Примери коришћења Кора крушины на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Состав: листья сенны, кора крушины, кукурузные рыльца, трава хвоща, корни одуванчика, цветки бессмертника.
Ingredients: Senna leaves, Buckthorn bark, Corn silk, Horsetail herb, Dandelion roots, Immortelle flowers.Избавиться от крупных глистов поможет такой сбор:кора дуба, кора крушины, трава полыни, золототысячника, пижма все взять поровну.
To get rid of large worms will help this collection:oak Цветки бессмертника песчаного, почки березовые, трава зверобоя, цветки ромашки, листья ортосифона тычиночного,листья мяты перечной, кора крушины.
Immortelle flowers, birch buds, herb St. John's wort, chamomile flowers, leaves orthosiphon staminate,peppermint leaves, buckthorn bark.В этом поможет такой чай: кора крушины- 25 г, корень стальника полевого- 25 г, пастушья сумка обыкновенная- 50 г, тысячелистник- 50 г; 1 ст.
This will help such tea: bark krushiny- 25 g, a root of harrow field- 25 g, shepherd's purse ordinary- 50 g, yarrow- 50 g; 1 tablespoon of the collection brew a Cup of boiling water.В случае желудочной диспепсии рекомендую такой отвар: цветы ромашки, бессмертника, трава тысячелистника,мяты перечной( по 2 части), кора крушины, плоды фенхеля по 1 части.
In the case of gastric dyspepsia recommend this decoction: chamomile, immortelle, yarrow herb,peppermint(2 parts), buckthorn bark, fruits fennel 1 part.В основном это травы, обладающие послабляющим действием, чтобы спровоцировать более обильное очищение кишечника от застойных накопившихся шлаков лист сенны,корень ревеня, кора крушины.
This is mainly herbs with laxative effect, to provoke more abundant purgation from congestive slags sheet Senna,rhubarb root, buckthorn bark.Настой сбора: кора крушины ольховидной, цветки бузины черной, плоды фенхеля обыкновенного и аниса обыкновенного, взятые в пропорции 2: 2: 2: 1( готовить как в предыдущем рецепте) пейте по стакану после обеда и ужина.
Infusion of collection: bark krushiny olgovichi, black elderberry flowers, fennel and anise ordinary, taken in the ratio 2:2:2:1(to cook as in the previous recipe) drink a glass after lunch and dinner.Народная медицина рекомендует, в частности, такие желчегонные препараты: успокаивающий фитоотвар: трава шалфея, семена тмина,корень алтея лекарственного, кора крушины ломкой все взять поровну.
Folk medicine recommends, in particular, such cholagogue drugs: soothing hitoolbar: herb sage, cumin seeds,marshmallow root, buckthorn bark fragile to take all equally.Настой сбора: кора крушины ольховидной, плоды аниса обыкновенного и фенхеля обыкновенного, корни солодки голой, взятые в пропорции 6: 1: 1: 2( готовить как в предыдущих рецептах) принимайте по стакану утром натощак и вечером перед сном.
Infusion of collection: bark krushiny olgovichi, the fruits of anise ordinary and fennel, licorice roots naked, taken in the ratio of 6:1:1:2(cook as in the previous recipe) take the glass in the morning on an empty stomach and in the evening before sleep.Взять траву донника,листья крапивы( по 1 части) и кору крушины 3 части.
Take the grass clover,nettle leaves(1 part) and buckthorn bark 3 parts.В равных частях взять траву шалфея, семена тмина,корень алтея и кору крушины.
In equal parts to take the herb sage, cumin seeds,marshmallow root and bark krushiny.Например, настоем листьев сенны( александрийский лист), отваром коры крушины и т. д.
For example, Senna leaf extract(Alexandria sheet), broth of a bark krushiny, etc.Например, настоем листа сенны, отваром коры крушины и т. п.
For example, the infusion Два дня( на ночь)пить настой коры крушины или листьев сенны.
Two days(at night)drink an infusion of the bark krushiny or Senna leaf.Составьте сбор из коры крушины ольховидной, корней солодки голой и алтея лекарственного, плодов фенхеля обыкновенного, измельченных семян льна, взятых в пропорции 1.
Make a collection of buckthorn bark olgovichi, the roots of licorice and marshmallow, fruits of fennel, ground flax seed, taken in the ratio of 1.Каждый день на ночь делать очистительные клизмы или принимать настои листьев сены,отвар коры крушины.
Every day for the night to do enemas, or take extracts В свою очередь окисление дополняется квасами из тысячелистника, календулы,воробейника лекарственного, коры черемухи или крушины, рябины, дуба, черного( грецкого) ореха и др.
In turn oxidation complemented by kVASy from a yarrow, calendula, red-drug,cherry bark or seeds, mountain ash, oak, black walnut walnut and other KVASy used without measure at the request of the body.
