Sta znaci na Engleskom КОПАОНИКА - prevod na Енглеском

• kopaonik

Примери коришћења Копаоника на Руском и њихови преводи на Енглески

Как доехать до Копаоника?
How to get to Kopaonik?

Какое расстояние от отеля до лыжного центра Копаоника?
How far is the hotel from the centre of Kopaonik?

Отель Путник расположен в Солнечной долине, самой красивой части Копаоника 1650 м над уровнем моря.
Hotel Putnik is located in Sunshine Valley, most beautiful part of Kopaonik, at 1,650 m above the sea level.

Какое расстояние от отеля до лыжного центра Копаоника?
Our hotel is 5 kilometers away from the ski centre of Kopaonik.

На территории Копаоника от рук эсэсовцев погибло около 300 человек, а на горе Гоч были убиты 250 человек.
In other villages in Kopaonik 300 civilians were killed; in the villages on Mount Goč 250 civilians were executed.

Транспортировка в центр Копаоника.
Transfer to the centre of Kopaonik.

Предлагаются полеты на параплане в тандеме с опытными инструкторами над самыми привлекательными местами Копаоника.
We offer a tandem paragliding with experienced guides at attractive locations of Kopaonik.

Перелет на вертолете от международного аэропорта" Никола Тесла" в Белграде до Копаоника длится 50 минут.
Helicopter flight from the international airport Nikola Tesla in Belgrade to Kopaonik lasts 50 minutes.

На 50 км от Копаоника находится город Александровац и Жупа, в которых можно посетить некоторые из известных сербских винных заводов.
At a distance of 50 km from Kopaonik are Aleksandrovac and Župa, where you can visit some of the famous Serbian vineries.

Наш отель находится на расстоянии 5 км от ски центра Копаоника.
Our hotel is 5 kilometers away from the ski centre of Kopaonik.

Велосипедная мтб гонка» Tri Strane Копаоника«(" Три Стороны Копаоника") проводится второй раз на выходные 01- 02. 08. 2015.
The mountain bike race"Three Sides of Kopaonik" will be held for the second time at the weekend on 1-2 August 2015 on the grounds of the National Park.

Микроавтобусы для лыжников( организованная транспортировка до лыжных спусков/ центра Копаоника и обратно).
Ski-Mini buses(organized trip to the ski depot/centre of Kopaonik and back).

Участники будут иметь возможность наслаждаться прекрасными ландшафтами Копаоника и в одной гонке подняться на вершину Копаоника со всех трех возможных сторон.
Contestants will have the opportunity to enjoy the beautiful grounds of Kopaonik and to climb to the top of Kopaonik in one race, from all three approaching sides.

Дачный поселок Копаоник находится на главной дороге, в 2, 5 км от первого подъемника и в 4, 5 км от центра Копаоника.
Vikend naselje on Kopaonik on the main road, 2.5 km from the first ski lift and 4.5km from the centre of Kopaonik.

Гостиничные апартаменты“ Королевские Чердаки” находятся в дачном поселке Копаоник, в 4, 5 км от центра Копаоника и в 2, 5 км от первого подъемника.
Hotel and Suites complex“Kraljevi Čardaci Spa” is located in Vikend naselje on the Kopaonik mountain, 4.5 kilometers away from the centre of Kopaonik and 2.5 kilometers away from the first ski lift.

То, что особенно отличает MK Mountain Resort- это компактность и доступность всех необходимых услуг на одном месте, без необходимости покидать ресорт и туристический центр Копаоника.
What particularly distinguishes the MK Mountain Resort is the compactness and availability of all necessary facilities in one place, without having to leave the resort and the tourist center of Kopaonik.

Бассейн размером 10м х 5м с гидромассажем, искусственный пляж и джакузи на открытом воздухе находятся на склонах Копаоника и на моменты дают ощущение пребывания в тропическом раю….
The pool, dimensions 10m x 5m, with a hydro massages, artificial beach and outside Jacuzzi, on the slopes of Kopaonik, at least for a moment gives an impression of staying in some….

