Sta znaci na Engleskom КОНЪЮНКТИВУ - prevod na Енглеском

• conjunctiva

Примери коришћења Конъюнктиву на Руском и њихови преводи на Енглески

Кровоизлияния в конъюнктиву глаз и кровотечения из носа.
Hemorrhages in the conjunctiva of the eyes and nose bleeding.

Сторона носа также добавляет отраженный солнечный свет на конъюнктиву.
The side of the nose also reflects sunlight on to the conjunctiva.

Затем накладывали четыре шва на склеру, непрерывный шов- на конъюнктиву и тенонову капсулу.
Then four sutures were placed on the sclera, an uninterrupted suture was put on the conjunctiva and Tenon's capsule.

Кожа края века и ресницы трутся о роговицу и конъюнктиву, вызывая раздражение и покраснение.
The skin of the eyelid margin and the eyelashes rub against the cornea and the conjunctiva, causing irritation and redness.

При проникновении инфекции через конъюнктиву развивается конъюнктивально- бубонная форма с образованием подчелюстного бубона.
The penetration of infection through the conjunctiva develops conjunctival-bubonic form of education submandibular buboes.

Субконъюнктивальное кровоизлияние( или субконъюнктивальное кровотечение), также известное под именем гипосфагма- кровотечение под конъюнктиву.
Subconjunctival bleeding, also known as subconjunctival hemorrhage, is bleeding underneath the conjunctiva.

Это наиболее распространенная операция при глаукоме открывает дренаж водянистой влаги из глаза под конъюнктиву, где она поглощается.
It is the most common glaucoma surgery performed and allows drainage of aqueous humor from within the eye to underneath the conjunctiva where it is absorbed.

Этот метод позволяет избежать видимых разрезов, как выполняется через конъюнктиву и заключается в поднятии скулы, в результате чего нижнее веко возвращается в свое нормальное положение.
This technique avoids visible incisions, as it is performed through the conjunctiva, and consists of lifting the cheek in order for the lower eyelid to return to its normal position.

Когда аллергены раздражает конъюнктиву, общие симптомы, которые наблюдаются в глазе включают: глазной зуд, отек век, слезотечение, светобоязнь, водянистые выделения и ощущение инородного телас болью.
When an allergen irritates the conjunctiva, common symptoms that occur in the eye include: ocular itching, eyelid swelling, tearing, photophobia, watery discharge, and foreign body sensation with pain.

Плоский пузырь- неудачная операция, если пузырек не образуются в первые послеоперационные дни; если рубцы причиной, субконъюнктивальные инъекции 5- FU может предохранить конъюнктиву от прилипания снизу напротив дна раны.
Flat bleb- will fail if not formed in first postoperative days; if early scarring is cause, subconjunctival 5-FU injections or wound modulation with ologen collagen matrix can prevent conjunctiva from adhering down the wound bed.

Это позволяет нам не трогать конъюнктиву, травмы роговицы были сокращены, сократились воспалительные реакции в передней камере после вмешательства и во многих случаях не требуется наложения швов для закрытия сделанных разрезов.
It means we no longer have to open up the conjunctiva, there are fewer corneal lesions, less inflammatory reaction in the anterior chamber after surgery and sutures are often not required to close the incisions made.

Последующие попытки вмешательств с применением дренажей из благородных металлов также не дали ожидаемого результата: наружный конец имплантата прорезался через конъюнктиву с тенденцией к отторжению и риском инфицирования глаза 77.
The following attempts of the surgical interventions using drainages made of precious metals were also unsuccessful: the exterior end of the implant erupted through the conjunctiva with a tendency to be rejected and risk of infecting the eye 77.

Острое начало, озноб, повышение температуры, дающее две волны, разделенные недельным периодом апирексии, герпес, тяжелое общее состояние, полная потеря аппетита, головная боль, возбуждение или, наоборот, адинамия, бред, резкие мышечные боли, желтуха, появляющаяся со 2- 5- го дня, увеличение печени и селезенки, симптомы геморрагического нефрита, наклонность к геморрагиям в кожу, конъюнктиву, слизистые оболочки, реже во внутренние органы, анемизация, лейкоцитоз со сдвигом влево, ускоренная РОЭ.
Acute onset, chills, fever, giving two waves, separated by a one week period apyrexia, herpes, severe General condition, complete loss of appetite, headache, agitation, or, conversely, weakness, delirium, sudden muscle pain, jaundice appear 2- 5 days, enlarged liver and spleen, symptoms of hemorrhagic nephritis, the tendency to hemorrhages in the skin, the conjunctiva, the mucous membrane, less in the internal organs, anemicare, leukocytosis with a left shift, accelerated ROHE.

