Sta znaci na Engleskom КОРАЛЛОВЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК - prevod na Енглеском

• coral triangle

Примери коришћења Коралловый треугольник на Руском и њихови преводи на Енглески

Соломоновы Острова являются одной из шести стран-- участниц инициативы<< Коралловый треугольник.
Solomon Islands is one of the six countries of the Coral Triangle Initiative.

К их числу относятся<< Микронезийский вызов>>, инициатива<< Коралловый треугольник>> и Науруанское соглашение.
Such initiatives include the Micronesia Challenge, the Coral Triangle Initiative and the Nauru Agreement.

Он надеется расширить свое участие в инициативе<< Коралловый треугольник>>, направленной на охрану наземных и морских ресурсов биологического разнообразия.
It hoped to increase its engagement in the Coral Triangle Initiative, which aimed to protect both terrestrial and marine biodiversity resources.

Эта инициатива следует примеру других регионов, как то<< Микронезийский вызов>>( см. www. metconservation. org) и инициатива<< Коралловый треугольник>> см. www. cti- secretariat. net.
The initiative follows similar commitments in other regions, such as the Micronesia Challenge(see www. metconservation. org) and the Coral Triangle Initiative see www. cti-secretariat. net.

Еще двумя программами являются инициатива ГЭФ/ Азиатского банка развития<< Коралловый треугольник>>( см. пункт 173 выше) и Средиземноморская программа устойчивого развития ГЭФ/ Всемирного банка.
Two other programmes are the Coral Triangle Initiative with GEF/Asian Development Bank(see para. 173) and the Sustainable Mediterranean Programme with GEF/World Bank.

Еще двумя примерами программ являются инициатива<< Коралловый треугольник>>, выдвинутая совместно ГЭФ и Азиатским банком развития( см. пункт 173 ниже), и программа ГЭФ и Всемирного банка, посвященная неистощительному хозяйствованию в Средиземноморье.
Two other programmes are the Coral Triangle Initiative, involving GEF and the Asian Development Bank(see para. 173 below) and the"Sustainable Med"(Mediterranean) programme, involving GEF and the World Bank.

Например, коралловый треугольник( Индонезия, Малайзия, Папуа- Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Тимор- Лешти и Филиппины) является признанным мировым центром морского биоразнообразия, где обитает самое большое число видов кораллов в мире.
For example, the coral triangle(Indonesia, Malaysia, Papua New Guinea, the Philippines, Solomon Islands, and Timor-Leste) is recognized as a global centre of marine biodiversity, and is home to the highest coral diversity in the world.

В 2007 году шесть ключевых страны- члена инициативы<< Коралловый треугольник>> попросили Азиатский банк развития оказать содействие в финансировании этой инициативы в сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом.
In 2007, six core member countries of the Coral Triangle Initiative requested ADB to help facilitate financing for the Initiative in cooperation with the Global Environment Facility.

Например,<< коралловый треугольник>> является одной из богатейших в мире морских экосистем( в ней представлено 75 процентов видов рифообразующих организмов) и помогает жизнеобеспечению более 120 миллионов человек, снабжая их пищей, принося им заработок и служа для них берегоукрепительным средством.
For example, the"coral triangle" is one of the world's richest marine ecosystems, containing 75 per cent of reef-building species, and helps support over 120 million people with food, shore protection and income.

В апреле 2008 года Советом ГЭФ был утвержден подход к составлению программ для инициативы<< Коралловый треугольник>>, предусматривающий защиту и устойчивое использование многострановой зоны побережий и океанских акваторий в Восточной Азии и Тихом океане.
The Coral Triangle Initiative Programmatic Approach, approved by the GEF Council in April 2008, involved the protection and sustainable use of a multi-country area of coasts and oceans in East Asia and the Pacific.

