Sta znaci na Engleskom КОПЕНГАГЕНСКИХ - prevod na Енглеском

• copenhagen

Примери коришћења Копенгагенских на Руском и њихови преводи на Енглески

Финляндия всецело привержена выполнению Копенгагенских обязательств.
Finland is fully committed to the implementation of the Copenhagen commitments.

Главная ответственность за осуществление Копенгагенских обязательств лежит на национальных правительствах.
The main responsibility for implementing the Copenhagen commitments lies with national Governments.

Поэтому в каком-то смысле пять лет-- это действительно немалый срок для копенгагенских обязательств.
In a sense, therefore, five years for the Copenhagen commitments is truly a long time.

На данном этапе нет ясности в отношении выполнения пункта 7. 9 Копенгагенских обязательств применительно к муниципальным выборам.
At this stage, no clarity exists as to the Copenhagen commitment 7.9 with regard to the municipal elections.

Это позволило нашей стране добиться удовлетворительных результатов в выполнении копенгагенских обязательств.
This has enabled our country to achieve satisfactory results in terms of the Copenhagen commitments.

Кроме того, на нем были рассмотрены актуальные для Антарктики итоги копенгагенских переговоров по изменению климата.
It also considered the outcomes of the Copenhagen climate change negotiations relevant for the Antarctic.

Неравенство стало одним из основных препятствий на пути осуществления большинства копенгагенских обязательств.
Inequality has become a central obstacle to the implementation of most of the Copenhagen commitments.

В контексте выборов в Боснии и Герцеговине некоторые из Копенгагенских обязательств ОБСЕ были выполнены лишь частично.
Within the context of the election in Bosnia and Herzegovina, several of the OSCE Copenhagen commitments were only partially met.

Однако общая атмосфера, в которой проходили выборы, в ряде случаев не соответствовала минимальным стандартам Копенгагенских обязательств ОБСЕ.
However, the general climate in which the elections took place was in some cases below the minimum standards of the OSCE Copenhagen commitments.

Жак Бодо( Франция), бывший старший советник министерства иностранных дел Дании и секретарь Копенгагенских семинаров по вопросам социального прогресса;
Jacques Baudot(France), former Senior Adviser to the Danish Ministry of Foreign Affairs and Secretary of the Copenhagen Seminars for Social Progress;

Осуществление копенгагенских обязательств и реализацию Целей, изложенных в Декларации тысячелетия, необходимо рассматривать как взаимно дополняющие процессы.
The implementation of the Copenhagen commitments and the achievement of the Millennium Development Goals should be viewed as mutually reinforcing.

В настоящее время занимается в Министерстве иностранных дел Дании подготовкой книги о результатах работы Копенгагенских семинаров по вопросам социального прогресса.
Currently preparing, in the Danish Ministry of Foreign Affairs, a book on the findings of the Copenhagen Seminars for Social Progress.

В рамках этой инициативы был подтвержден ряд копенгагенских принципов и была признана необходимость разработки стратегий развития, исходя из потребностей на местах.
The initiative reaffirms several of the principles adopted at Copenhagen, and recognizes the importance of locally owned development strategies.

Мы предлагаем провести оценку программ корректировок с участием социальных партнеров и в координации с дальнейшей деятельностью по выполнению Копенгагенских обязательств.
We propose the evaluation of adjustment programmes with social participation and in coordination with the follow-up of the Copenhagen agreements.

Мы взяли тысячу копенгагенских бесплатных прокатных велосипедов и спроектировали павильон в виде улицы для велосипедов: велосипеды были снаружи( на крыше) и внутри павильона.
We took a 1,000 Copenhagen free bikes and designed a pavilion as a bicycle street: bicycles were outside(on the roof) and inside the pavilion.

Жак Роже Бодо выполняет в настоящее время функции старшего консультанта в Министерстве иностранных дел Дании и секретаря Копенгагенских семинаров по вопросам социального прогресса.
Jacques Roger Baudot is currently Senior Adviser to the Danish Ministry of Foreign Affairs and Secretary of the Copenhagen Seminars for Social Progress.

Это касается Копенгагенских обязательств, а также многих других международных обязательств в рамках инициатив по уменьшению задолженности и даже программ по оказанию чрезвычайной помощи.
This applies to the commitments assumed at Copenhagen, as well as to many of those related to debt relief initiatives and even to emergency relief.

