Примери коришћења Коробочную на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я нашел синий коробочную Super Mario Kart сегодня.
I found a blue boxed Super Mario Kart today.Если меньше- нет смысла делать внедрение,можно использовать коробочную систему" как есть.
If less- it makes no sense to implement any CRM,you can use a box system"as is.Недавно мы приобрели коробочную грузовик которого мы преобразования для работы на биодизель.
We have recently purchased a box truck which we're converting to run on biodiesel.Коробочную версию продают наши крупнейшие розничные и прочие торговые партнеры по всей Латвии.
The boxed version is sold by our major retail and other partners in all of Latvia.Конструкция NX- 4выполнена из углеволокна и представляет собой рамочную, а не коробочную конструкцию.
The Structure of The NX-4 in made of carbon fiber andis designed in a framework- rather than a box.Если вы приобрели коробочную версию Kaspersky Security, код активации указан в документации или на коробке, в которой находится установочный компакт-диск.
If you have purchased the boxed version of Kaspersky Security, the activation code is specified in the documentation or on the При приобретении продуктов Kaspersky lab, которые предусмотрены для защиты компьютеров, смартфонов и планшетов,вы можете выбрать электронную или коробочную версию продукта.
When purchasing a Kaspersky product for your PC, smartphone or tablet,you can choose the"electronic" or the"boxed" version of the product.Если вы приобрели коробочную версию Kaspersky Internet Security, код активации указан в документации или на коробке, в которой находится установочный компакт-диск.
When you purchase a boxed version of Kaspersky Internet Security, an activation code is provided in the manual or on the retail Вы также можете следовать этой инструкции,если Вы имеете коробочную версию игры, или этой инструкции, если Вы имеете Steam версию игры, чтобы выполнить процесс восстановления игры.
You can also follow to this instruction,if you have standalone game version, or this instruction, if you have Steam game version, to make game repair process.В письме заместителя главы Минфина в адрес Ассоциации предприятий компьютерных и информационных технологий сообщается, что освобождение от НДС не будет распространяться на« коробочную», розничную продажу софта.
In a letter from the Deputy Head of the Ministry of Finance to the Information& Computer Technologies Industry Association explains that the VAT exemption will not apply to retail sales of so-called"boxed" software.Если Вы не нашли их, следуйте этой инструкции,если Вы имеете коробочную версию игры, или этой инструкции, если Вы имеете Steam версию игры, чтобы выполнить процесс восстановления игры.
If you did not find them, follow this instruction,if you have standalone game version, or this instruction, if you have Steam game version, to make game repair process.В сентябре, когда Adobe выпустила коробочную версию Photoshop Elements 10, компания сообщила, что разработка версии для Mac App Store уже идет, но по своему собственному графику, в связи с тем, что это отдельное приложение.
When the company pushed out boxed version of Photoshop Elements 10 in September, Adobe noted that the development of the version for Mac App Store is under way but under a different timeline as it is a separate application.Например, коробочная мгновение или подготовленные крупы, мясопродукты, плавленый сыр.
For example, instant boxed or prepared cereals, meat products, processed cheese.Когда" коробочные" ресурсы готовы, системные операторы могут вносить в них изменения.
Once"box" resources are in place, system operators can make changes to them.Коробочная версия будет доступна с 9 октября.
Boxed versions will be available from October 9.Коробочные шляпы( Boxed hat) от mature ha благодаря мягкой текстуре меняют форму, как вам нравится.
Boxed hats by"mature ha" change shape as you like thanks to their soft texture.Быстрое шитье на полусапожках с коробочной подошвой.
High speed sewing on ankle boots with box soles.Дисковод требуется только для коробочных версий игр( не для загружаемых).
Disc drive required only for boxed(non-download) games.Синагога была построена на средства из коробочного сбора вид налога.
Built on the means from box takings a special kind of taxes.SHOGUN 2( предлагаются коробочная и загружаемая версии).
SHOGUN 2(available boxed and as a download).Разноцветные конфеты Зом- липкая конфета Коробочная упаковка мультяшные леденцы.
Animal shape colorful candy zoo gummy candy box packing cartoon lollipops.Коробочная версия на 1 пользователя бездисковый комплект.
Boxed version for 1 user diskless kit.Коробочные решения таких привилегий вам не предоставят.
Out-of-the-box software solutions won't grant you such privileges.Особое внимание заслуживают проекты без использования« коробочных» CMS, например, WordPress, Drupal, PrestaShop или Magento….
Projects without using of"packaged" CMS always deserve special attention, for example, without WordPress, Drupal, PrestaShop or Magento….Производство и реализация коробочного картона, туалетной бумаги.
Manufacture and sale of packaged cardboard toilet paper.Special Reserve Games производит и распространяет коробочные коллекционные издания видеоигр в небольших объемах.
Special Reserve Games produces and distributes collectible physical video game editions in small batches.Сперва установило бортовую плиту и коробочный щиток для установки ведущего шатуна.
First installed the side plate and the bottom plate to install the connecting rod.Используйте" коробочные" определения инвентарной информации.
Use out-of-box inventory information definitions.Как мы превратили внутренний продукт в коробочный.
How we transformed an internal product into B2B.Который по праву является одним из самых дружественных среди коробочных решений.
Which is considered as one of the most friendly among e-commece solutions.
