Sta znaci na Engleskom КООПЕРАТИВУ - prevod na Енглеском

• cooperative
• co-operative

Примери коришћења Кооперативу на Руском и њихови преводи на Енглески

Что мы скажем кооперативу?
What we gonna tell the co-op?

Департамент также ведет документацию по каждому кооперативу.
The Department also maintains records for each cooperative.

Но вы так помогли кооперативу, вновь появилась надежда, новая энергия.
But you have added so much to the cooperative-- a renewed sense of hope, an infusion of energy.

Он принадлежит какому-нибудь идиотскому профсоюзу или жалкому кооперативу.
It belongs to a yukky union or a crummy co-operative.

Еще одна из бирок была выдана кооперативу КУАКА для его горнодобывающего предприятия в Гизеке.
Another tag was issued to KUAKA cooperative for its concession in Giseke.

Каждая семья имеет права пользования, которые могут быть переданы по наследству или проданы кооперативу.
Each family enjoys usufruct rights that can be inherited or sold back to the cooperative.

Кооперативу" Буркиа", объединяющему более 500 фермеров, удалось успешно получить сертификат соответствия стандарту GlobalGAP.
The Cooperative Burquia, which represents over 500 farmers, successfully attained GlobalGAP certification.

Кооперативному движению нужно дать силу, все уровни власти должны доверять кооперативу и помогать.
The cooperative movement should be empowered and all levels of the authorities should trust and help cooperatives.

Кроме того, оно оказало помощь кооперативу в получении разрешения на водоснабжение в Национальном совете по управлению водными ресурсами.
It also assisted the cooperative in securing a water permit from the National Water Resources Board.

В рамках кампании<< Телефуд>> в Мавритании был осуществлен проект ФАО по оказанию поддержки рыболовецкому кооперативу в столице Нуакшот.
Through the Telefood Campaign, a FAO project in Mauritania supported a fishing cooperative in the capital, Nouakchott.

Этот рынок отдан в аренду кооперативу фермеров Каймановых островов и управляется правительственным чиновником- специалистом по вопросам сбыта сельскохозяйственной продукции.
The market is leased by the Cayman Islands Farmers' Cooperative and managed by a government-employed agricultural marketing officer.

При определении Влаково было установлено, что земля принадлежит сельскохозяйственному кооперативу" Илиджа Землерадничка Задруга.
Considering the Vlakovo location, it was ascertained that the land was owned by Ilidža Zemljoradnička Zadruga an agricultural Cooperative.

Обычно помещения для розничной торговли в таком случае будут кондоминиумами, а жилые этажи принадлежат отдельно кооперативу.
Often these properties will be condops, such that the retail is a condominium and the residential floors are owned separately by a cooperative.

Компания из Далласа заявила, что может продать себя" Молочным Фермерам Америки", маркетинговому кооперативу, принадлежащему тысячам фермеров.
A Dallas-based company said it could sell itself to Dairy Farmers of America, a marketing cooperative owned by thousands of farmers.

Эти выводы и рекомендации должны обсуждаться с руководством объектов на местах до завершения подготовки доклада и его представления компании или кооперативу.
These findings and recommendations should be discussed with site management before the finalization of the report and its presentation to the company or cooperative.

Он был приговорен к пяти годам тюремного заключения и штрафу в сумме 218 750 евро, который он был обязан выплатить кооперативу в качестве компенсации.
He was sentenced to five years of imprisonment and a fine and was ordered to pay about 218,750 euros to the cooperative as compensation.

Калоджеро купил три поместья в районе Виллальбы, разделил их и передал их- якобы, не получив прибыли, по мнению некоторых- основанному им кооперативу.
Vizzini bought three estates in the Villalba region; he divided them up and handed them over- allegedly without making a penny, according to some- to a cooperative he had founded.

Это положение применяется к любому кооперативу, в число членов которого входит более пяти женщин или в котором женщины составляют более трети членов в зависимости от того, что меньше.
This provision applies to any co-operative with more than five women amongst its members, or with women numbering more than one-third of its members whichever is lesser.

Вооруженная террористическая группа ограбила склад потребительского кооператива в квартале Анатир и похитила автомобиль- пикап, принадлежавший кооперативу.
An armed terrorist group plundered a warehouse belonging to a consumer cooperative in the Anatir quarter and stole a pickup truck belonging to the cooperative.

