Sta znaci na Engleskom КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ ПОДХОДОВ - prevod na Енглеском

• conceptual approaches
• conceptual approach

Примери коришћења Концептуальных подходов на Руском и њихови преводи на Енглески

Ключевые слова: финансовый поток, логистическая система, матрица сравнений концептуальных подходов.
Keywords: cash flow, logistics system, the matrix of comparisons of conceptual approaches.

Направлением решения этой проблемы является разработка новых концептуальных подходов к обоснованию политики развития территорий.
A direction of solving this problem is to develop new conceptual approaches to substantiation of territorial development policies.

Создавать единый кадастр для городских и сельских районов на основе одних и тех же концептуальных подходов и стандартов;
Develop a unified cadastre which covers both rural and urban areas using the same conceptual approach and standards;

В качестве основных концептуальных подходов были выделены эволюционная экономика, теория агломерационной экономики, новая экономическая география.
As the main conceptual approaches, we emphasize evolutionary economics, theory of agglomeration economics and new economic geography.

Экономический кризис вызвал необходимость переосмысления и ревизии многих, ранее казавшихся незыблемыми, концептуальных подходов.
The economic crisis has forced us to rethink and revisit many conceptual approaches that earlier seemed etched in stone.

Отмечается необходимость разработки концептуальных подходов при изучении структурных элементов новой промышленной политики.
The necessity of development of conceptual approaches is marked at the study of structural elements of new industrial politics.

Предложено собственное толкование этой категорий на основе проведенного морфологического анализа в рамках концептуальных подходов.
Own interpretation of this category on the basis of the lead morphological analysis within the limits of conceptual approaches is offered.

Одним из таких приоритетов является разработка и продвижение стратегических инициатив и концептуальных подходов к вопросам отраслевого и территориального развития.
One of these priorities is the formulation and promotion of strategic initiatives and conceptual approaches to sectorial and area-based development.

Поэтому Германия планирует пять новаторских проектов, которые позволят особенно убедительно продемонстрировать действенность наших новых концептуальных подходов.
Germany is therefore planning five flagship projects which pick up on our new conceptual approaches particularly convincingly.

Доказана целесообразность внедрения новых концептуальных подходов к организации логистической деятельности дистрибьюторов на рынке автомобильных компонентов.
Feasibility of introducing new conceptual approaches to organization of the logistics activities by distributors in the market for automobile components has been proved.

Губернатор Александр Хорошавин дал ряд поручений, направленных на проработку обозначенных вопросов, проведение консультаций и формирование концептуальных подходов по ним.
Governor Alexander Horoshavin gave instructions aimed at the elaboration of the issues identified, consultation and the formation of conceptual approaches to it.

Обсуждение на пленарном заседании прошло очень живо и продемонстрировало вновь широкий спектр различных концептуальных подходов, используемых правовыми системами участвующих стран.
The discussion in the plenary session was very lively and highlighted the wide range of diff erent conceptual approaches used by the participating jurisdictions.

На страновом уровне усилия по интеграции этих концептуальных подходов осуществляются в рамках таких программ, как Международная программа действий ФАО в области водных ресурсов и устойчивого развития сельского хозяйства.
At the country level, efforts to integrate these conceptual approaches are evident in such programmes as the FAO International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development.

Эти пособия( в целом 13) разнятся от уже установленных и оцененных компьютеризованных учебных программ до концептуальных подходов к разработке новых пособий и программ.
These tools(13 altogether) vary from already fully fledged and evaluated computer-based training programmes to conceptual approaches for the designing of new tools and programmes.

В настоящее время различают несколько концептуальных подходов:" процесс визуализации"( Kröner 2011), который включает в себя" фотографические фундаментальные исследования", и более эстетически ориентированные подходы..
Nowadays a distinction is made between conceptual approaches that focus on the"process of imaging"(Kröner 2011) and thus on the"photographic basic research" and more aesthetically oriented approaches..

В программе развития Казахской академии спорта и туризма на 2011- 2020 годы определена главная цель- осуществление новых концептуальных подходов в учебном, научном, воспитательном и социальном процессах.
In the development program of the Kazakh Academy of Sports and Tourism for 2011-2020, the main goal is to implement new conceptual approaches in the educational, scientific, educational and social processes.

Как нам представляется, наиболее важной неудачей Неофициальной рабочей группы открытого состава стало отсутствие активности со стороны делегаций при разработке и представлении конкретных предложений и формулировании концептуальных подходов.
The most important failure of the Informal Open-ended Working Group, as we see it, was the lack of activity on the part of delegations in elaborating and submitting specific proposals and formulating conceptual approaches.

В рамках поддержки национальных программ действий( НПД) особое внимание уделяется разработке политики и институциональному развитию, включая пропаганду концептуальных подходов, распространение информационно- справочных материалов и подготовку кадров.
Support to NAP processes focuses on policy and institutional development, including sharing of conceptual approaches, resource and advocacy materials, and training.

