Sta znaci na Engleskom КОНЦА АВГУСТА - prevod na Енглеском

• end of august
• late august

Примери коришћења Конца августа на Руском и њихови преводи на Енглески

Служение до конца августа.
Remain until end of August.

Они оставались на этих позициях до конца августа.
They remained there until late August.

Плодоношение с конца августа по сентябрь.
Fruiting occurs from late August to September.

Бои продолжались до конца августа.
Combat operations continued until late July.

Обратите внимание, что бассейн работает с июня до конца августа.
Please note that the pool is open from June until end of August.

В некоторых кантонах- с конца августа по начало июля.
In some cantons, from late August to early July.

Сезон длится с середины июня до конца августа.
The season ranges from mid-June to late August.

Обе экспедиции продлятся до конца августа- начала сентября.
Both expeditions will work till late August- early September.

Эта работа должна продолжаться до конца августа.
The work would continue until the end of August.

С конца августа до апреля следующего года ее не видно.
From the end of August until April of the following year you can't see it.

Занятия проводятся с середины июля до конца августа.
Classes are held from mid-July to late August.

Вначале, с конца августа стали выходить черные пятна на обеих ногах.
At the outset,, Since the end of August began to leave black spots on both legs.

Все желающие могут подать заявки до конца августа.
Anyone can submit application to the contest by the end of August.

Дворжак писал свой фортепианный концерт с конца августа по начало сентября 1876 года.
Dvořák composed his piano concerto from late August through 14 September 1876.

В связи с неблагоприятными погодными условиями конца августа.
In connection with adverse weather conditions of the end of August.

Массовое его развитие бывает с конца августа― первой половины сентября.
Mass development of it occurs from the end of August- the first half of September.

Пляжный сезон на Сицилии начинается в июне и продолжается до конца августа.
Beach season in Sicily begins in June and lasts until the end of August.

До конца августа( см. пункт 58), Патриотический фронт сопротивления в Итури( ПФСИ) получал поступления от добычи золота.
Until late August(see para. 58), FRPI was deriving revenue from mining gold.

В период, предлагает летом в период с середины июля до конца августа.
As a peri od, the sum mer is in the peri od from mid-July to the end of August.

Индекс Stoxx Europe 600 подскочил на 3%, что стало его крупнейшим с конца августа ростом за день.
The Stoxx Europe 600 index jumped 3% recording its strongest one-day percentage gain since late August.

Она должна быть размещена в Доминиканской Республике до конца августа.
It should be deployed in the Dominican Republic before the end of August.

Первые птицы появляются с конца августа, а отлетают- в апреле- мае; летние( июнь- июль) встречи крайне редки.
First birds arrive since late August, and leave the area in April-May; summer records are extremely rare.

Затем его следует доработать и пред- ставить членам WP. 5 до конца августа.
It should be then finalized and submitted to WP.5 members before the end of August.

Хозяйства открыты для просмотра с середины июня до конца августа, а также во время ежегодного рождественского базара.
The farms are open for viewing from mid-June to late August, and during the annual Christmas market.

Песня была написана под впечатлением от происшествий конца августа 1976 года.
The song is narrated by a woman who suffers from depression in late August of each year.

С огромным сожалением должны сообщить, что Дмитрий вынужден отменить все выступления до конца августа.
It is with great regret that Dmitri must cancel all performances from now until the end of August.

Пара USDRUB взлетела до отметки 59. 00, впервые с конца августа.
The pair USD/RUB soared to the level of 59.00, for the first time since the end of August.

Период размножение длится с конца августа по январь, хотя в августе из-за сильных дождей он может затянуться.
Breeding occurs from late August through to January, though heavy rain in August may delay this.

Детские сады будут работать на джайлоо с середины июня и до конца августа.
Kindergartens will be operating in pastures starting with mid-June and to the end of August.

Но с конца августа началось теплое и засушливое бабье лето, которое продолжалось вплоть до конца октября.
From the end of August, the region experienced an"Indian summer" with hot, dry weather until the end of October.