Ее окружают юго-западные отроги Копаоника, юго-восточные склоны Рогозны и северные ответвления горной цепи Чичавица, тогда как с юго-востока в сторону Ситницы нет никаких преград и она непосредственно связана с Косово и Метохией.
It is surrounded by southwestern ridges of the Kopaonik Mountain, southeastern slopes of the Rogozna and northern reaches of the Cicavica mountains, while towards the southeast, towards the Sitnica River, it is open and directly connected to Kosovo-Metohija.

Бассейн размером 10м х 5м с гидромассажем, искусственный пляж и джакузи на открытом воздухе находятся на склонах Копаоника и на моменты дают ощущение….
The pool, dimensions 10m x 5m, with a hydro massages, artificial beach and outside Jacuzzi, on the slopes of Kopaonik, at least for a moment gives an….

Дополнительное содержание: Ресторан, кафе, СПА центр с бассейном и сауной, открытый бассейн, детский игровой зал, обеспеченная парковка с надзором, рецепция, сейф на рецепции, кроватка для маленьких детей, помещение для хранения лыж, бесплатный Ски Бус пять раз в день до самого центра Копаоника.
Additional facilities: a restaurant, a bar, spa with a pool and sauna, parking area with surveillance, reception, a safe deposit box at the reception desk, a baby cot, free ski bus five times a day to the center of Kopaonik.

Здесь водится крупная дичь, на которую можно охотиться, а по летописным документам юго-восточная сторона Копаоника, на которой расположена Луковска- Баня, еще в средние века была любимым местом для охоты сербского короля Милутина.
Which is inhabited by big game too, one can go hunting, and according to some writings, the southern side of the Kopaonik Mountain, where the Lukovska spa is located, in the medieval times was the favorite hunting ground of King Milutin.

За этими достижениями стоят значительные финансовые вложения в модернизацию гостиничного комплекса, а также целенаправленная работа по улучшению всех предоставляемых услуг, построение собственного бренда и маркетинга рынка, и, кроме того, благодаря хорошей стратегии и четкому видению гостиничного комплекса и Копаоника, современных зимнего, летнего и конгрессного направлений.
Behind these achievements there are big financial investments in the modernization of the hotel complex, as well as committed work on improving all services, building its own brand and implementing marketing activities, all thanks to a good strategy and clear vision of the hotel complex in Kopaonik as a modern winter, summer and congress destination.

Экскурсия по Копаонику на велосипеде: Это профессионально организованный и реализованный тур на велосипеде и осмотр более широкого центра Копаоника, всех достопримечательностей, интересных мест, природной красоты и всех туристических привлекательных пунктов, расположенных по данному маршруту.
Cycling tour of Kopaonik: The activity includes professional guidance and an organized cycling tour through the wider center of Kopaonik, as well as visiting all the sights, attractions, natural beauties and all the tourist attractions located in this stretch.

Вилла Копаоник*** новый объект в Копаонике, принявший первых гостей в начале декабря 2014 года.
Vila Kopaonik*** new facility on Kopaonik, which received its first guests in December 2014.

Самый большой гостиничный комплекс на Копаонике.
The biggest hotel complex in Kopaonik.

С более чем 1000 спальных мест, MK Resort является самым крупным гостиничным комплексом на Копаонике.
With more than 1000 beds, MK Resort is also the largest hotel complex in Kopaonik.

Наслаждайтесь новыми адреналиновыми предложениями на Копаонике.
Enjoy the new adrenaline facilities in Kopaonik.

Атомска Баня на 17 Конгрессе физиотерапевтом в Копаонике!
Atomska Banja at 17th Congress of physiatrists at Kopaonik!

Интерьер пивного бара“ Королевских Чердаков” считается самым оригинальным на Копаонике.
The beer tavern of“Kraljevi Čardaci” is one of the most original bars on Kopaonik.

Вилла Копаоник*** самый новый объект в Копаонике, принявший первых гостей в начале декабря 2014 года.
Villa Zvoncica is a newly built apartment facility on Kopaonik, which will welcome its first guests in December 2016 year.