Курс предполагает исследование и раскрытие содержания ключевых понятий и концептуальных подходов, на которых базируется изучение международных отношений, ознакомление студентов с теоретическими направлениями и школами, которые существуют в мировой науке.
The course involves the study and disclosure of the meaning of key concepts and conceptual approaches, which are the base of international relations study, aims to get students acquainted with the theoretical trends and schools that exist in world science.

Такие совещания создают также основу для обмена информацией, разработки совместных мероприятий и проблемно- концептуальных подходов и согласования стратегий оперативной деятельности, касающихся положения женщин и гендерных вопросов.
Such meetings have also set up the framework for information exchange, development of joint activities and issue-oriented conceptual approaches, and harmonization of operational strategies on women and gender issues.

Стандарты и нормы Организации Объединенных Наций были разработаны с целью решения современных проблем, с которыми сталкиваются государства и международное сообщество, и отражения концептуальных подходов и согласованной позиции, превалировавшей во время их разработки.
The United Nations standards and norms were developed to respond to contemporary challenges facing States and the international community and to reflect the conceptual approaches and consensus view prevailing at the time of their development.

Проведены мультидисциплинарные исследования по формированию информационного общества, различных его сегментов( э- наука, э- образование и др.) и аспектов( информационная культура, информационная экономика и др.), предложен ряд концептуальных подходов и предложений.
Multidisciplinary research has been conducted on information society formation, its different segments(e-science, e-education etc.) and aspects(information culture, information economy, etc.) and conceptual approaches and suggestions were proposed.

Комиссия, наделенная совещательным мандатом, обеспечивает возможность не только для практического и ориентированного на конкретные действия обсуждения, но и для широких философских и концептуальных подходов к разным вопросам без того давления, которое ощущается во время проведения тех или иных переговоров.
The Commission, with its deliberative mandate, allows practical and action-oriented consideration, as well as broad philosophical and conceptual approaches to the issues without negotiating pressure.

В данном модуле были представлены обзор основных аспектов лидерства, разработка концептуальных подходов к изменению ситуации для улучшения деятельности систем здравоохранения, развития интегрированной и пациент- ориентированной системы оказания медицинских услуг.
In this modulewaspresentedan overview ofthe mainaspects of leadership, development of conceptual approaches tochange the situationto improve the performanceof health systems, the development ofan integrated andpatient-oriented health-care system.

То есть в том, что касается концептуальных подходов к использованию мер принуждения, Запад однозначно показывает, что дело не в том, что он хочет изменить политику России( что само по себе иллюзорно), а хочет сменить режим- и это практически никем не отрицается.
So, as regards the conceptual approach to the use of coercive measures the West unequivocally demonstrates that it does not merely seek to change Russian policy(which in itself is illusory), but it seeks to change the regime- and practically nobody denies this.

Вместе с тем в этой публикации рассматривается вопрос о международном сопоставлении данных посредством изучения возможности применения согласованных концептуальных подходов к статистическому измерению масштабов нищеты и внедрения единых протоколов для сбора данных на национальном уровне.
However, the publication considers the issue of international comparison by exploring the applicability of harmonized conceptual approaches to poverty measurements and by promoting common protocols for data collection at national levels.

Однако результаты сравнения, принятые просто на веру или без понимания лежащих в их основе концептуальных подходов и различий между странами с точки зрения уровней дохода и институциональной практики, могут вызвать недопонимание или привести к неадекватным выводам относительно мер политики.
However, comparisons at face value or without understanding of the underlying conceptual approach and country differences in terms of levels of income and institutional practices may result in misleading or irrelevant policy conclusions.

Неодинаковость возможностей, концептуальных подходов, мандатов и целей региональных и субрегиональных механизмов и организаций очевидным образом серьезно затрудняет разработку того или иного всеобъемлющего комплекса базовых принципов, который может служить в качестве основы для отношений этих механизмов и организаций с Организацией Объединенных Наций.
The differences in capacity, vision, mandates and objectives of regional and subregional arrangements and organizations pose a clear challenge to elaborating an overarching framework that can serve as the basis for the relationship of these arrangements and organizations with the United Nations.

Познание этих теоретических и методологических аспектов является основой научного обоснования концептуальных подходов к оптимизации объема и структуры финансового потенциала предприятий, обеспечивающего финансовую безопасность субъектов хозяйствования.
We consider that the knowledge of these theoretical and methodological aspects is a basis of a scientific substantiation of conceptual approaches to optimization of volume and structure offinancial potential of the enterprises providing financial safety of subjects of managing.

Программа работы Отдела в этой области также включает изучение концептуальных подходов к решению проблемы нищеты и оценке ее масштабов, взаимозависимости между демографическими характеристиками бедных слоев населения и критериями эквивалентности, используемыми для установления многих показателей, определяющих состояние проблемы нищеты.
The Division's work programme in this field also includes a review of conceptual approaches to poverty and its measurement, and the interplay between demographic characteristics of the poor and the equivalence measures that underpin many of the poverty indicators.