Примери коришћења Конюхом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пошлите за конюхом!
Send for the groom!Мадемуазель Камилла убежала с конюхом.
Miss Camilla escaped with the stableman.Мой отец работал конюхом и мы жили от сезона до сезона.
With daddy working as a groom and us living season to season.А еще называет себя конюхом!
Call yourself a horseman?В Австралии он работал стюардом,объездчиком лошадей и конюхом.
In Australia he worked as a steward,horse breaker and groom.Жизнь с конюхом сильно отличается от жизни королевы.
Life with a stable boy is И она нашла утешение с конюхом.
She found solace with a stable boy.Сверчкова был выходцем из крестьян ислужил старшим конюхом и кучером в придворных конюшнях.
Father NE Sverchkova came from the peasants andserved as a senior coachman and groom in the stables of the court.А вообще он был просто конюхом!
The rest of the time he was just a stable boy.Как гласит легенда,Святой Стефан был конюхом царя Ирода, и в Финляндии, как и в других странах, Стефан стал покровителем лошадей и наездников.
According to legend,Saint Stephen was a stable boy of King Herod, and in Finland, as elsewhere, Stephen became the patron saint of horses and horsemen.В российской глубинке Ярослав работал конюхом.
In the Russian remote place Yaroslav worked as the groom.Выяснилось, что Огюст Шмидт работал конюхом в Белом лебеде в ночь исчезновения Батерста, и что его мать, которая также работала в гостинице, взяла пальто англичанина.
Investigation quickly revealed that one August Schmidt had been working as hostler in the courtyard of the White Swan on the night Bathurst disappeared, and that his mother, who also worked at the inn, had taken the Englishman's coat.Он считает, что мне нужно плюнуть на все и стать конюхом.
He thinks I should pack this in and be a groom.В конце концов,аббатиса Монмартра Франсуаза Рене де Лоррейн, когда говорила с королем о последнем романе принцессы с конюхом, сказала, что« заговор молчания является единственным противоядием против разврата и бесчинств»; это объясняет отсутствие какой-либо информации о Маргарите Луизе в мемуарах того времени.
Eventually, the Abbess of Montmartre,Françoise Renée de Lorraine,(1621-1682), when questioned by the King about Marguerite Louise's latest affair with a groom, replied,"A conspiracy of silence is the sole antidote to the depravity and excesses of.Рэй Стюарт, судя по всему,был серьезным конюхом.
Ray Stewart, by all accounts,was a pretty serious horseman.Моя мать родила меня, когда ей было 15, амой отец был конюхом.
My mother had me when she was 15, andmy father was the groom.Когда это была гасиенда моего отца, Раза был всего лишь конюхом.
When it's the hacienda of my father, when Raza is only a stable boy.Я прошу об одолжении. Так как я люблю лошадей, моя мечта- стать вашим конюхом.
As I love horses, my dream would be to become your groom.Конюх: Прелесть моя.
Groom: my beauty.О, конюх, подойди за большой наградой.
Ooh, stable boy, coming in for the big win.Я скажу конюху что сэр Персиваль просил его быть немедленно.
I will tell the groom that sir percival requires him urgently.Ты фермер… или конюх, который соблазнил меня.
You're a farmer… or a stable boy that's seduced me.Конюх Паоло.
Paolo the groom.Что этот конюх бросил вас?
Did that stable boy abandon you?В своих показаниях конюх Дьедонэ заявил,… что видел, как вы- цитирую.
The groom, Dieudonné, says in his statement that he saw you, and these are his exact words.Конюх видел.
The groom saw.Ќруженосец странствующего рыцар€ работает больше, чем конюх, а живет хуже.
The squire of a knight errant works more than a stable boy and lives worse.Ќн конюх по имени лодель.
Who's a groom named Claudelle.О, Иккинг, ты наш новый конюх.
Oh, Hiccup, you are our new stable boy.Во дворе гостиницы конюх, насвистывая, тащил два ведра воды.
In the hotel yard, a groom whistled as he carried two pails of water from the pump.
