Sta znaci na Engleskom КООПЕРАТИВНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ - prevod na Енглеском

• cooperative enterprises
• cooperative business
• cooperative enterprise
• co-operative ventures

Примери коришћења Кооперативных предприятий на Руском и њихови преводи на Енглески

Развития кооперативных предприятий; и.
Develop co-operative enterprise; and.

Фонд сотрудничества и финансирования кооперативных предприятий( ФОНКОФИН);
Cooperation and Financing of Cooperative Enterprises Fund Foundation(FONCOFIN);

Показывать преимущества кооперативных предприятий в деле содействия устойчивому развитию;
Highlight the strengths of cooperative enterprises in promoting sustainable development;

Его цель- улучшение качества жизни путем создания новых коммун и кооперативных предприятий.
It works to improve livelihoods through the creation of new community and cooperative enterprises.

Следует признать, что потенциал кооперативных предприятий в деле создания устойчивых возможностей весьма различен.
It has to be acknowledged that the record of cooperative enterprises in creating sustained opportunities has varied.

Они также рекомендовали создать правовые рамки, стимулирующие развитие кооперативных предприятий.
They also recommended the establishment of legal frameworks that would encourage the development of cooperative enterprises.

В силу организационных особенностей кооперативных предприятий ими владеют их участники, а сами они реагируют на потребности общин.
By virtue of their organizational characteristics, cooperative enterprises are user-owned and community-responsive.

Надзор за использованием этих средств следует возложить на специальный орган в составе представителей кооперативных предприятий.
The utilization of those funds should be overseen by a body of stakeholders from cooperative enterprises.

Эти ценности проявляются и в работе кооперативных предприятий Новой Зеландии, которые привержены социальным и экологическим целям.
Those values are demonstrated in New Zealand's cooperative businesses, with their commitment to social and environmental goals.

Характер деятельности: содействие развитию независимых и экономически жизнеспособных кооперативных предприятий как механизма региональной интеграции.
Relevance: To promote autonomous and economically performing cooperative enterprises as a tool of regional integration.

Но в целом развитие кооперативных предприятий и сельскохозяйственных кооперативов в частности было ограниченным в отчетный период.
But generally, the development of cooperative enterprises and in particular agricultural cooperatives was limited in the reporting period.

По сути дела, кооперативы позволили миллионам людей вырваться из нищеты и зажить достойно благодаря созданию своих собственных кооперативных предприятий.
In effect, cooperatives have taken millions out of poverty with dignity, by helping them to build their own cooperative enterprises.

Выступившие в первой половине дня ораторы подтвердили большую важность модели кооперативных предприятий и ее потенциал в продвижении устойчивого развития.
Our speakers this morning reinforced the urgent importance of the cooperative enterprise model and its potential to drive forward sustainable development.

Данная инициатива позволяет вернуть инвалидов в политическую, социальную, экономическую и культурную жизнь при содействии кооперативных предприятий.
The initiative helps to reintegrate persons with disabilities into political, social, economic and cultural life through rural cooperative enterprises.

Участие в работе кооперативных предприятий позволяет женщинам получить экономические права, заниматься предпринимательской деятельностью, что стимулирует занятость.
Women find that membership in cooperative enterprises enables them to achieve economic empowerment, engage in entrepreneurial activities and stimulate employment generation.

Современный стиль жизни препятствует участию молодых людей в жизни общины, и большинство из них не информированы и не знают о преимуществах кооперативных предприятий.
The modern lifestyle has deterred young people from community engagement and most are neither knowledgeable nor aware of the benefits of cooperative enterprises.

Проводить разъяснительную работу, разработать структуру и наладить функционирование кооперативных предприятий, адаптированных к возможностям коренного населения, в рамках Международного года кооперативов в 2012 году;
Raise awareness of, design and implement cooperative enterprises tailored to the capacity of the indigenous peoples during the International Year of Cooperatives 2012.

Однако одновременно с этим имеются и значительные резервы для преобразования незадействованной рабочей силы в физический капитал, а также превращения работников в акционеров кооперативных предприятий.
But considerable scope exists for simultaneously transforming idle labour into physical capital and workers into shareholders in cooperative enterprises.

