Sta znaci na Engleskom КОРЕ ГОЛОВНОГО МОЗГА - prevod na Енглеском

• cerebral cortex
• brain cortex

Примери коришћења Коре головного мозга на Руском и њихови преводи на Енглески

Передатчик должен быть очень глубоко в коре головного мозга.
That transmitter must be very deep there in the cortex.

Изменения в коре головного мозга, могут начаться за долго до появления первых симптомов.
Changes in the cortex of the brain may start long before the first symptoms appear.

Кофеин приводит к усилению процессов возбуждения в коре головного мозга.
Caffeine leads to increased excitation processes in the cerebral cortex.

В коре головного мозга насчитывается до 50 миллиардов нервных клеток( нейронов), объединенных в сложнейшую сеть.
In the cortex there are about 50 billion nerve cells(neurons) connected in a complex network.

Ядра таламуса передают вкусовую информацию далее к коре головного мозга.
Thalamic nuclei, in turn, send information to specific areas in the cerebral cortex.

Ядро" CPU подобна коре головного мозга- это самая важная часть, которая фактически выполняет инструкции.
The"core" of the CPU is like the cerebral cortex- it's the most crucial part that actually carries out the instructions.

Пропорции этого человечка соответствуют тому, как наше тело представлено в коре головного мозга.
The proportions of this man match how the body is represented in the cortex.

В коре головного мозга проецируется определенный вид чувствительности и он обозначается как анализатор по И.
In the cerebral cortex is projected a certain kind of sensitivity and he is referred to as the analyzer according to I.

H3- рецептор был найден в посредничестве ингибирования высвобождения серотонина в коре головного мозга крыс.
H3 receptor found to mediate inhibition of serotonin release in rat brain cortex.

Он отправляет их к коре головного мозга, где они закрепляются или утихают, в зависимости от того, как часто ими пользуются.
It kicks them out to the cortex, where they strengthen or weaken, depending on how often you visit them.

Психоанализ, направленный на выявление очагов перевозбуждения в коре головного мозга.
Psychoanalysis, which focuses on the identification of pockets of over-excitation in the cerebral cortex.

Болезнь характеризуется потерей нейронов и синаптических связей в коре головного мозга и определенных субкортикальных областях.
Alzheimer's disease is characterised by loss of neurons and synapses in the cerebral cortex and certain subcortical regions.

Понижает возбудимость нервной системы, ибо усиливает процессы торможения в коре головного мозга;
Reduces excitability of nervous system, for it strengthens the processes of inhibition in the cerebral cortex;

Если твоя опухоль нанесла ущерб коре головного мозга, которая играет ключевую роль в восприятии и мышлении, тогда может быть.
If your tumor had been compromising your cerebral cortex, which plays a key role in perceptional awareness and thought, then possibly.

Позитронно- эмиссионная томограмма покажет любые изменения обмена веществ в коре головного мозга. Прогоните его через нее.
PET scan will reveal any change in metabolic activity in the cerebral cortex, run him through.

По словам Кеннона, внешний раздражитель активирует рецепторы, и это возбуждение ведет импульсы к коре головного мозга.
According to Cannon, an external stimulus activates receptors and this excitation starts impulses toward the cortex.

По прибытии в коре головного мозга импульсы связаны с условными процессами, которые определяют направление последующей реакции.
Upon arriving in the cortex, the impulses are associated with conditioned processes that determine the direction of the subsequent response.

Предполагается, что основной механизм включает чрезмерную возбудимость нейронов в коре головного мозга.
The underlying mechanism is believed to involve excessive excitability of neurons within the cortex of the brain.

В эксперименте с применением условнорефлекторного метода« сшибка» возбуждения и торможения в коре головного мозга ведет к длительной гипертензии.
In the experiment with the use of the conditioned reflex method"SHIPKA" of excitation and inhibition in the cerebral cortex leads to prolonged hypertension.

