Sta znaci na Engleskom КОРОБЧАТЫЙ - prevod na Енглеском

• box

Примери коришћења Коробчатый на Руском и њихови преводи на Енглески

Двухступенчатый коробчатый воздушный фильтр.
Dual stage canister air filter.

L- образная конструкция состоит из камеры высокого давления и камерного трансформатора низкого давления и разделена на встроенный коробчатый и разделенный коробчатый тип.
L-shaped structure consists of high-pressure chamber and low-pressure chamber transformer, and is divided into integrated box-type and split box-type.

Корпуса подшипников завариваются в коробчатый профиль, а лишь затем обрабатываются в центре обработки.
The bearing housings are welded into the box section before being milled at the machining centre.

В ходе экспедиции, состоявшейся непосредственно до экспедиции контрактора, был утерян коробчатый пробоотборник, поэтому никаких данных по макрофауне собрано не было.
A box corer was lost on a cruise immediately prior to the contractor's cruise, so no data on macrofauna were collected.

Комбинированный ключ представляет собой универсальный инструмент с открытым концом для затягивания и рыхления в небольших помещениях, а также коробчатый конец для надежного сцепления с гайками и болтами.
The combo wrench is a versatile tool with an open end for tightening and loosening in small spaces, as well as a box end for secure grip of nuts and bolts.

Основное отличие от Тип 11- размещенных сверху изогнутый отъемный коробчатый магазин, вмещающий 30 патронов, что несколько увеличило надежность и уменьшило вес пулемета.
The major difference with the Type 11 was the top-mounted curved detachable box magazine holding 30 rounds, which somewhat increased reliability, and lessened the weight of the gun.

Автомобиль возглавляет специальное устройство для гидравлического полным ходом, тип стрелы, U- образный четыре телескопический основной стрелы, коробчатый бандаж плюс гусек, максимальная номинальная грузоподъемность 20т, оборудованный с ограничителем высоты, крутящий момент ограничитель безопасности означает.
The car tops a special device for the hydraulic full swing, boom type, U-shaped four telescopic main boom, a box-shaped truss plus a jib, the maximum rated lifting capacity 20t, equipped with height limiter, torque limiter safety means.

Специально для сталинских высоток был разработан оригинальный« коробчатый фундамент», который позволял возводить здание без гигантских железобетонных массивов и вертикальных осадочных швов.
Especially for Stalin's skyscrapers, an original“box foundation” was developed, which allowed the building to be erected without gigantic reinforced concrete massifs and vertical sedimentary joints.

Защитная решетка для промышленного коробчатого желоба из нержавеющей стали AISI 316L.
Cover grating for industrial box drain stainless steel AISI 316L.

Торцевая заглушка для коробчатого желоба AISI 304.
End cap for box drain AISI 304.

Коробчатого типа шкаф- подходит для упаковки и перемещения вешалок для одежды и одежды.
Box- type wardrobe- suitable for packing and moving of clothes hangers and clothes.

Жесткая рама с усиленным коробчатым сечением.
Rigid frame with reinforced box section.

Чек на 15 долларов за коробчатую черепаху из Чайнатаун.
A $15 receipt for a Chinatown box turtle.

Коробчатая шестерня из нержавеющей стали для максимальной мощности и прочности.
Forged stainless steel main gear for ultimate power and strength.

Коробчатая рама выполнена из высокопрочной низколегированной стали.
Box section frame fabricated from high-strength, low alloy steel.

Эта коробчатая, утилитарная форма стала прототипом шаттлов на протяжении всего« Звездного пути».
This boxlike, utilitarian shape became the prototype of shuttles throughout Star Trek.

Эти коварные обрывки защитились пружинами, которые они нацепили на свои коробчатые головы.
These devious Scraps are well protected by the bouncepads attached to their boxy heads.

Двухбалочный мостовой опорный кран с коробчатой балкой- ZKKE.
EVPE, ZVPE full-portal cranes up to 50 tonnes.

Подача патронов осуществляется из коробчатого магазина.
Its ammunition must be supplied from a detachable box magazine.

Коробчатая диаграмма- 75 процентиль, сплошные кружки- среднее, вертикальная пунктирная линия- 95 процентиль, незакрашенные кружки- точки данных за пределами 95 процентилей.
Box plot- 75 percentile, solid dot- mean, vertical dotted line- 95 percentile, open circles- data points outside 95 percentiles.

Коробчатая конструкция с открытым дном изготовлена из ДСП и усилена рамой из стальной трубы.
The box structure with an open bottom is made of chipboard reinforced with the steel pipe frame.

Основу надстройки составляет полукруглая или коробчатая ковшовая платформа из износоустойчивой и не подверженной деформации стали.
The bodies are based upon a rounded or box trough constructed out of highly wear-resistant and dent-resistant steel.

На объекте впервые в России было выполнено усиление существующего коробчатого преднапряженного железобетонного пролетного строения при помощи вантовой системы( 6 пилонов и 24 вант).
For the first time in Russia, strengthening of the existing prestressed reinforced concrete box deck was implemented by means of the cable-stayed system(6 pylons and 24 cable stays).

Коробчатая сторона состоит из замкнутого кольца с различными диаметрами внутри, которые зависят от размера ключа.
Box side consists of a closed ring with different inside diameters, depending on the size of the key.

Это крышка и дно коробчатого типа, также признавают изготовленный на заказ картина и Логос печати.
This is lid and bottom box type, also accept custom pattern and logo printing.

Специальное 4- осное шасси, цельносварнойе раме, к с повышенной жесткостью на кручениею, коробчатого типа, из высокопрочной стали.
Special 4-axle chassis, all-welded torsion-resistant box type construction in high strength steel.

Лазерные приемники для строительных машин Spectra Precision LR60 и LR60W специально разработаны для работы с профилировочной и землеройной техникой, включая: бульдозеры, экскаваторы, автогрейдеры, скреперы и коробчатые отвалы.
The Spectra Precision LR60& LR60W Laser Machine Display Receivers are designed to be used as a stand-alone display receiver on grading and excavating equipment including: dozers, excavators, backhoes, scrapers, and box blades.

Прочные обвязочные рычаги модели PS 160 являются одноэлементными и выполнены из стального коробчатого профиля.
The strong wrapping arms of the PS 160 model consist of one piece and are made from steel box section.

На этом объекте впервые в России было выполнено усиление существующего коробчатого преднапряженного железобетонного пролетного строения с помощью вантовой системы.
For the first time in Russia, strengthening of the existing prestressed reinforced concrete box deck was implemented by means of the cable-stayed system.

Ключевые различия между новой концепцией и традиционными системами- компактный размер, коробчатая конструкция, обеспечивающая эффективную шумоизоляцию, и улучшенное использование пропускной способности масляных резервуаров.
The key differences between the new concept and traditional systems are its compact size, a cased-in structure enabling effective soundproofing and the enhanced capacity utilization of the oil tanks.