Примери коришћења Концертных залов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В Москве множество концертных залов.
Moscow boasts a raft of concert halls.В Торонто существует большое количество театров и концертных залов.
There are many theater and concert halls in Balvanera.Более100театров и концертных залов.
More than 100 theaters and concert halls.Их названия вписаны в историю: 10 легендарных концертных залов.
They have written history: 10 of the world's most emblematic concert halls.Программы театров, концертных залов и кинотеатров отправим Вам по запросу.
Programs of theaters, concert halls and cinemas send you on request.Наши решения для театров и концертных залов.
Our solutions for theaters and concert halls.Да, полдюжины концертных залов в двух штатах отменили намеченные концерты.
Yeah, half a dozen venues in two states have canceled concert dates.В городе есть большое количество театров,кинотеатров, концертных залов и т.
In the city there are a large number of theaters,cinemas, concert halls, etc.Один из самых известных концертных залов- Cavern Club- расположен в самом центре Ливерпуля.
One of the most famous music venues- the Cavern Club- is located in the heart of Liverpool.Большой рояль, задуманный для самых больших концертных залов.
Our longest Рига предлагает множество концертных залов, в которых выступают звезды мировой величины.
Riga offers a variety of concert halls where some В окрестностях расположено множество достопримечательностей,театров и концертных залов.
The neighbourhood offers many sightseeing possibilities,theatres and concert halls.Центральные улицы живы с множеством магазинов, баров,кофе концертных залов, ресторанов и кафе.
Central streets are alive with many shops, pubs,coffee concert halls, restaurants and cafes.Для инвалидов сооружены подъездные пандусы для въезда в здания театров и концертных залов.
Access ramps have been constructed for wheelchair access to theatres and concert halls.Он также является одним из крупнейших мировых концертных залов и отличным примером каталонского модернизма.
It is also one of the world's major concert halls and an excellent example of Catalonian Modernism.Их инструментальные произведения иоперные арии веками не сходят со сцен мировых театров и концертных залов.
Their instrumental works andopera arias are still staged in the world theaters and concert halls.В ведении ДРКУ находится 15 концертных залов, которые служат центрами культурной жизни всей территории.
The LCSD manages 15 performance facilities as focal points for cultural activities throughout the territory.Культурный Львов- это полсотни музеев, 8 театров, 16 галерей,множество концертных залов и клубов.
Cultural Lviv includes a half of hundred of museums, 8 theaters, 16 galleries,numerous concert halls and clubs.Исключительно тихий ParFect 150- прекрасное решение для театров, концертных залов, телестудий и любых видов инсталляций.
Exceptionally quiet- ParFect 150 is a perfect solution for theatres, concert halls, TV s and any kind of installation.В городе работает мощная сеть учреждений культуры: музеев, театров, библиотек,выставочных и концертных залов.
In the city resides a powerful network of cultural institutions: museums, theaters, libraries,exhibition and concert halls.Получить информацию о репертуаре театров и концертных залов, а также заказать билеты Вы можете в службе приема и размещения.
Get information about the repertoire of theaters and concert halls, as well as book tickets for you in the reception.Оформители объектов: гостиниц, кафе, вестибюлей,конференцзалов, концертных залов, яхт, частных самолетов, жилых автомобилей.
Specialist outfi tters for hotels, restaurants, lobbies,conference rooms, concert halls, yachts, private aeroplanes, mobile homes.Они вдохновляются музыкой концертных залов и цирка, воспроизводят танго при помощи битбокса, украшают трогательный фолк кларнетом.
They have been inspired by music of concert halls and circus, reproduce tango through bitbox, decorate folk with clarinet.Мультимедийные технологий в процессе презентации музейного наследия, создание и работа виртуальных музеев,библиотек, концертных залов.
Multimedia technologies in the process of museum heritage presentation, creation and operation of virtual museums,libraries, concert halls.Многие родители защищают уши своих детей илиоставляют их под присмотром за пределами концертных залов, но далеко не все.
Many parents already protect their children with noise protection orby keeping them in Среди модных баров,дискотек, концертных залов, всевозможных ресторанов, кинотеатров и ночных клубов каждый найдет то, что ему по вкусу.
Between trendy bars,discotheques, concert halls, multicultural restaurants, cinemas and fashionable night clubs, there is a lot to choose from.Обычно в этот день дети поздравляют всех матерей, на улицах можно увидеть рисунки на асфальте,услышать пение детей со сцен парков и концертных залов.
Usually, on this day, children congratulate all mothers, on the streets you can see drawings on the asphalt,hear the singing of children from the scenes of parks and concert halls.Выступление в Стокгольмском Konserthuset,одном из центральных концертных залов страны, принесло большой успех Льву Линдгрену как композитору, так и исполнителю.
His appearance on one of the major stages in Sweden,the Stockholm Concert Hall, was a great success for him both as for composer and for performer.В Провиденсе, городе, в котором жил Браун, и одном из трех крупнейших городов Новой Англии, находятся пять высших учебных заведений инесколько музеев искусств и концертных залов.
Providence, Brown's home city and the third-largest city in New England, boasts five other higher education institutions andseveral art museums and performance halls.Орхус, названный в прошлом году Культурной столицей Европы, предоставляет возможность посетить множество музеев,галерей и концертных залов, а также ежегодные и другие культурные мероприятия.
As you would expect from last year's European City of Culture, Aarhus offers a wealth of museums,galleries and music venues, plus annual and pop-up cultural events.