К ним относятся инициативы<< Коралловый треугольник>> и<< Микронезийский вызов>>, представляющие собой далеко идущие региональные цели по защите прибрежных районов от последствий изменения климата, таких, как проблемы эрозии, а также укрепляющие наши традиционные общины и сохраняющие наше биоразнообразие.
Those include the Coral Triangle Initiative and the Micronesia Challenge, representing ambitious regional conservation goals that protect coastal areas from climate impacts, such as erosion pressures, while also building our traditional communities and sustaining our biodiversity.

Уже имеются соответствующие примеры, такие как концепция<< Тихоокеанский океаншафт>>, инициатива<< Коралловый треугольник>>, Комиссия по Карибскому морю, Центр по управлению прибрежными зонами Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии, инициатива по сотрудничеству в прибрежных зонах Южной Азии и другие.
Examples exist already, such as the Pacific Oceanscape Framework, the Coral Triangle Initiative, the Caribbean Sea Commission, the South Asian Association for Regional Cooperation Coastal Management Centre, the South Asia-wide coastal cooperation initiative and others.

Свою приверженность устойчивому сохранению морских экосистем и управлению ими Кирибати и Тихоокеанский регион реализуют через<< Микронезийский вызов>>, инициативу<< Коралловый треугольник>>, Науруанское соглашение и многие другие механизмы, в рамках которых страны региона прилагают усилия для сохранения биологического разнообразия и экосистем.
Kiribati and the Pacific are committed to the sustainable conservation and management of their ocean ecosystem through the Micronesia Challenge, the Coral Triangle Initiative, the Nauru Agreement and the many other national efforts throughout the region to conserve biodiversity and ecosystems.

Например, в сотрудничестве с Азиатским банком развития ГЭФ финансировал инициативу<< Коралловый треугольник>>, призванную обеспечить охрану прибрежных и морских экосистем региона и разработать меры по оказанию содействия этому богатому биоразнообразием району в адаптации к изменению климата см. также раздел IV. В. 3 настоящего документа.
For example, in collaboration with the Asian Development Bank, GEF has funded the Coral Triangle Initiative, which is aimed at preserving the region's coastal and marine ecosystems and developing measures to help this biodiversity-rich area adapt to climate change see also section IV.B.3 of the present document.

Ван Изатул Асма бинти Ван Талаат из Института океанографии и окружающей среды Университета штата Теренггану( Малайзия) рассказала об усилиях по повышению роли морепродуктов в обеспечении продовольственной безопасности и устранении угроз, нависших над прибрежными и морскими ресурсами, включая усилия, осуществляемые в контексте инициативы<< Коралловый треугольник.
Wan Izatul Asma binti Wan Talaat, of Universiti Malaysia Terengganu, Institute of Oceanography and Environment, highlighted efforts to enhance the role of seafood in food security and address threats facing the coastal and marine resources, including in the context of the Coral Triangle Initiative.

Например, инициатива<< Коралловый треугольник>>,<< Карибский вызов>>,<< Микронезийский вызов>>, Партнерство в западной части Индийского океана и охраняемый район<< Острова Феникс>>, являются региональными и субрегиональными подходами, которые объединяют географический кластер<< единомышленников>> и<< экологически связанных>> островных государств.
For example, the Coral Triangle Initiative, Caribbean Challenge, Micronesia Challenge, Western Indian Ocean Partnership and Phoenix Islands Protected Area represent regional and subregional approaches that unite a geographic cluster of like-minded and ecologically connected island States.

Мы приветствуем твердую руководящую роль, которую продемонстрировали малые островные развивающиеся государства посредством своих собственных усилий и посредством привлечения внимания мирового сообщества к коралловым рифам и к сохранению морской среды при помощи таких инициатив, как Международная инициатива по коралловым рифам,<< Микронезийский вызов>> и инициатива<< Коралловый треугольник.
We applaud the strong leadership demonstrated by SIDs through their own efforts and by their focusing global attention on coral reefs and marine conservation through such initiatives as the International Coral Reef Initiative, the Micronesia Challenge and the Coral Triangle Initiative.