В период развития мозга рилин в коре головного мозга и гиппокампе синтезируется клетками Кахаля- Ретциуса, а также клетками Кахаля и клетками Ретциуса.
During the brain development, reelin is secreted in the cortex and hippocampus by the so-called Cajal-Retzius cells, Cajal cells, and Retzius cells.

Позднее было продемонстрировано успешное приложение SТЕD- микроскопии для изучения динамики нейронов в коре головного мозга мыши in vivo 62.
Subsequently, the successful application ofSTED-microscopyto study the dynamics of neurons in the cerebral cortex of a mouse in vivo was demonstrated 62.

Нарушение баланса тиреоидных гормонов и развития олигодендроглии в коре головного мозга детенышей крыс при 1 000 промилле( 81- 213 мг/ кг/ сутки), УННОВ 8- 21 мг/ кг/ сутки Saegusa et al. 2009.
TH imbalance and impaired oligodendroglial development in the brain cortex of rat offspring at 1,000 ppm(81-213 mg/kg/day), NOAEL 8-21 mg/kg/day Saegusa et al. 2009.

Передний мозг получает входные данные от миндалины и вычисляет эмоциональное значение стимула, формирует эмоциональный отклик, и передает его коре головного мозга.
The forebrain receives input from amygdala and calculates the emotional significance of the stimulus, generates an emotional response, and transmits it to cerebral cortex.

Для обеспечения точности навигации, особенно после краниотомии, анатомический сдвиг можно визуализировать путем сравнения сосудов на коре головного мозга с их соответствующими проекциями MIP¹.
In order to maintain navigation accuracy, especially after craniotomy, anatomy shift can now be visualized by comparing vessels on the cortex with their corresponding MIP¹.

А Стефан Хаманн из Университета Эмори выявил при помощи функциональной магнитно- резонансной томографии, что милые картинки вызывали повышение активности в орбитофронтальной( глазнично- лобной) коре головного мозга.
In a study conducted by Stephan Hamann of Emory University, he found using an fMRI, that cute pictures increased brain activity in the orbital frontal cortex.

В коре головного мозга перинейрональные сети в основном связаны с вставочными нейронами с тормозным постсинаптическим потенциалом и, как считается, ответственны за поддержание возбуждающего/ тормозящего баланса в головном мозге у взрослых.
In the cortex, PNNs are associated mostly with inhibitory interneurons and are thought to be responsible for maintaining the excitatory/inhibitory balance in the adult brain.

К примеру, функции многих отделов мозга( особенно в коре головного мозга) настолько сложны, что следствия повреждений имеют неочевидный характер, что затрудняло понимание назначения отделов первыми нейробиологами.
For example, the functions of many brain regions(especially in the cerebral cortex) are complex enough that the effects of damage are subtle, leading early neurologists to wonder what these regions did.

Тремор человека при различных эмоциональных состояниях характеризуется изменениями во многих системах: мышечной, дыхательной, сосудистой, а также в коре головного мозга и служит объективным показателем общего тонуса ЦНС.
Tremor of the person at different emotional States characterized by changes in many systems: muscular, respiratory, cardiovascular, and also in the cerebral cortex and serves as an objective indicator of the General tone of the Central nervous system.

Пирацетам используется для улучшения обменных процессов, происходящих в коре головного мозга при различных заболеваниях ЦНС, особенно связанных с сосудистыми нарушениями и патологией обменных процессов головного мозга..
Piracetam is used to improve the metabolic processes occurring in the cerebral cortex in various diseases of the central nervous system, especially those related to vascular disorders and abnormal metabolic processes in the brain.

Другие исследования методом МФМ в режиме ДВАФ тканей мозга in vivo показали возможность визуализации сосудистого русла и системы капилляров, а также способность МФТ дифференцировать различные виды нейронов в коре головного мозга 21- 24.
Other studies of brain tissues using the MPM method in TPEF mode in vivo have shown its ability to visualize the vasculature and capillary system, and the ability of MPT to differentiate various types of neurons in the cortex 21-24.