Sta znaci na Engleskom КООРДИНАТОЙ - prevod na Енглеском

• coordinate
• by the co-ordinate

Примери коришћења Координатой на Руском и њихови преводи на Енглески

Предположим, что z является голоморфной локальной координатой на сфере Римана.
Suppose that z is a holomorphic local coordinate for the Riemann sphere.

Слои упорядочены по вертикали( по оси z) в соответствии с некоторым порядковым номером- z- координатой.
The layers are ordered vertically(along the z axis) according to an order number- their zcoordinate.

Выражает связь между импульсом и координатой микрочастицы, обусловленную ее корпускулярно-волновой природой.
It expresses a link between an impulse and a microparticle's coordinate determined by its wave-particle nature.

Стоит нарушить световой контакт, как возникает сигнал с координатой прерывания.
Once the light contact is broken, appears a signal with the interruption coordinate.

Геометрия эллипса определяется координатой центральной точки и его горизонтальным и вертикальным диаметрами.
The geometry of an ellipse is defined by the center point coordinate and its horizontal and vertical diameters.

В следующий момент времени t2 начало К' переместится в точку с координатой х2= Vt2.
At the next time moment t2 the origin of K' will be transmitted to the point with coordinate x2=Vt2, Fig.

Аналогия между температурой и координатой и ее применение при решении задача по физике// Современная педагогика.
The analogy between the temperature and the coordinate and its application in solving problems in physics// Modern pedagogy.

Если точка В имеет координаты( x,- t), то это событие произошло t времени назад в точке с координатой x.
If point B has coordinates(x,-t), then this event had occurred t time before at the point with coordinate x.

Она представлена боковой координатой точки Н на оси Y в контрольной системе координат транспортного средства.
It is represented by the lateral(Yaxis) coordinate of the H-point in the vehicle reference coordinate system.

Mathc[/ math]- результат срабатывания операции, соответствующей вершине из первой группы, с координатой[ math] j/ math.
Mathc[/math]: the result of the operation corresponding to the vertex of the first group with coordinate[math]j[/math];

Второй географической координатой на Земле является долгота- угол между плоскостью меридиана данного места и плоскостью начального меридиана.
The second geographic coordinate on the Earth is the longitude- an angle between the plane of the meridian in a given place and the plane of the prime meridian.

Mathb[/ math]- результат срабатывания операции, соответствующей вершине из первой группы, с координатой[ math] i/ math.
The denominator[math]b[/math]: the result of the operation corresponding to the vertex of the first group with coordinate[math]i/math.

На звездной карте склонение показано радиальной координатой, начинающейся с 90° в центре и уменьшающейся до 30° северной широты на внешнем краю.
In the star chart to the right, declination is shown by the radial coordinate, starting at 90° north in the center and decreasing to 30° north at the outer edge.

Просто покажите вам направление текущей позиции, которое будет направлять вас одной координатой к другой координате в двух точках.
Simply show you direction of the current position that will guide you one coordinate to another coordinate in two points.

Статья посвящена аналогии между температурой и координатой в задачах физики, обсуждению опыта изучения этой аналогии в школах и вузах.
The article is devoted to the analogy between the temperature and the coordinate in physics problems, discuss the experience of studying this analogy in schools and universities.

При этом координатой каждой точки по оси Y является значение элемента индикаторного массива, а координатой по оси Х- значение индекса элемента индикаторного массива.
And the Y coordinate of each dot is the value of an indicator array element, and X coordinate is the value of an indicator array element index.

Точкой отсчета координат для этого объекта является середина верхней линии курсорной рамки, координатой по оси Х- время, а по оси Y- цена по финансовому инструменту Рис.
The reference point of such an object is the middle of the upper line of a cursor frame, its X coordinate is time, Y coordinate is a security price Fig.

Как видно на иллюстрации выше, синус угла β{\ displaystyle\ beta} является y координатой окончательного вектора v n{\ displaystyle v_{ n}}, а x координата- значением косинуса.
As can be seen in the illustration above, the sine of the angle β{\displaystyle\beta} is the y coordinate of the final vector v n{\displaystyle v_{n}}, while the x coordinate is the cosine value.

Для определения величины скорости системы К относительно системы К', наблюдателю системы К' нужно рассмотреть какую-либо покоящуюся точку с координатой х на оси системы К, например, х= или х= 20 и т. д, т. е.
For determining the value of the frame K velocity with respect to frame K', the observer of frame K' should analyze some resting point with coordinate x on the axis of frame K, for example, x=0 or x=20, etc., i.e.

Другая формула для вычисления координат барицентра: G k∫ z S k( z) d z∫ S k( z) d z,{\ displaystyle G_{ k}={\ frac{\ int zS_{ k}( z)\; dz}{\ int S_{ k}( z)\; dz}},} где Gk является k- й координатой G, а Sk( z)- мера пересечения X с гиперплоскостью, определяемой уравнением xk z.
Another formula for the centroid is C k∫ z S k( z) d z∫ S k( z) d z{\displaystyle C_{k}={\frac{\int zS_{ k}( z)\; dz}{\ int S_{ k}( z)\; dz}}} where Ck is the kth coordinate of C, and Sk(z) is the measure of the intersection of X with the hyperplane defined by the equation xk z.

