Примери коришћења Конформации на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Говоря о доступности хроматина, выделяют две его конформации- открытую и закрытую.
Cl-muconate lactonizing enzyme has two types of conformations:- open and closed.Mad2 способен образовывать мультимеры ипринимает по меньшей мере две структурных конформации.
Mad2 is capable of forming multimers andadopts at least two structural conformations.В открытой конформации два домена повернуты на 160° относительно своего положения в закрытой конформации.
In the open conformation, the two domains are rotated by 160 degrees relative to closed state18.Существует пул свободного цитоплазматического Mad2 в неактивной открытой конформации, называемой о- Mad2.
There is a pool of free cytoplasmic Mad2 in its inactive open conformation called o-MAD2.Конформации рамы раздвижных дверей, в которых вы можете прикрепить непосредственно заливки, имеет положительное влияние на экономику.
Conformation frame sliding doors, which can be directly fastened to fill, positively affects the economy.Молекула адамантана состоит из трех циклогексановых фрагментов, находящихся в конформации« кресло».
Adamantane molecules consists of three connected cyclohexane rings arranged in the"armchair" configuration.Первая часть этого связывающего домена является гибкой ипринимает разные конформации, обусловливающие асимметрию комплекса.
The first part of this binding domain is flexible andadopts different conformations giving rise to an asymmetric complex.Молекула адамантана включает в себя три конденсированных циклогексановых кольца, находящихся в конформации« кресло».
The adamantane molecule consists of three condensed cyclohexane rings fused in the armchair conformation.С помощью спектральных методов он доказал существование изменения конформации иммуноглобулинов человека при злокачественных новообразованиях.
Using spectral methods, he has demonstrated Этот теоретический результат хорошо согласовался с рентгеновскими данными для белков в конформации альфа- спиралей.
This theoretical result matched well with X-ray data for proteins that contain sequences of amino acids in the alpha helix conformation.В верхнем левом углу текущейзаставки показан целевой белок, принимающий различные формы( конформации) в своем поиске структуры с наименьшей энергией.
In the upper-left of the current screensaver,the target protein is shown adopting different shapes(conformations) in its search for the lowest energy structure.Нуклеотидсвязывающий домен связывает молекулы аденозинтрифосфата( АТФ), для проведения изменений в конформации транспортера АВС.
NBD binds adenosine triphosphate molecules(ATP) to utilize the high-energy inorganic phosphate to carry out change in conformation of the ABC transporter.В самом общем виде RovA воспринимает изменения температуры непосредственно через изменения в конформации белка, тем самым модулируя его ДНК- связывающей способностью.
In general terms, RovA senses the changes of the temperature directly by the alterations in the protein conformation, thus modulating it by DNA-binding capability.ГТФ- связывающий домен гомологичен Ras- подобным малым ГТФазам, и включает в себя два региона переключения I и II,которые осуществляют изменение конформации в момент активации G- белка.
The GTP-binding domain is homologous to Ras-like small GTPases, andincludes switch regions I and II, which change conformation during activation.Связывание и гидролиз АТФ( так же как и высвобождение АДФ) приводит к изменениям конформации сайта связывания тубулина и положения шарнирных участков по отношению к« головкам», что приводит к передвижению кинезина вдоль микротрубочки.
ATP binding and hydrolysis as well as ADP release change the conformation of the microtubule-binding domains and the orientation of the neck linker with respect to the head; this results in the motion of the kinesin.Западная Вирджиния- это небольшой штат, в основном состоящий из сельских местностей, и отличающийся очарованием своих ландшафтов,названный также Mountain State из-за своей морфологической конформации.
West Virginia is a small state, mainly consisting of rural areas, and is characterized by the charm of its landscapes,also called Mountain State because of its morphological conformation.Программа разведения Budweiser,с ее строгими стандартами окраски и конформации, повлияла на внешний вид породы в Соединенных Штатах до такой степени, что многие люди считают, что Клейдесдаль всегда заливаются белыми отметинами.
The Budweiser breeding program,with its strict standards of colour and conformation, have influenced the look of the breed in the United States to the point that many people believe that Clydesdales are always bay with white markings.В ходе моделирования было установлено, что фотоактивное соединение( азобензен) необходимо ввести между петлями, которые, несмотря на то, что удалены от активного центра,влияют на передачу изменений конформации в белке CALB.
During the simulation showed that the photoactive compound(azobenzen) must be entered between the loops, which, despite the fact that far from the active site,affect the transmission of changes in the conformation of the protein CALB.На вязке лиганда, приемное устройство проходит изменения конформации которые стимулируют сикласе аденылыл энзима, который водит к росту внутриклеточного лагеря и последующей активации А. киназы протеина.