Оценку состояния конъюнктивы глаза проводили через 15 мин и через 24- 48 ч.
Eye conjunctiva condition was evaluated 15 min and 24‒48 h after the test.

Когда это происходит, кровь просачивается в пространство между конъюнктивой и склерой.
When this happens, blood leaks into the space between the conjunctiva and sclera.

Раздражение глаз и покраснение тканей орбиты и конъюнктивы.
Ocular irritation and reddening of the orbital and conjunctival tissues.

В результате, пингвукулы чаще всего встречаются на носовой стороне конъюнктивы.
As a result, pingueculae tend to occur more often on the nasal side of the eye.

При ксерофталмии( сухости глаза) на наружной и носовой части конъюнктивы глазного яблока имеются маленькие матовые белесоватые, как бы смазанные жиром участки, бляшки.
When xerophthalmia(dry eye) on the outside and the bow of the conjunctiva of the eyeball has a small opaque whitish, as if greased areas plaques.

Предложены способы и средства определения комплексных признаков и параметров конъюнктивы и радужной оболочки глаза, позволяющие повысить достоверность и точность диагностики заболеваний и идентификации личности.
We offered the ways and means of diagnostics of a conjunctiva and an iris complex factors and parameters, which allow to improve reliability and accuracy of diseases and identification of personality.

Окулопластика это пластические операции в области глаз, имеющие восстановительную и реконструктивную функцию тканей, находящихся в области века, бровей, конъюнктивы, слезных каналов и тканей глазной впадины.
Oculoplastics is cosmetic, restorative and reconstructive surgery of the tissues around the eyes and eyelids, eyebrows, conjunctiva, the tear ducts and tissues of the eye socket.

Иммуноцитохимическое фенотипирование проводилось на маркеры дифференцированных клеток роговицы, лимба и конъюнктивы и на маркеры стволовых клеток.
Immunocytochemical phenotyping was performed using the markers of differentiated cells of the cornea, limbus and conjunctiva and the markers of stem cells.

От трупов- доноров он заготавливал полностью передний сегмент глазного яблока, который включал роговицу, часть конъюнктивы, склеру, цилиарное тело.
He harvested a complete cadaver anterior segment of the eyeball including cornea, part of conjunctiva, sclera, ciliary body.

Синдром сухого глаза представляет собой изменения, происходящие на поверхности роговицы и конъюнктивы по причине отсутствия или низкого качества слезной жидкости.
Dry eye syndrome is a condition that affects the surface of the cornea and the conjunctiva due to a shortage of lacrimal fluid or because it is of poor quality.

В результате, поверхность глаза плохо увлажнена, что может вызвать дискомфорт, проблемы со зрением и травмы роговицы и конъюнктивы.
As a result, the surface of the eye is not well lubricated, which can lead to eye discomfort, vision problems and injuries to the cornea and conjunctiva.

Эктропион приводит к неправильному процессу распределения слезы на роговице, что может вызвать раздражение, жжение, ощущение зернистости, слезотечение и покраснение века и конъюнктивы.
Ectropion causes poor distribution of tears over the cornea, resulting in possible irritation, a burning sensation, a feeling of grit in the eye, tearing and reddening of the eyelid and the conjunctiva.

Саркома Капоши Подозревайте саркому Капоши у детей с узелковыми поражениями кожи, диффузной лимфаденопатией, поражениями неба и конъюнктивы с синяками вокруг глаз.
Kaposi sarcoma Consider Kaposi sarcoma in children presenting with nodular skin lesions, diffuse lymphadenopathy and lesions on the palate and conjunctiva with periorbital bruising.

Лептоспиры проникают через поврежденные места кожи и слизистых оболочек полости рта при заглатывании воды возможно через конъюнктивы.
Leptospira penetrate through the damaged area of the skin and mucous membranes of the mouth when ingested water possibly through the conjunctiva.

Проводились клинические, лабораторные( общепринятые у больных при остеоартрозе) исследования, специальные исследования включали биомикроскопию бульбарной конъюнктивы и реовазогра- фию нижних конечностей.
There were clinical and laboratory studies(generally accepted in patients with osteoarthritis), special studies included bulbar conjunctiva biomicroscopy and lower limbs rheovasography.

Обновление клеток роговицы и ее восстановление зависят от клеток, присутствующих в лимбе, который находится в небольшой зоне глаза между роговицей и конъюнктивой.
Corneal cell renewal and its repair depend on the cells present in the limbus, which is located in a small area of the eye between the cornea and conjunctiva.

Если это произойдет, то роговица теряет свою природную прозрачность и покрывается эпителием отличным от нормального после вторжения клеток из конъюнктивы.
If this happens, the cornea loses its natural transparency and is covered by an epithelium other than its normal one, following the invasion of cells from the conjunctiva.