Центральная плоскость водителя или пассажира"( С/ LО) означает среднюю плоскость механизма 3- D Н, расположенного на каждом указанном месте для сидения; она представлена координатой точки" Н" относительно оси" Y.
Centre plane of occupant"(C/LO) means the median plane of the 3-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the"H" point on the"Y" axis.

Центральная плоскость водителя или пассажира"( ЦПВП) означает среднюю плоскость механизма 3- D H, расположенного на каждом указанном месте для сидения; она представлена координатой точки Н на оси Y. На отдельных сиденьях центральная плоскость сиденья совпадает с центральной плоскостью водителя или пассажира.
Centre plane of occupant(C/LO)" means the median plane of the 3-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the coordinate of the H-point on the"Y" axis. For individual seats, the centre plane of the seat coincides with the centre plane of the occupant.

Центральная плоскость водителя или пассажира"( C/ LO) означает среднюю плоскость объемного механизма определения точки" Н", расположенного на каждом указанном месте для сидения; она представлена координатой точки" Н" относительно оси" Y.
Centreplane of occupant"(C/LO) means the median plane of the 3-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the"H" point on the"Y" axis.

Наши системы прецизионного сверления и фрезерования оснащены шпинделями мощностью до 40 л. с. и 30 000 об/ мин., системами удаления пыли, непосредственной обратной связью на поворотных элементах, координатой“ W” для сборки сверла, автоматической сменой инструмента и возможностью установки зонда.
Our precision drilling and routing systems have spindles up to 40 hp and 30,000 rpm, dust extraction systems, direct feedback on rotaries, zero backlash design,“W” axis for drill assembly, auto tool changes, and are probe ready.

Под" центральной плоскостью водителя или пассажира"( C/ LO) подразумевается средняя плоскость объемного механизма определения точки" Н", расположенная на каждом указанном месте для сидения; она представлена координатой точки" Н" относительно оси" Y.
Centreplane of occupant"(C/LO) means the median plane of the 3-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the coordinate of the"H" point on the"Y" axis.

Центральная плоскость водителя или пассажира"( ЦПВП) означает среднюю плоскость объемного механизма определения точки" Н", расположенного на каждом указанном месте для сидения; она представлена координатой точки" H" относительно оси Y. На отдельных сиденьях центральная плоскость сиденья совпадает с центральной плоскостью водителя или пассажира.
Centreplane of occupant"(C/LO) means the median plane of the 3 DH machine positioned in each designated seating position; it is represented by the coordinate of the"H" point on the"Y" axis. For individual seats, the centreplane of the seat coincides with the centreplane of the occupant.

Модель участка стебля применяют для вычисления растягивающих напряжений σθθ и деформаций εθθ во внешней оболочке стебля в точках с координатой z на вертикальной оси координат..
The model of fragment of stalk is applied for the calculation of tensile stress σθθ and tensile deformations εθθ in the external shell of stem in points with the co-ordinate of z on the vertical ax of co-ordinates..

Центральная плоскость водителя или пассажира"( СРО) означает среднюю плоскость объемного механизма определения точки" Н", расположенной на каждом указанном месте для сидения; она представлена координатой точки" Н" относительно оси Y. На отдельных сиденьях центральная плоскость сиденья совпадает с центральной плоскостью водителя или пассажира.
Centre plane of occupant"(CPO) means the median plane of the 3-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the"H" point on the Y axis. For individual seats, the centre plane of the seat coincides with the centre plane of the occupant.

Если мольная доля с0( θz, τ) диоксид углерода в водном растворе диоксид углерода и метана в какой-либо точке( неподвижной) водопроницаемого осадка с координатой θz со временем увеличивается, то, при достижении и превышении порогового значения мольной долей диоксид углерода, может наступить такой период времени, когда в этой точке выполняется соотношение[ 2.], а соотношения[ 1.],[ 3.], не выполняются.
If the mole-fraction concentration с0(θz, τ) of the carbon dioxide in the water solution of the carbon dioxide and the methane in some point(immovable) of the sediment stratums with the coordinate z during of the time will increased, that, are becomes equal or more than of the threshold value of the mole-fraction of the carbon dioxide, can will come such length of time, when in this point is executed the correlation(2.), but the correlations(1.),(3.), are not executed.

Под" центральной плоскостью водителя или пассажира"( ЦПВП) подразумевается средняя плоскость объемного механизма определения точки Н, расположенного на каждом указанном месте для сидения; она представлена координатой точки Н на оси Y. На отдельных сиденьях центральная плоскость сиденья совпадает с центральной плоскостью водителя или пассажира.
Centre plane of occupant(C/LO)" means the median plane of the 3-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the coordinate of the H-point on the"Y" axis. For individual seats, the centre plane of the seat coincides with the centre plane of the occupant.