Sta znaci na Engleskom КОНЦЕССИОНЕРОМ - prevod na Енглеском

• by the concessionaire
• concessionnaire
• concessioner

Примери коришћења Концессионером на Руском и њихови преводи на Енглески

Прекращение концессионером.
Termination by the concessionaire.

Споры между концессионером и его кредиторами.
Disputes between the concessionaire and its lenders.

Прекращение концессионного договора концессионером.
Termination of the concession contract by the concessionaire.

Споры между концессионером и его клиентами 70 17.
Disputes between the concessionaire and its customers 70 15.

Право, регулирующее контракты, заключаемые концессионером.
The law governing contracts entered into by the concessionaire.

Споры между организацией- заказчиком и концессионером 68- 68 бис 16.
Disputes between the contracting authority and the concessionaire 68-68 bis 15.

Однако свобода выбора концессионером своих субподрядчиков не безгранична.
The concessionaire's freedom to select its subcontractors is not unlimited.

Право, регулирующее контракты, заключаемые концессионером см. пункты 6- 8.
The law governing contracts entered into by the concessionaire see paras. 6-8.

Как правило, такие активы могут свободно вывозиться или реализовываться концессионером.
Typically these assets may be freely removed or disposed of by the concessionaire.

Опыт показывает, что выполнение концессионером его договорных обязательств должно контролироваться.
Experience shows that the concessionaire's execution of its contractual obligations must be controlled.

Были правила, которые регулировали работу этой железнодорожной линии концессионером.
Some specifications regulated the operation of this railway line by the concessionaire.

СЗКК является концессионером скоростной автомобильной дороги Москва- Санкт-Петербург на участке 15- 58 км.
NWCC is the concessioner for the 15-58 kilometers segment of the Moscow- St Petersburg Toll Highway.

Споры между учредителями проекта и между концессионером и его кредиторами, подрядчиками и поставщиками.
Disputes between project promoters and between the concessionaire and its lenders, contractors and suppliers.

Срок использования концессионером спортивного комплекса- с апреля 2014 по март 2024 года.
The deadline for the usage of the sports complex by the concessioner is set for Apr.

Налоговые ставки и условия уплаты налогов определяются в контракте, заключаемом государством и концессионером.
The tax rates and conditions of tax payments are regulated by a contract between the State and concessioner.

Ориентал Тимбер Компани>> являлась крупнейшим лесозаготовительным концессионером в Либерии при режиме Чарльза Тейлора.
Oriental Timber Company was the largest timber concessionaire in Liberia during the Charles Taylor regime.

До 1985 года услуги по общественному питанию в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций предоставлялись концессионером.
Prior to 1985, catering at United Nations Headquarters was provided by a concessionaire.

Проектное соглашение" между правительством и концессионером является основным документом по проекту в области инфраструктуры.
The“project agreement” between the Government and the concessionaire is the central document in an infrastructure project.

Впоследствии в рамках системы регулирования определяется также схема распределения рисков между концессионером, правительством и потребителями.
Subsequent regulation also determines risk allocation among the concessionaire, government and consumers.

Кроме того, оно может играть важнейшую роль в отношении выпуска облигаций и других оборотных документов концессионером.
It may further play an essential role for the issuance of bonds and other negotiable instruments by the concessionaire.

Такой механизм может также играть важную роль при выпуске концессионером облигаций и других оборотных инструментов.
Such a mechanism may also play an essential role in the issuance of bonds and other negotiable instruments by the concessionaire.

Раздел С касается споров между концессионером и другими сторонами, такими как подрядчики, поставщики, кредиторы и потребители.
Section C deals with disputes between the concessionaire and other parties, such as its contractors, suppliers, lenders and customers.

Внутреннее законодательство редко содержит положения, касающиеся выбора права, регулирующего контракты, заключаемые концессионером.
Domestic laws seldom contain provisions concerning the law governing the contracts entered into by the concessionaire.

В эту категорию обычно входят активы, которые являются публичной собственностью и которые использовались концессионером для предоставления соответствующей услуги.
This category typically includes public property that was used by the concessionaire to provide the service concerned.

Недискриминационного доступа, если это уместно, других поставщиков услуг к любой сети публичной инфраструктуры, эксплуатируемой концессионером.
The non-discriminatory access, as appropriate, of other service providers to any public infrastructure network operated by the concessionaire.

Ведутся переговоры между концессионером аэропорта, ЮКЖД и Правительством об их долях в требуемом объеме инвестиций и оперативных вопросах.
Discussions are under way between the airport concessionaire, South Caucasus Railways and the Government about their respective shares in the investment needed and operational issues.

Так, в национальном законодательстве ряда стран организация- заказчик прямо наделяется правом прекращать проектное согла шение в случае нарушения обязательств концессионером.
Thus, a number of domestic laws expressly recognize the contracting authority's right to terminate the project agreement in the event of breach by the concessionaire.

Споры между учредителями проекта и между концессионером и его кре диторами, подрядчиками и поставщиками( см. главу VI“ Урегулирова ние споров”, пункт 42 а)“ Публичная инфраструктура” и“ общедоступныеуслуги”.
Disputes between project promoters and between the concessionaire and its lenders, contractors and suppliers see chap. VI,“Settlement of disputes”, para. 42.

Определение и сравнение вариантов бизнес- модели и выработка рекомендаций Здание терминала управляется/ эксплуатируется администрацией порта/ концессионером Возможная" концессия терминала" включая причалы.
Identification and comparison of possible Business Models(BM)& recommandations Terminal Building managed& operated by PZA or by concessionnaire Possible« terminal concession» including berths.

В случае успешного завершения концессионером строительных работ условия компенсации могут быть теми же, что и при прекращении на этапе строительства.
As regards the construction work satisfactorily completed by the concessionaire, the compensation arrangements may be the same as for termination during the construction phase.