Sta znaci na Engleskom КОНЦЕРТМЕЙСТЕРОМ - prevod na Енглеском

• concertmaster
• accompanist
• concert master

Примери коришћења Концертмейстером на Руском и њихови преводи на Енглески

Затем работал концертмейстером Белорусского радио.
Later he worked for Radio Free Europe Belarusian section.

Я был концертмейстером пражского симфонического оркестра.
I am… I was concertmaster by the Prague Symphony Orchestra.

Кристоф Виллибальд Глюк становится концертмейстером в Вене.
Christoph Willibald Gluck becomes Konzertmeister at Vienna.

Работал концертмейстером в Государственном камерном оркестре России.
Was a leader of the State Chamber Orchestra of Russia.

Ее отец был оперным певцом и концертмейстером Римской оперной труппы.
Her father was an opera singer and concert master of the Rome Opera Company.

Да, побыть концертмейстером филадельфийского оркестра популярное желание.
Yeah, being concertmaster for the Philadelphia Symphony is a popular choice.

Играл в Государственном симфоническом оркестре Азербайджанской ССР, был его концертмейстером.
He played in symphonic orchestra of the Azerbaijan SSR, and was a concertmaster.

Была концертмейстером студенческого симфонического оркестра под руководством И. Б.
She was the concertmaster of the Student Symphony Orchestra under the direction of I.B.

С 1987 по 1995 являлась концертмейстером Камерного хора Новосибирской филармонии.
From 1987 to 1995 she was the accompanist of the Chamber Choir of Novosibirsk Philharmonic.

Эту позицию он занимал до 1806 года, когда он становится концертмейстером у князя Петра I Ольденбургского.
This position he occupied till 1806, when he became concertmaster to the duke Peter I of Oldenburg.

В 1976- 2005 гг. она была концертмейстером альтов в Симфоническом оркестре Сан-Франциско.
From 1999-2001 he was Associate Principal Trumpet for the San Francisco Symphony.

Концертмейстером на премьере произведения выступила органистка, композитор и музыкальный педагог Энн Мунси 1811- 1891.
The accompanist on that occasion was organist, composer and teacher Ann Mounsey 1811-1891.

С 2012 по 2016 г. являлся концертмейстером оперной труппы Волгоградского театра« Царицынская опера».
From 2012 to 2016 was an accompanist with the opera company of the Volgograd Tsaritsinskaya Opera Theatre.

После окончания консерватории работала в Новосибирском театре музыкальной комедии концертмейстером оркестра.
After graduating from the conservatory she worked in Novosibirsk theatre of musical comedy as the orchestra concert master.

В 2016 г. работала концертмейстером и коучем в международной симфонической лаборатории New Opera World.
In 2016 worked as a concertmaster and a coach at the International New Opera World Symphonic Laboratory.

Мать Ольга Львова была пианисткой, всю жизнь проработала ведущим концертмейстером оперного театра.
Her mother, Olga Lvova, was a well-known pianist, she worked all her life as the leading concert master of the opera house.

Лилье был концертмейстером и дирижером Estonia также ERSO и главным дирижером Симфонического оркестра Оулу.
Lilje was a concert-master and conductor of"Estonia" and the principal conductor of ERSO and Oulu City Orchestra.

В конце 1940- х гг. некоторое время был концертмейстером виолончелей в Филадельфийском оркестре под управлением Юджина Орманди.
And from 1959 to 1966, he was concertmaster of the Philadelphia Orchestra under Eugene Ormandy.

Около 1718 года, Пизендель начал изучать композицию под руководством Хайнихена, а в 1728 году, стал концертмейстером придворного оркестра.
In about 1718, Pisendel studied composition under Johann David Heinichen, and in 1728, Pisendel became Concert Master of the Dresden Court Orchestra.

В том же году стал концертмейстером Чикагского симфонического оркестра- самым молодым в истории коллектива.
He was concertmaster of the Miami Symphony Orchestra, the youngest concertmaster in the orchestra's history.

Наталья не оставляет и свою первую специальность, с 2008 года работает концертмейстером в вокальной мастерской Детской телекомпании« Старая мельница».
Natalia does not leave her first specialty, since 2008 she has been working as an accompanist in the vocal workshop of the Children's TV Company"The Old Mill.

С 2012 года Максим является концертмейстером Гамбургского Симфонического оркестра под управлением маэстро Джеффри Тэйта.
Since 2012, Maxim has been Concertmaster in the Hamburg Symphony Orchestra under the baton of Maestro Jeffrey Tate.

В 1750 году граф Шаумбург- Липпе Вильгельм назначил Иоганна Кристофа Фридриха клавесинистом в Бюккебурге, а в 1759 году он стал концертмейстером при дворе графов Шаумбург- Липпе.
In 1750, William, Count of Schaumburg-Lippe appointed Johann Christoph harpsichordist at Bückeburg, and in 1759, he became concertmaster.

С 1990 по 1998 год работает концертмейстером в Новосибирской консерватории на кафедре хорового дирижирования и кафедре оперно- симфонического дирижирования.
From 1990 to 1998 she worked as a concertmaster at Novosibirsk Conservatory on the chair of choral conducting and the chair of opera and symphony conducting.

Его запись всех скрипичных Сонат Бетховена с Дайшином Кашимото, концертмейстером Берлинской Филармонии, была выпущена Уорнер Классикс в январе 2014.
His recording of Ludwig van Beethoven complete Violin Sonatas with Daishin Kashimoto, the concertmaster of the Berliner Philharmoniker, was released by Warner Classics in January 2014.

Работала концертмейстером в рамках мастер-классов заслуженного работника культуры РФ, профессора Светланы Нестеренко на Международном фестивале Юрия Башмета Минск, 2011.
Worked as a concertmaster at master-classes by the Merited Worker of Culture, Prof. Svetlana Nesterenko during Yuri Bashmet's International Competition Minsk, 2011.

Молодой миланский скрипач Чезаре Феррарези( 1918- 1981), наполовину еврей, был депортирован в концлагерь, тоже выжил там и в послевоенные годы стал восхитительным солистом, концертмейстером, камерным музыкантом и педагогом.
Cesare Ferraresi(1918-81), a young, half-Jewish Milanese violinist, was deported to a concentration camp; he, too, survived and became a much admired soloist, concertmaster, chamber musician and teacher in the post-war years.

Дилан Блэкмор был доцентом и концертмейстером Летней Академии Молодежной Мюнхенской Филармонии, а также доцентом и организатором международных мастер-классов в Бад- Киссингене.
As teacher and concertmaster, Blackmore took part at the Summer Academy of the Youth Munich Philharmonic and at the International Masterclasses in Bad Kissingen.

С эксклюзивный тренинг, Ансамбль строк Куритиба камерный оркестр выполняет следующую субботу( 10), às 18. 30, уникальный концерт под звуки скрипки, альтов и виолончелей и музыкальное направление концертмейстером Ramalho Уинстон.
With exclusive training, the Ensemble of Strings of Curitiba Chamber Orchestra performs next Saturday(10), às 18h30, unique concert under the sound of violins, violas and cellos and musical direction of concertmaster Winston Ramalho.

С 1993 по 1988 гг. работал концертмейстером в группе инструментов валторна Азербайджанского Государственного оркестра Духовых Инструментов и в 1988- 2014 гг. был дирижером этого оркестра.
From 1993 till 1998, he worked as a leader of an orchestra of French horn groups in Azerbaijan State Band-Instruments and during 1988-2014 years he acted as a leader of the same orchestra.