Княжество Андорра проявляет особый интерес к этому вопросу, поскольку оно явилось инициатором одного из копенгагенских обязательств, обязательства по диалогу между поколениями.
The Principality of Andorra is particularly interested in this subject since it authored one of the Copenhagen commitments, on inter-generational dialogue.

Г-н БОДО( секретарь Копенгагенских семинаров по проблемам социального прогресса) говорит, что его замечания о роли государства могут в равной степени относиться и к Организации Объединенных Наций.
Mr. Baudot(Secretary of the Copenhagen Seminars for Social Progress) said that his comments about States could equally apply to the United Nations.

Украина будет и далее строго придерживаться своих Копенгагенских обязательств и примет активное участие в подготовительном процессе специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Ukraine will continue to strictly adhere to its Copenhagen commitments and will take an active part in the process of preparing for the special session of the General Assembly.

Г-н БОДО( секретарь Копенгагенских семинаров по проблемам социального прогресса) говорит, что в поисках" третьего пути" необходимо укреплять не только правительства, но и государства.
Mr. Baudot(Secretary of the Copenhagen Seminars for Social Progress) said that in seeking the“third way”, it was necessary to strengthen not only Governments, but States.

Далее в Декларации подтверждается, что более активное международное сотрудничество и деятельность на национальном уровне имеют исключительно важное значение для осуществления копенгагенских обязательств.
The Declaration further reaffirms that enhanced international cooperation and action at the national level are essential to the implementation of Copenhagen.

На основе копенгагенских решений и в соответствии со своими специфическими условиями страны приступили к осуществлению своих национальных программ действий и достигли первых результатов.
On the basis of Copenhagen and as suited to their specific conditions, countries have initiated their national programmes of action and achieved initial results.

Еще более важно, что в ней признается, что осуществление копенгагенских обязательств и достижение целей, поставленных в Декларации тысячелетия, взаимно подкрепляют друг друга.
More significantly, it recognized that the implementation of the Copenhagen commitments and the attainment of the Millennium Development Goals were mutually reinforcing.

Успех копенгагенских Обязательств потребует совместных усилий правительств и простых граждан, а также неправительственных организаций, работающих в сотрудничестве на благо достижения той же цели.
The success of the Copenhagen Commitments will require the joint effort of Governments and grassroots and non-governmental organizations working in partnership towards that same objective.

Поэтому любые попытки оценить прогресс, достигнутый в осуществлении Копенгагенских обязательств, следует предпринимать в контексте того, что происходит не только на национальном уровне, но и на глобальном уровне также.
Thus any attempts to assess the progress achieved in implementing the Copenhagen commitments should be made in the context of what is happening not only at the national level, but also at the global level.

В этом отношении правительство Зимбабве приветствует созыв специальной сессии и полностью поддерживает этот коллективный процесс оценки прогресса, достигнутого нами в выполнении Копенгагенских обязательств.
In this regard, the Government of Zimbabwe welcomes the convening of this special session and fully supports this collective process to take stock of our progress in achieving the Copenhagen commitments.

Кульминацией этой деятельности стали совместные усилия по информированию о гуманитарных последствиях климатических изменений на копенгагенских переговорах 2009 года по Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
This work culminated in joint advocacy efforts on the humanitarian implications of climate change in the 2009 Copenhagen negotiations on a United Nations Framework Convention on Climate Change.

Мы знаем, что фонды и программы Организации Объединенных Наций уже осуществляют шаги с тем, чтобы заострить внимание в своей работе на задачах социального развития в целом и, в частности, на последующих мерах Копенгагенских решений.
We know that the United Nations funds and programmes have already taken steps to put social development goals in general and the follow-up to Copenhagen in particular at the core of their work.

Если выполнение копенгагенских обязательств представляется отдаленной мечтой, то это происходит только потому, что мы в течение стольких десятилетий упорно трудились ради того, чтобы избежать той реальности, которая, как заявил премьер-министр Ямайки на Встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
If realizing the commitments of Copenhagen appears to be a far-off dream, this is only because we have for so many decades worked hard to escape from the reality that, as stated by Jamaica's Prime Minister at the Social Summit.