Жилищному кооперативу принадлежат многоквартирные жилые дома, которые находятся под его управлением, а земля, на которой они расположены, принадлежит КЗТ, чем обеспечивается еще один уровень защиты ценовой доступности.
Multi-residential buildings are owned and managed by a housing cooperative and the underlying land is owned by the CLT, providing another layer of protection for affordability.

Кредитную поддержку может оказывать любой коммерческий банк, но федеральный бюджет должен субсидировать часть процентной ставки непосредственно кооперативу в момент возврата кредита.
Credit support can be provided by any commercial bank while the federal budget should partially subsidize the interest rate directly to a cooperative at the moment of credit repayment.

Объединение приборов WineScan SO 2 в сеть позволяет крупному винодельческому кооперативу повысить общее качество винограда, полученного при сборе урожая, одновременно обеспечив должную оплату виноградарям.
Linking WineScan SO 2 instruments in a network is allowing a major wine cooperative to raise the overall quality of grapes received during harvest while ensuring consistent payment to growers.

Согласно пункту 1 статьи 21 Закона, Министерство сельского и лесного хозяйства определяет максимальную численность поголовья оленей, которое тому или иному кооперативу разрешается держать на своей территории.
Pursuant to section 21(1) of that Act, the Ministry of Agriculture and Forestry determines the maximum number of live reindeer that a reindeer herding cooperative may keep in its territory.

Вместо этого права на управление землями духоборов в селе были переданы сельскохозяйственному кооперативу« Духоборец», который не был должным образом зарегистрирован в Предпринимательском реестре.
Instead, the rights of management of the Dukhobor land in the village was handed over to an agricultural cooperative called Dukhoborets, which was never properly registered in the Entrepreneurial Registry.

Как правило, при помощи извне и внося собственный вклад, они осуществляют инвестиции и передают их организации, созданной местным сообществом,( ассоциации, кооперативу) для эксплуатации, текущего ремонта и содержания.
Usually with external assistance, as well as their own contributions, they make the investment and hand it over to a community-based organisation(association, co-operative) for operation and maintenance.

Для проведения на месте анализа работы почтовой службы Экваториальной Гвинеи в городских и сельских районах в эту страну командирован консультант испанской почты, осуществляющий по заданию ВПС командировки по вопросам, относящимся к качеству службы и Кооперативу EMS.
A Correos consultant, who carries out quality of service missions for the UPU and the EMS Cooperative, has been dispatched to Equatorial Guinea to analyze the status of its urban and rural postal services.

Это позволяет кооперативу привлекать и нанимать персонал на работу намного эффективнее, чем во время государственного контроля, когда не существовало никаких правил найма, кроме решения Комиссионера по развитию кооператива..
This is increasingly enabling the cooperative to attract and retain staff more effectively than in the era of state control when there was no employment policy but only the discretion of the Commissioner of Cooperative Development.

Единственный в территории магазин, который принадлежит созданному в 1967 году потребительскому кооперативу, торгует основными продовольственными товарами и товарами массового спроса и имеет ограниченный ассортимент одежды, обуви, скобяных изделий, а также кухонных, канцелярских и туалетных принадлежностей.
A consumer's cooperative society, established in 1967, owns the only shop in the Territory and provides basic foodstuffs and staples and a limited supply of clothing, footwear, hardware, kitchenware, stationery and toiletries.

Согласно статье 21 Закона, Министерство сельского и лесного хозяйства определяет сразу на 10- летний период максимальную численность поголовья оленей, которое тому или иному кооперативу разрешается держать на своей территории, и максимальное количество оленей, которым может владеть один член кооператива..
Under section 21 of the Act, the Ministry of Agriculture and Forestry determines, for periods of 10 years at a time, the maximum number of live reindeer that a cooperative may keep on its territory and the maximum number of such reindeer that a shareholder of a cooperative may own.

В Многонациональном Государстве Боливия благодаря кооперативу<< Эль- Сейбо>> фермеры, которые раньше все время оказывались во власти то одной порочной хищнической системы экспорта сельскохозяйственной продукции, то другой, стали более независимыми и полноправными членами общества.
For the El Ceibo cooperative in the Plurinational State of Bolivia, fair trade has brought new independence and empowerment to farmers who were previously shuffled from one flawed and exploitative agricultural exporting system to another.