Общий закон о труде( Закон№ 2/ 00) применяется в отношении деятельности государственных, смешанных, частных и кооперативных предприятий, а также общественных организаций, не входящих в структуру административных государственных органов.
The general labour Act(Act No. 2/00), applies to work in public, mixed, private and cooperative firms and in social organizations that are not part of the public administration.

Создание сетей кооперативов или налаживание сотрудничества между ними-- также важный фактор, способствующий укреплению потенциала и повышению эффективности кооперативных предприятий.
Cooperative networking, or cooperation between cooperatives, is also an important element of strengthening the capacity and effectiveness of cooperative enterprises.

Поощрять и поддерживать сотрудничество между кооперативами и заинтересованными сторонами в целях содействия дальнейшему развитию кооперативных предприятий и расширению их вклада в социально-экономическое развитие.
Encourage and support cooperation among cooperatives and their stakeholders to promote further growth of cooperative enterprises and to expand their contribution to social and economic development.

На симпозиуме были представлены результаты страновых исследований, проведенных с целью выявления успешных стратегий по мобилизации кооперативных средств для финансирования роста кооперативных предприятий.
Selected country studies were presented that were aimed at identifying successful strategies for mobilizing cooperative capital to finance growth of cooperative businesses.

Поощрения, поддержки и создания правовой основы содействия развитию кооперативных предприятий и стимулирования их к мобилизации капитала, разработке новаторских программ кредитования и содействию предпринимательской деятельности;
Promoting, supporting and establishing legal frameworks to foster the development of cooperative enterprises, and encouraging them to mobilize capital, develop innovative lending programmes and promote entrepreneurship;

В целях поддержки Международного года кооперативов в рамках этой подпрограммы были предприняты усилия по повышению уровня национальных и региональных навыков и знаний, необходимых для пропаганды модели кооперативных предприятий.
In support of the International Year of Cooperatives, the subprogramme undertook efforts to strengthen national and regional skills and knowledge in promotion of the cooperative enterprise model.

В сравнении с мужчинами женщины были более активны в организации кооперативных предприятий с целью продажи товаров собственного производства, в частности изделий кустарного промысла и впоследствии сельскохозяйственной продукции, например меда и кокосового масла.
More rural women than men have been active in pursuing co-operative ventures for the sale of their products particularly handicrafts and more recently agro-processed products such as honey and coconut oil.

Необходимо предпринять решительные шаги для создания рабочих мест на устойчивой основе; в частности, занятость среди молодежи можно было бы стимулировать посредством инновационных решений, используя модель кооперативных предприятий.
Decisive steps must be taken to create job opportunities on a sustainable basis; youth employment in particular could be stimulated through innovative solutions drawing on the cooperative enterprise model.

Национальные и международные заинтересованные стороны и само кооперативное движение принимают меры, направленные на поощрение, поддержку и сохранение кооперативных предприятий, однако все эти меры не всегда носят согласованный и скоординированный характер.
National and international stakeholders and the cooperative movement itself have all taken steps, albeit not always aligned and coordinated, to promote, support and sustain cooperative enterprises.

В обоих предыдущих докладах речь шла об инициативах, предпринятых национальными и международными заинтересованными сторонами и участниками кооперативного движения в целях поощрения, поддержки и обеспечения работы кооперативных предприятий.
In both past reports, initiatives taken by national and international stakeholders and the cooperative movement to promote, support and sustain cooperative enterprises were discussed.

Был создан специальный орган для поощрения просветительской деятельности в кооперативах посредством нескольких образовательных проектов, которые должны способствовать укреплению новых кооперативных предприятий и готовить новое поколение кооперативных лидеров.
A special body has been created to promote cooperative education through several educational projects designed to build new cooperative enterprises and to prepare a new generation of cooperative leaders.

Государства поощряют и уделяют приоритетное внимание поддержке микропредприятий, малых и средних общинных и кооперативных предприятий, которые создают большинство рабочих мест во всем мире, в том числе при помощи национальных и международных грантов и концессионных займов.
States shall promote and prioritize support for micro, small and medium community-based and cooperative enterprises which generate the majority of jobs around the world, including through national and international grants and concessional loans.