Примери коришћења Концентрирования на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оборудование для концентрирования и очистки.
Equipment for concentration and purification.В ходе эволюции С4- растения приобрели механизм концентрирования углерода.
C4 plants evolved carbon concentrating mechanisms.Кассетные выпариватели AlfaVap для концентрирования экстракта чая/ кофе.
AlfaVap cassette evaporators for concentrating tea/coffee extract.Опционно система может быть дополнена модулем испарения для концентрирования пробы.
An optional evaporation unit can be used for sample concentration.Проблемы концентрирования руд цветных металлов, автоматизированное управление технологическими процессами.
Problems concentrating ores of nonferrous metals, automated process control.Объединение процессов за счет параллельного выполнения упаривания и концентрирования.
Complementary workflow and synergy with parallel evaporation and concentration.Физико-химические основы методов концентрирования и извлечения металлов из растворов.
Physical and Chemical Basics for Methods of Concentration and Extraction Системы мембранной фильтрации, использующие эффект обратного осмоса, для предварительного концентрирования экстракта чая/ кофе.
Reverse osmosis membrane filtration systems for preliminary concentration of tea/coffee extract.Установки, оборудование итехнологии для: Сушки, Концентрирования, Восстановления почв и Выработки энергии из отходов.
Plants, equipment andtechnologies for: Drying, Concentration, Soil remediation, Waste and Biomass to energy.Указываемые концентрации относятся только к этапу производства( а не к этапу концентрирования) при содержании O2 до 3.
The given Намечено завершение строительства установки концентрирования водорода и автоматизированной станции смешения бензинов.
Completion of the construction of a hydrogen concentration unit and an automated gasoline mixing station is also planned.Большинство технологических процессов получения продукции современного уровня качества не обходится без блоков очистки или концентрирования.
Most of the technological processes for obtaining products of the modern quality level do not do without purification or concentration units.Сама Alenia Aeronautica была создана в 1990 году путем концентрирования компаний аэрокосмической и оборонной отраслей Aeritalia и Selenia.
Alenia Aeronautica was created in 1990 by concentrating the Finmeccanica aerospace and defense industries Aeritalia and Selenia.Котел для использования в кондитерской промышленности ииспользуются для приготовления пищи и концентрирования кондитерских начинок и сахар решения syropowo.
The boiler is intended for use in the confectionery industry andis used for cooking and concentrating confectionery fillings and syrup-sugar solutions.Установлено, что процесс концентрирования должен состоять из двух стадий- ультрафильтрации на первом этапе и нанофильтрации( обратном осмосе) на заключительном этапе.
It is established that process of concoction has to consist Приведены параметры творожной сыворотки производства ООО« ПМК»( г. Полевской) после концентрирования методом ультрафильтрации на керамических мембранах отечественного производства.
The parameters of curd whey production of the LLC"PMK"(Polevskoi) after concentration by ultrafiltration on the ceramic membranes are represented.В них делается акцент на борьбе с загрязнением илитехнологиях заключительной части цикла, служащих для сбора или концентрирования отходов, которые затем необходимо куда-то вывозить.
They emphasize pollution control orend-of-pipe technologies that merely serve to collect or concentrate the waste, which must then be disposed of somewhere.Его назначение- показать пути активизации, концентрирования на конкретных целях и расширения текущих многосекторальных усилий, направленных на профилактику насилия в отношении детей и принятие ответных мер.
It represents a way of revitalizing, focusing, and expanding current multisectoral efforts to prevent and respond to violence against children.Приведены результаты лабораторных и производственных исследований по применению мембран для концентрирования растворов послеспиртовой барды с наименьшими эксплуатационными затратами.
Results of the laboratory and pilot studies of the use of membranes for concentration of distillery stillage solutions at minimum operating costs are presented.Вместо концентрирования на отдельной химии атмосферы, внимание сейчас сосредоточено на рассмотрении ее как части единой системы, состоящей из атмосферы, биосферы и геосферы.
Instead of concentrating on atmospheric chemistry in isolation the focus is now on seeing it as one part of a single system with the rest of the atmosphere, biosphere and geosphere.Предназначена для препаративного выделения нуклеиновых кислот и белков, атакже осаждения и концентрирования клеточных суспензионных культур, выращенных в больших объемах до 1. 5 л.
It is designed for nucleic acids and proteins isolation,as well as precipitation and concentration of cell suspension cultures grown in large quantities up to 1.5 L.Цель работы- продемонстрировать возможности извлечения системой вода- антипирин- сульфосалициловая кислота нитрит- ионов из водных растворов для стабилизации и концентрирования.
Aim of this research is to demonstrate the possibility to extract nitrite ions from water solutions by the system water- antipyrine- sulfosalicylic acid for stabilization and concentration.Дизайн новых типов фосфорорганических экстрагентов и сорбентов для разделения и концентрирования актинидов при переработке высокоактивных отходов ядерной энергетики.
Design of new types of organophosphorus extractants and sorbents for partitioning and concentrating actinides in the reprocessing of highly radioactive wasted of nuclear power plants.Эти ИАК можно использовать для очистки, а также концентрирования микотоксинов до проведения анализа с использованием различных технологий, включая ВЭЖХ, ГХ- МС, ЖХ- МС, ИФА или непосредственно флуорометрии.
Those IAC can be used for the purification as well as concentration of mycotoxins prior to analysis by various techniques, such as HPLC, GC-MS, LC-MS, ELISA or direct fluorometry.В почке первичная функция AVPR2 состоит в том, что в ответ на аргинин- вазопрессин он запускает механизмы концентрирования мочи и поддерживают водный гомеостаз в организме.
In the kidney, AVPR2's primary function is to respond to arginine vasopressin by stimulating mechanisms that concentrate the urine and maintain water homeostasis in the organism.Исследование процессов МФ- разделения обезжиренного молока и УФ- концентрирования творожного калье проводилось с целью установления зависимости основных характеристик процессов от типа мембран.
Investigation of MF-separation of skimmed milk and UV-concentration of curd calle was conductedto determine the basic characteristics depending on the type of membrane processes.Концентратор с цеолитовым ротором позволяет существенно снизить издержки этого процесса за счет эффективного концентрирования ЛОС перед подачей на встроенный окислительный аппарат для уничтожения.
A zeolite rotor concentrator can greatly reduce operating costs, by effectively concentrating the VOCs before being sent to an integrated oxidizer for destruction.В статье представлены результаты исследования процессов микро-, ультра- и нанофильтрации при производстве ультрафильтрационного творога,переработке молочной сыворотки и концентрирования обезжиренного молока.
The article presents the results of a study ofthe processes of micro-, ultra- and nanofiltration of ultrafiltration in themanufacture of cheese,processing of whey concentrate and skim milk.Предназначены для концентрирования молока и молочных продуктов, фруктовых соков, томатного сока, растительных экстрактов, медицинских препаратов( лечебных чаев, биомассы бактериальных клеток, ферментных препаратов) и других продуктов.
The installations are intended for concentration of milk and dairy products, fruit juices, tomato juice, plant-extracted products, healthcare products and other products.Элюирование с картриджа производили как водно- органическим растворителем( без упаривания и концентрирования, но без разбавления), так и безводными растворителями с упариванием и концентрированием. .
Elution from cartridge is made with water-organic solvent(without evaporation and concentration, but without dilution), as well as waterless solvents with evaporation and 