Констатирует такие начинания, как<< Микронезийский вызов>>, проект<< Морской ландшафт восточнотихоокеанских тропиков>>,<< Карибский вызов>> и инициатива<< Коралловый треугольник>>, которые предусматривают, в частности, создание и связывание друг с другом национальных охраняемых районов моря для более эффективного содействия экосистемным подходам, и подтверждает необходимость в дальнейшем международном сотрудничестве в поддержку таких инициатив;
Acknowledges the Micronesia Challenge, the Eastern Tropical Pacific Seascape project, the Caribbean Challenge and the Coral Triangle Initiative, which in particular seek to create and link domestic marine protected areas to better facilitate ecosystem approaches, and reaffirms the need for further international cooperation in support of such initiatives;

Мы поддерживаем осуществление региональных инициатив по охране и рациональному использованию прибрежных и морских ресурсов, включая придание Карибскому морю статуса особого района в контексте устойчивого развития, инициатив<< Карибский вызов>>,<< Коралловый треугольник>> под названием<< Коралловые рифы, рыболовство и продовольственная безопасность>> и<< Микронезийский вызов>> в целях оказания помощи в достижении Айтинского целевого показателя 11 в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии.
We support the implementation of regional initiatives to promote the sustainable conservation and management of coastal and marine resources, including the designation of the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development, the Caribbean Challenge Initiative, the Coral Triangle Initiative on coral reefs, fisheries and food security and the Micronesia Challenge, to aid the achievement of Aichi target 11 under the Convention on Biological Diversity.

В Коралловом треугольнике мангровые деревья обрамляют большую часть береговой линии.
In the Coral Triangle, mangroves fringe most shorelines.

Практикум разработал проект регионального руководства<< Кораллового треугольника>> по экосистемному подходу к управлению рыболовством.
The workshop developed the draft Coral Triangle Ecosystem Approach to Fisheries Management Regional Guidelines.

Морские змеи встречаются все реже, даже здесь, в Коралловом треугольнике.
Sea snakes are increasingly rare, even here in the Coral Triangle.

В 2010 году массовому обесцвечиванию подвергся регион Большого кораллового треугольника.
In 2010, a mass coral bleaching event affected the Greater Coral Triangle region.

Экосистема коралловых рифов является частью региона кораллового треугольника.
The coral reef ecosystem forms part of the Coral Triangle region.

На юге Кораллового треугольника расположено самое большое живое образование на Земле Большой барьерный риф Австралии.
South of the Coral Triangle lies the largest living structure on Earth… Australia's Great Barrier Reef.

Важные международные инициативы по охране морских районов включают в себя Инициативу в районе кораллового треугольника, проекты<< Микронезийский вызов>>,<< Карибский вызов>> и<< Западно- индийский океанский вызов.
Notable international conservation initiatives include the Coral Triangle Initiative, the Micronesia Challenge, the Caribbean Challenge and the Western Indian Ocean Challenge.

Страна является частью Кораллового треугольника, широко признанного в качестве наиболее биологически разнообразного места обитания в мировом океане.
The country is part of the Coral Triangle, widely regarded as being the most bio-diverse habitat in the world's oceans.

Архипелаг Раджа Ампат является частью Кораллового треугольника, который отличается самым богатым морским биоразнообразием на Земле.
The Raja Ampat archipelago is the part of Coral Triangle which contains the richest marine biodiversity on earth.

Разнообразие значительно больше, чем в любой другой области Кораллового треугольника, включающего Индонезию, Малайзию, Филиппины, Папуа- Новую Гвинею, Соломоновы острова и Восточный Тимор.
Diversity is considerably greater than any other area sampled in the Coral Triangle composed of Indonesia, Malaysia, Philippines, Papua New Guinea, Solomon Islands, and East Timor.

Новая Гвинея находится в Коралловом треугольнике, в одном из богатых морских регионах мира.
New Guinea is within the Coral Triangle, the most species rich marine region in the world.