Sta znaci na Engleskom КОРНЕВИЩА - prevod na Енглеском

• rhizomes
• roots
• rhizome

Примери коришћења Корневища на Руском и њихови преводи на Енглески

Имеются короткие корневища.
They have short branches.

Корневища и семена съедобны.
The roots and seeds are edible.

Для лечения используют листья и корневища растений.
To ensure use leaves and rhizomes of plants.

Корневища считаются слабо ядовитыми.
The spines are said to be poisonous.

Размножение- семенами или делением корневища.
Reproduction is by seed or from division of the corm.

Используется при сушке корней, корневища, сочных плодов.
Used for drying the roots, rhizomes, fleshy fruits.

Розетка отходит от косорастущего короткого толстого корневища.
An. retusa has a short, thick caudex.

Для чая нужно сухое сырье из корневища папоротника.
Tea should dry the raw material from the rhizome of a fern.

Корневища можно переработать в биогаз и органические удобрения.
The rhizomes can be processed into biogas and organic fertilizer.

Заготовляют корни и корневища валерьяны в сентябре- октябре.
They prepare the roots and rhizomes of Valerian in September-October.

Чайную ложку( без верха) измельченного корневища кровохлебки аптечной укр.
Teaspoon(Topless) ground rhizomes of Burnet pharmacy Ukr.

Измельченного корневища залить 1 стаканом холодной воды, настаивать в течение 8 часов.
Crushed rhizomes pour 1 Cup of cold water, infuse for 8 hours.

Луковицы, клубнелуковицы, клубни и корневища предназначенные для посадки.
Bulbs, corms, tubers and rhizomes intended for planting.

Размножаются семенами( цветет на 2- 3- й год) и делением корневища.
It can be multiplied by sowing(flowering under 3 to 4 years) or division of tufts.

После сушения длинные ровные корневища очищают от пробковой части.
After drying the long, smooth roots are cleaned from the cork part.

Их выкапывают, очищают от земли, грубые части корневища разрезают вдоль.
Dig them up, clear of the ground, the rough part of the rhizome is cut along.

Высушенные корневища следует держать в сухих помещениях, лучше в бумажных коробках.
Dried rhizomes should be kept in a dry place, preferably in paper boxes.

Просушенные листья можно хранить до одного, корневища, семена- до трех лет.
Dried leaves can be stored up to one, rhizomes, seeds- up to three years.

Свежие и молотые корневища иногда добавляют в супы, салаты и другие блюда.
The fresh and young rhizomes are sometimes added to soups, salads and other dishes.

В Корее и Китае высушенные перемолотые корневища астильбе используют как приправу.
In China and Korea, dry ground rhizomes of astilbe are used as a spice.

Листья, цветы, соцветия, почки, семена, плоды, корни, кора, корневища, луковицы.
Leaves, flowers, flowers, buds, seeds, fruits, roots, bark, roots, bulbs.

Острым ножом из корневища нарезать тонкие чешуйки и высушить их в темном месте.
With a sharp knife from the rhizome cut into thin flakes and dry them in a dark place.

Водно-спиртовые экстракты травы душицы, цветков боярышника, корневища с корнями валерианы.
Water-alcoholic extracts of oregano herb, hawthorn flowers, valerian rhizomes.

Сок листьев и корневища используются в качестве седативного средства и для лечения психических расстройств.
Leaf and root sap are used as sedative and for treating insanity.

Близок Iris pontica, отличаясь от последнего формой и размерами корневища.
Iris ludwigii is similar in form to Iris pontica, but differs in shape and size of the rhizome.

Корневища пронизывают даже старые доски толщиной 2- 3 см и целые клубни картофеля.
The rhizomes can even pierce old plywoods 2-3 cm thick or the whole potato tubers.

Трава хвоща полевого, корневища лапчатки прямостоячей- по 15 г., листья подорожника 30 г. Одну ст.
Horsetail herb, rhizomes erect cinquefoil- Of 15, at plantain leaves 30 of Article One.

Наша машина для переработки овощей подходит для всех видов овощей, включая луковичные корневища.
Our vegetable processing machine are suitable for all kinds of vegetables including bulbous rhizomes.

Растение вырастает из корневища, которое может быть длиннее 30 см и толщиной от 2, 5 до 5 см в диаметре.
The plant grows from rhizomes that measure 30 cm or longer, and 2.5 to 5 cm in diameter.

Близко расположенные к поверхности почвы корневища бадана аккуратно подкапывают, достают и разрезают.
The rhizomes that are located close to the soil surface are carefully dug and pulled out, and cut.