular by expansion of Latin and Arabic at the expense of Cyrillic alphabet space, that represents conflict dimension, characteristic for the era of"clash of civilizations.

Основные направления научных исследований: проблемы межкультурной коммуникации, конфликтное взаимодействие лингвокультур, проблемы диады« язык и культура» в целом.
Areas of scientific interest: Problematic Aspects of Intercultural Communication, the Conflict Interaction between Linguacultures, Problems of the Dyad«Language and Culture» in General.

Ключевые слова: образовательная политика, геоцивилизационное измерение, конфликтное измерение, столкновение цивилизаций, большое образовательное пространство, глобальная цивилизационная конкуренция, глобальная система знаний, глобализация, деглобализация, университет.
Key words: educational policy, geo-civilizational dimension, conflict dimension, clash of civilizations, large educational space, global civilizational competition, global system of knowledge, globalization, de-globalization, university.

Наконец, Специальный докладчик считает, что тенденция к соединению этнической и религиозной принадлежности, которую он отметил во время своего пребывания в стране, а также чувство безнаказанности лиц, совершивших акты насилия на почве ксенофобии, в частности представителей сил правопорядка, а также отдельных группировок Новых сил, конфликтное и антагонистическое восприятие культурного и этнического разнообразия представляют собой особенно тревожные проявления той роли, которую играет этнический фактор в ивуарийском конфликте.
Lastly, the Special Rapporteur believes that the tendency he observed during his stay to confuse ethnicity and religion, the feeling of impunity on the part of those responsible for acts of xenophobic violence, notably members of the security services, but also some factions of Forces nouvelles, and the conflictual and antagonistic interpretation of cultural and ethnic diversity are particularly worrisome manifestations of the role of ethnic factors in the conflict in Côte d'Ivoire.

Де-факто те, кто активно против законопроекта, хотят сохранить и даже расширить конфликтное поле, которое российская пропагандистская машина стремится использовать против нашего государства.
De facto, those who actively oppose the bill, are striving to maintain and even expand the conflict field that Russian propaganda machine seeks to use against our country.

Академия оставляет за собой право отстранить Участника от участия в мероприятии в случае, если: Участник демонстрирует социально недопустимое, аморальное, неэтическое, конфликтное поведение; Участник возбуждает ненависть или вражду, унижает человеческое достоинство по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии, а равно принадлежности к какой-либо социальной группе; Участник применяет насилие либо угрожает его применить.
The Academy reserves the right to exclude any individual from participation in the course if the Participant demonstrates socially unacceptable, immoral, unethical behaviour; incites conflict, hatred or enmity, an affront to human dignity on the basis of gender, race, nationality, language, origin, religion, or membership in a particular social group; demonstrates violence or threatens to use it.

Конфликтный потенциал большого ближнего востока как ресурс внешней политики ирана.
The conflict potential of the greater middle east as a resource of iran's foreign policy.

К конфликтным минералам относятся следующие.
The Conflict Minerals, often referred to as the 3Ts and Gold;

Ключевые слова: смысл жизни, конфликтный смысл жизни, смысложизненный кризис, субъект жизни.
Keywords: meaning of life, conflictual meaning of life, life-meaning crisis, the subject of life.

Как минимизировать конфликтный потенциал Южного Кавказа.
How to Minimize the Conflict Potential of the South Caucasus.

Конфликтный смысл жизни как источник кризиса в развитии личности.
Conflictual meaning of life as a source of crisis in the personality development.

В конфликтных ситуациях решение принимает главный редактор.
In conflict situations the decision is made by the Editor-in-Chief.

Конфликтные ситуации.
Conflict situations.

Конфликтные ситуации, не включенные в повестку дня Совета Безопасности.
Conflict situations not on the agenda of the Security Council.

Оперативное разрешение конфликтных ситуаций;
Immediate resolution of conflict situations;

Как помочь детям преодолеть эту конфликтную фазу, имея достижения?
How to help children overcome this conflict phase and have achievements?