Upon ligand binding, the receptor undergoes conformation changes that stimulate the enzyme adenylyl cyclase, which leads to an increase in intracellular cAMP and subsequent activation of protein kinase A. This ultimately results in stimulation of steroidogenesis.Димер Hsp90 вместе с PTGES3( p23) имеет многофункциональную роль в защите рецептора от протеолиза,ограничивает рецептор в конформации, которая восприимчива к связыванию лиганда, и предотвращает преждевременное связывание ARNT.
The dimer of Hsp90, along with PTGES3(p23), has a multifunctional role in the protection of the receptor from proteolysis,constraining the receptor in a conformation receptive to ligand binding and preventing the premature binding of ARNT.Некоторые последовательности РНК имеют более одной биологически активной конформации( так называемые, рибопереключатели) По этой причине способ предсказания вторичных структур с похожим низким значением свободной энергии может дать существенную информацию.
Some RNA sequences have more than one biologically active conformation(i.e., riboswitches) For this reason, the ability to predict structures which have similar low free energy can provide significant information.Вещество устойчиво тогда, когда оно растворено в эфире и хлороформе при- 30° C, но разлагается с образованием смеси оксидов углерода( II) и( IV)при° C. Устойчивость и конформации молекулы были также проанализированы теоретическими методами.
The substance is stable when dissolved in ether and trichloromethane at -30 °C, but decomposes into a 1:1 mixture of carbon monoxide(CO) and carbon dioxide(CO2)upon heating to 0 °C. The stability and conformation of the molecule were also analyzed by theoretical methods.Когда α- диазокетон находится в S-( Z) конформации, уходящая группа( N2) и мигрирующая( R1) находятся под углом в 150°- 180°, что приводит к реакции по согласованному механизму, в котором одновременно с отщеплением азота происходит 1, 2- алкильный сдвиг.
When the α-diazo ketone is in the s-cis conformation, the leaving group(N2) and the migrating group(R1) are antiperiplanar, which favors a concerted mechanism, in which nitrogen extrusion occurs concurrently with 1,2-alkyl shift.При связывании липида А белок- рецептор МD- 2 индуцирует димеризацию TLR4- MD- 2 путем конформации поверхности рецепторного комплекса, подготавливая зоны взаимодействия и связывание лиганда с С- концевым фрагментом внеклеточного домена молекулы TLR4 12, 25, 82- 86.
When lipid A is binding, MD-2 protein-receptor induces dimerization of TLR4-MD-2 by conformation of the receptor complex surface, preparing zones of interaction and binding of the ligand with a C-terminus fragment of the extracellular domain of the TLR4 molecule 12, 25, 82-86.При этом в открытой конформации эмиссия осуществляется за счет ароматической группы изоаллоксазина и время жизни составляет около 2- 3 нс, тогда как время жизни флюоресценции закрытой конформации гораздо короче( 100- 300 нс), что обусловлено тушением флюоресценции изоаллоксазина аденином 21, 57, 86.
In open conformation, emission is carried out by means of aromatic group of isoalloxazine and the lifetime is about 2-3 ns, while closed conformation fluorescence lifetime is much shorter(100-300 ns) because isoalloxazine fluorescence is quenched by adenine 21, 57, 86.То есть это значит, что они образуют подходящие последовательности пар оснований, в которых А прикрепляется только к T, а С прикрепляется только к G. Поскольку формирование правильно подобранных пар оснований является энергетически выгодным, ожидается, чтонуклеиновые кислоты в большинстве случаев связываются друг с другом в конформации, которая максимизирует количество правильно спаренных оснований.
Nucleic acids have the property that two molecules will only bind to each other to form a double helix if the two sequences are complementary, meaning that they form matching sequences of base pairs, with A only binding to T, and C only to G. Because the formation of correctly matched base pairs is energetically favorable,nucleic acid strands are expected in most cases to bind to each other in the conformation that maximizes the number of correctly paired bases.Как правило, при фотолизе соединения в S-( Z) конформации реагируют ступенчато за счет торсионного угла в 150°- 180° между покидающей и мигрирующей группами, в то время как соединения, в S-( Е) конформации реагируют через промежуточный карбен или не реагируют.
Generally, under photolysis, compounds in the s-cis conformation react in a concerted manner due to the antiperiplanar relationship between the leaving and migrating groups, whereas compounds in the s-trans conformation react stepwise through a carbene intermediate or do not rearrange.Можно ли предсказать конформацию вокруг углеродного атома С1 в Е?
Is it possible to predict the conformation around carbon atom C1 of E?Когда мы получили конформацию клиента, мы подготовим пакинг она.
When we got customer conformation, we will prepare paking it.Рассмотрена гипотеза о том, что пространственная конформация ДНК определяет тип информационного метаболизма человека.
A hypothesis is considered that spatial DNA conformation determines the informational metabolism type of human.
