Примери коришћења Копирайт на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Например-« Мой копирайт».
For example-"My copyright.Творческие идеи, концепции и копирайт.
Creative Ideas, Concepts&Copyright.Копирайт( слоган, рекламная статья).
Copyright(slogan, the advertising article).Декларация об авторских правах копирайт.
Declaration of author's rights copyright.Копирайт© 2013 Панорама Пропертис ЗАО.
Copyright C 2013 Panorama Properties S.L.Ты не можешь поставить копирайт на свою работу.
You can't take credit for your work.Это копирайт на игру" Конусs Даншира.
This is the copyright to Cones of Dunshire.Креатив полного цикла: концепции,сценарии, копирайт;
Full cycle creative: concepts,scenario, copyright;Я получил копирайт на албанского котенка.
I got the copyright on the Albanian kitten thing.Ссылка на ваш сайт, название компании, копирайт;
Link to your website with a copyright or even without it;Копирайт- это право, данное автору на его/ ее творение.
Copyright is a right granted to the author over his/her creation.И ты не только подписал его, но и проставил копирайт.
And you have not only signed it but put a copyright symbol notice.Копирайт 2011, секретариат Конвенции о биологическом разнообразии.
Copyright 2011, Secretariat of the Convention on Biological Diversity.В том числе авторских прав, промышленной собственности, копирайт и т. д.
Including rights of the author, industrial property, copyright, etc.Наш копирайт уникален, легко читается, а главное- продает ваши товары!
Our copy is unique, readable and most important- sells your goods!Символ©( буква С в окружности);слово« копирайт», или аббревиатуру« Copr.».
The symbol©(letter C in a circle);the word“Copyright”; or the abbreviation“Copr.”.Европейский суд решил, что копирайт не может распространяться на языки программирования.
The Court decided that copyright can not apply to programming languages.All rights reversed- фраза, которая указывает на лицензионный статус маркированной ей продукции копирайт или копилефт.
All rights reversed is a phrase that indicates a release of copyright or a copyleft licensing status.Теги: рерайт, рерайтинг, копирайт рерайт, рерайт текстов, рерайт статей, рерайтинг текстов, рерайтинг статей.
TAGS rewrite, rewriting, copywriting, rewrite of texts, rewrite of articles, rewriting of texts, rewriting of articles.Контроль может быть через ограничения,лицензии, копирайт, патенты и требования оплаты для доступа или повторного использования.
Control may be through access restrictions,licenses, copyright, patents and charges for access or re-use.Проверьте лицензию и копирайт сайта, и спросите автора если у вас есть какие либо сомнения по поводу этого или вы хотите внести изменения.
Check the website copyrights and licenses and ask if you are in doubt and wish to modify the artwork.Брендированный пакет будет содержать нужное вам имя, копирайт, логотипы, иконки, гиперссылки и другие отличительные элементы корпоративной символики.
Branded package will inherit your custom name, copyright, logos, icons, website links, and other elements of corporate identity.Все соответствующие авторские права принадлежат Грант Торнтон Интернешнл, включая копирайт в логотипе Грант Торнтон; все права сохранены.
All Copyright- Копирайт Цели копирайта включают содействие творчеству с помощью защиты прав создателей культурных произведений.
The purposes of copyright include the promotion Крылья FMCG Branding разработали слоган и легенду Naomi, написали настоящее японское хокку,создали несколько рекламных копирайт- проектов для продвижения бренда в СМИ.
Krylia FMCG Branding developed the slogan and the brand legend of Naomi, wrote a true Japanese haiku,created several promotional copywriting projects for brand-building in the mass media.Грань между копирайтом и рерайтом чрезвычайно тонка, ведь настоящий качественный рерайт требует не меньше, апорой даже больше, знаний и умений, чем копирайт.
The borderline between Вы обязуетесь не удалять, убирать, скрывать илииным образом изменять копирайт, торговый знак, лицензию или другие уведомления о правах собственности, прикрепленные или содержащиеся на Motor1. com или в Сообществе Motor1. com.
You will not delete, remove, obscure orin any manner alter the copyright, trademark, license or other proprietary rights notices affixed to or contained in Motor1. com or Motor1. com Membership Program.Гугл считает, что копирайт не может распространяться на языки и API, сравнивая их со словами и фразами естественных языков, и приводя цитаты руководителей Sun и Oracle, в которых те высказываются за открытость Java.
Google believes that copyright not be extended to languages and API, comparing them with the words and phrases of natural languages, and quoting the heads of Sun and Oracle, in which those in favor of the openness of Java.Однако исследовательница Кэрол Кимбал в своей книге« Song: a guide to artsong style and literature» отмечает, что копирайт в первом издании отмечен 1862 годом, что указывает, по ее мнению, на то, что песня была сочинена и подготовлена к публикации за два года до смерти Фостера.
However, Carol Kimball,the author of Song, points out that the first edition's copyright is dated 1862, which suggests, she writes, that the song was composed and readied for publication two years before Foster's death.Тем не менее представлялось бы целесообразным предусмотреть более подробную классификацию, с тем чтобы отдельно показывать приобретение иотчуждение собственнических прав( патенты, копирайт, коммерческие секреты и т. д.), с тем чтобы исключающие их услуги по НИОКР можно было бы сопоставлять с данными о финансировании по итогам обследований НИОКР.
Nevertheless, it would be desirable to sub-categorize it to separately identify the acquisition anddisposal of proprietary rights(patents, copyrights, trade secrets, etc.) so that R&D services excluding them can be reconciled with funding data from R&D surveys.
