Sta znaci na Engleskom КОНЦЕНТРИРОВАННЫМИ - prevod na Енглеском

• concentrated
• concentrates

Примери коришћења Концентрированными на Руском и њихови преводи на Енглески

Небольшой, но очень качественный урожай с концентрированными винами.
A small crop but with concentrated wines of quality.

На вкус вино очень плотное с концентрированными зрелыми танинами.
The attack is dense and concentrated with very ripe, powerful tannins.

Собранные грозди и ягоды были хоть и маленькими по размеру, но более концентрированными.
Bunch and grape size were smaller; however, concentration was higher.

Так может быть, если облучать концентрированными дозами, ясно?
It could be because they have to deliver a concentrated dose, okay?

В-седьмых, в странах с концентрированными эпидемиями существуют различные проблемы.
Seventh, there are different challenges in countries with concentrated epidemics.

После« потения» жира куски становятся более концентрированными и охлаждаются ночью.
The"sweating" of the fat is followed by the pieces becoming more concentrated and chilled at night.

Селекционеры могут значительно уменьшить расходы на дополнительную подкормку концентрированными кормами.
As a breeder, you can reduce the cost-intensive additional feeding of concentrates.

Ейчас в- Ўј банки стали ещЄ более крупными, вли€ тельными и концентрированными, чем когда-либо прежде.
In the U.S., the banks are now bigger, more powerful, and more concentrated than ever before.

В свою очередь, умеренно концентрированными рынками являются финансовые рынки и рынки сферы промышленности.
At the same time, the financial and industry markets are moderately concentrated sectors.

Проблемы обеспечения руководящей роли и политической поддержки в странах с концентрированными эпидемиямиgt;gt;;
The challenge of providing leadership and political support in countries with concentrated epidemics;

При работе с концентрированными очистителями необходимо соблюдать защитные меры: защитные перчатки и очки.
The usual safety precautions for handling of concentrated cleaning agents should be observed, e.g.

Автономные режимы не являются ни концентрированными, ни разбавленными по сравнению с другими формами lex specialis.
Selfcontained regimes were neither stronger nor weaker than other forms of lex specialis.

Аромат мощный, устойчивый, выразительный, очень зрелый, с концентрированными нотами черешни и черной смородины.
Powerful, lingering, expressive, very ripe, concentrated nose, with notes of Morello cherries and blackcurrants.

HgS нерастворим в воде и нелетуч, химически стабилен и нереактивен, окисляется только концентрированными кислотами.
The HgS is insoluble in water and non-volatile, chemically stable and nonreactive, being attacked only by concentrated acids.

Сами парфюмерные композиции являются очень концентрированными, что придает им шик богатства и недосягаемой тонкости.
Perfumery compositions themselves are very concentrated which gives them the chick of richness and unbelievable delicacy.

Сильно загрязненные места и даже следы шин легко снимаются и могут быть удалены концентрированными препаратами для удаления сильных загрязнений.
Heavily soiled spots and even tyre marks can be washed away easily using concentrated preparations for removing stubborn dirt.

Предназначен для использования с концентрированными чистящими средствами для змеевиков« Advanced», как в помещении, так и на открытом воздухе.
Designed for use with Advanced coil cleaner concentrates, both indoors and outdoors, HydroSprayer features an adjustable nozzle and is easy to clean and fill.

Добавление диетических жиров или масел, которые являются концентрированными источниками энергии- эффективный способ достичь этого.
Adding dietary fats or oils, which are concentrated energy sources, are one effective way of accomplishing this.

Так, для достижения максимального экономического эффекта рекомендуется применять добавку путем смешивания с сухими концентрированными кормами в дозе 80 г на 1 кг корма.
So, to achieve maximum economic effect, recommended to use this additive by mixing with dry concentrates in dose of 80 g per 1 kg of feed.

Риски на стороне активов у страховщиков остаются высоко концентрированными и напрямую увязаны с кредитоспособностью государства.
Risks on the asset side of their balance sheets remain highly concentrated and directly linked to the sovereign credit profile.

Технология кормления животных концентрированными кормами при производстве мяса промышленными партиями, как уже широко сообщалось, сопряжена с негативными экологическими последствиями.
Concentrated animal feeding operations, in which industrial quantities of meat are produced, have widely reported negative environmental impacts.

Как правило, профессиональные бригады пользуются специализированными концентрированными средствами типа Тетрикса, Хлорпирифоса, Диазинона, Фуфанона.
As a rule, professional brigades use specialized concentrated tools such as Tetrix, Chlorpyrifos, Diazinon, Fufanon.

Наши комплексные компаунды для прохладительных напитков уже содержат все необходимые для изготовления фруктовых безалкогольных напитков компоненты и имеют ряд преимуществ по сравнению с концентрированными соками.
Our all-in compounds for refreshing drinks contain all the important components for making fruity, non-alcoholic beverages, and offer many advantages over fruit-juice concentrates.

Исследовательская группа отметила также, что необходимо перестать проводить разграничение между" концентрированными формами" и" разбавленной формой" специального режима.
The Study Group also noted that the distinction between a"strong forms" and"weak form" of special regime ought to be abandoned.

Начав с черешни, с течением лет предприятие обогатило свою продукцию ликерами, концентрированными сиропами, фруктами в сиропе, фруктовыми ликерами, кондитерскими фирменными изделиями, получая большие экономические результаты.
Over the years, the company has widened its product range from Cherries to Concentrated Syrups, Fruit in Syrup and Fruit-flavoured Liqueurs and Candies with great economic results.

Чистый ГЭОД устойчив к воздействию щелочей и кислот в низких концентрациях, но вступает в реакцию с концентрированными кислотами ATSDR, 2002; IPCS INCHEM, дата не указана; WHO- FAO, 1975.
Pure HEOD is stable in alkalis and dilute acids but reacts with strong acids ATSDR, 2002; IPCS INCHEM, no date; WHO-FAO, 1975.

Для извлечения тяжелых металлов из концентрированных отходов используют следующие методы: термический( автокавный гидролиз, сжигание), ионообменный с использованием сильнокислотной обработки, химическое выщелачивание концентрированными кислотами и щелочами.
For extraction of heavy metals from the concentrated waste use the following methods: thermal(avtokavny hydrolysis, burning), ionoobmenny with use by silnokislotny processing, a chemical vyshchelachivaniye the concentrated acids and alkalis.

Виды с ограниченной численностью популяций( генофонды) либо с географически изолированными и концентрированными популяциями подвержены особому риску генетической эрозии.
Species with small populations(gene pools) or with geographically isolated and concentrated populations are particularly at risk for genetic erosion.

Одна из причин- грубые нарушения режима и качества питания, злоупотребление жирными, острыми, жареными блюдами, пряностями, концентрированными бульонами, незрелыми ягодами и фруктами, алкоголем.
One of the reasons is a gross violation of the regime and quality of power, abuse of fatty, sharp, fried food, spices, concentrated broth, unripe berries and fruit, alcohol.

Веселка концентрированный экстракт 30 мл в пластиковом контейнере.
Veselka concentrated extract 30 ml plastic container.