Sta znaci na Engleskom КОНЦЕРНУ - prevod na Енглеском

• group
• concern
• company

Примери коришћења Концерну на Руском и њихови преводи на Енглески

Понятно… машина, принадлежащая концерну?
I see… the concerns own machine?

С 1929 года принадлежала концерну General Motors.
From 1919 to 1979, the company was owned by General Motors.

Машина, изготовившая ее на самом деле принадлежит концерну.
The machine which produced it actually belongs to the concern.

С октября 2017 года Xapt GmbH принадлежит к концерну IMS.
Since October 2017, the Xapt GmbH has been a part of the IMS company.

В его рамках приходится существовать каждому капиталистическому концерну.
In the framework has to be every capitalist concern.

Уйкко Центр физкультуры и спорта принадлежит концерну Город Нивала.
The Sports Centre belongs to the Nivala town group of companies.

В его рамках приходится существовать каждому капиталистическому концерну.
Within its framework, have to live every capitalist concern.

Которые могут иметь отношение к Концерну или Банку, изложены ниже.
Those which may be relevant to the Group or the Bank are set out below.

Янсен доставил неизвестного человека в 16- й полицейский участок и сейчас направляется к концерну.
Jansen brought the unknown person to the 16th police station and is heading now for the concern.

BEKO принадлежит ко всемирно- известному концерну по производству бытовой техники Arçelik A. S. Компания Arçelik A. S.
BEKO is part of the globally known concern producing home appliances Arçelik A.S. Arçelik A.S.

Это позволяет концерну отслеживать ключевые показатели результативности материала, обеспечивать постоянное развитие и минимизировать свой экологический след, где это только возможно.
This enables the Group to track material KPIs, drive continuous improvement and minimize its environmental footprint wherever possible.

Опыт реализации более 70 проектов на территории Российской Федерации позволил концерну сформировать обширную экспертизу, которую мы активно предлагаем рынку по следующим направлениям.
Experience in more than 70 projects in the Russian Federation allowed the Group to create an extensive expertise that we actively promote at the market in the following directions.

Посещение выставки« Elecrama- 2014» позволило Концерну получить актуальную информацию о состоянии рынка Индии, укрепить имеющиеся деловые контакты и приобрести новые.
The visit to Elecrama- 2014 trade fair has allowed the Concern to obtain current information on the Indian market, strengthen existing business links and acquire new ones.

Советник президента Правления Сбербанка- господин Полетаев сообщил после встречи с премьер-министром господином Пленковичем, что соглашение по концерну Agrokor представляет собой новое начало.
Advisor to the President of Sberbank Management Board, Mr. Poletaev after the meeting with Prime Minister, Mr. Plenkovic said that the agreement on Agrokor for this concern represents a new beginning.

В июле 1999 года правительство Чешской Республики уступило 46, 29% акций компании МУС Мост- один из крупнейших производителей бурого угля страны,- швейцарской компании Инвестэнерджи С. А., которая принадлежит американскому концерну Аппиан.
In July 1999, the Czech Government sold a 46.29% stake in MUS Most, one of the biggest brown coal producers in the country, to Investenergy S.A. from Switzerland which belongs to the US Appian Group.

Это предоставляет возможность Концерну и Банку сократить воздействие странового риска посредством раннего выявления, определения приоритетов и смягчения существенных факторов риска, которые могут оказать негативное влияние на возможность ведения коммерческой деятельности.
This enables the Group and Bank to reduce their country risk exposure through early identification, prioritisation and mitigation of significant risk elements that could have a negative impact on a given business opportunity.

Все источники, с которыми мы побеседовали, только подчеркнули, что те акции BEM были куплены означенными тремя фирмами на государственные же деньги, из государственного кредита, предоставленного концерну« Moldenergo» на покупку мазута для холодного сезона.
All sources contacted by us said that the shares from BEM were bought by the three companies using state money, from a state loan granted to concern Moldenergo to purchase fuel oil for winter.

Правление делегирует определение склонности к риску Банку и Концерну, а также обеспечивает, чтобы склонность к риску находилась в пределах коммерческой стратегии Концерна и Банка, а также обеспечивает желаемый баланс между риском и вознаграждением у Банка и Концерна..
The Board delegates the determination of risk appetite to the Group and Bank and ensures that risk appetite is in line with the Group's and Bank's strategy and the Group's/Bank's desired balance between risk and reward.

С 2016 г.« Тоталь» занимает проактивную позицию по интеграции Целей устойчивого развития ООН 1( ЦУР) в свою деятельность, особенно в тех сферах, где они оказывают максимальное воздействие или позволяют концерну внести положительный вклад.
Since 2016, the Group has been proactively committed to incorporating the United Nations' Sustainable Development Goals 1(SDGs) into its activities, especially in those areas where its activities have the greatest impact or enable the Group to make a positive and differentiating contribution.

Его концерну" Интерпайп" принадлежит практически все трубопрокатное производство государства, в том числе Новомосковский трубный завод, Никопольские заводы нержавеющих и бесшовных труб и более 40 машиностроительных, нефтехимических, нефтепродуктовых, строительных, энергетических и других предприятий.
His Interpipe conglomerate owns virtually all of the state's pipe-making assets, including the Novomoskovsk Piping Plant, the Nikopolsk plants producing rust-resistant seamless pipes, and over 40 other enterprises in the machine-building, petrochemicals, petroleum products, construction, and energy sectors.

Получение Концерном Права позволит самостоятельно осуществлять.
Obtaining this right will enable the Concern to carry out independently the following.

Для концерна стратегически важно обеспечить сланцевый ресурс также на более далекое будущее.
It is strategically important for the group to guarantee oil shale resources for the long term.

Шведский концерн Volvo развивает идею своей философии" Designed around you.
Swedish concern Volvo develops the idea of its philosophy"Designed around you.

Концерн LEONI является всемирно известным поставщиком кабелей, оптических волокон и кабельных сетей.
LEONI Group is a world-renowned supplier of cables, optical fiber and cable networks.

Немецкий автомобильный концерн« Volkswagen» презентовал новый автомобиль поколения« Beetle».
The German automobile concern«Volkswagen» presented a new generation of car«Beetle».

В частности, чай концерна Unilever( Lipton, Brooke Bond," Беседа") подорожает на 22- 28%, Dilmah- на 43.
In particular, tea group Unilever(Lipton, Brooke Bond,"Conversation") will grow by 22-28%, Dilmah- 43.

Производственная мощность концерна составляет более 6000 тонн кофе в год.
Proizvodstvennaya concern capacity is over 6000 tons of coffee per year.

Для минимизации валютного риска в концерне за заключены договора о производных инструментах.
No derivative contracts have been concluded in the group to hedge currency risk.

Концерн Boeing повысил цены на коммерческие самолеты на 1, 6.
Boeing Concern increases prices for commercial aircraft by 1.6.

Наш концерн стремится строить ответственное будущее энергетики.
Our Group is committed to building a responsible energy future.