Sta znaci na Engleskom КОРОТКОВОЛНОВЫХ - prevod na Енглеском

• short-wave
• shortwave
• short-wavelength

Примери коришћења Коротковолновых на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, он поклонник коротковолновых полицейских раций.
Yeah, he likes those short-wave police calls.

В настоящее время Узбекистан имеет четыре AM станции, 12 станций FM и три коротковолновых станции.
Today there are several FM stations, three mediumwave stations and three shortwave stations.

А вот под воздействием коротковолновых лучей клетками кожи вырабатывается меланин.
But under the influence of short-wave rays, cells of the skin produce melanin.

Стратосферный озон образуется в верхних слоях стратосферы из кислорода под воздействием коротковолновых солнечных лучей.
Stratospheric ozone is produced in the upper stratosphere from oxygen by short-wave sunlight.

Иногда возможно принять World Service в Европе на коротковолновых частотах, предназначенных Северной Африке.
It is sometimes possible to pick up the BBC World Service in Europe on SW frequencies targeted at North Africa.

Здесь началась( и продолжалась по 1941 год) его научная и инженерная деятельность в области коротковолновых передающих устройств.
Here he began(and continued to 1941) his scientific and engineering activities in the field of short-wave transmitters.

Системы ARQ широко использовались в коротковолновых радиопередачах для обеспечения надежной доставки таких данных, как телеграммы.
ARQ systems were widely used on shortwave radio to ensure reliable delivery of data such as for telegrams.

Символами этого влияния являются фильмы и сериалы из Республики Корея и других стран, вещание коротковолновых радиостанций и наличие иностранных мобильных телефонов.
These influences are symbolized by films and soap operas from the Republic of Korea and other countries, short-wave radio broadcasts and foreign mobile telephones.

С этой целью у Би-би-си имелась целая сеть коротковолновых ретрансляторов по всему миру, главным образом в прежних британских колониях.
The BBC has maintained a worldwide network of shortwave relay stations since the 1940s, mainly in former British colonies.

Приводятся результаты модернизации нескольких ОЭ РАТАН- 600 с целью увеличения точности, гибкости и скорости позиционирования, радикального повышения эффективности коротковолновых наблюдений.
The aim was to increase accuracy, speed and flexibility of positioning and significant increase in the efficiency of short-wavelength observations.

Трансляции в течение приблизительно получаса телевизионных и коротковолновых радиосигналов на Кубу с судов, находящихся за пределами кубинских территориальных вод.
Broadcasting television and short-wave radio signals to Cuba from boats located outside Cuban territorial waters, for a period of time of about a half hour”.

Именно присутствием двух различных уровней наэлектризованных проводящих слоев над стратосферой объясняется возможность длинноволновых и коротковолновых радиотрансляций.
It is the presence of two different levels of electrified conducting regions in the superstratosphere that accounts for the long-distance transmission of your long- and short-wave radiobroadcasts.

В последние годы в результате увеличения импорта дешевых коротковолновых радиоприемников китайского производства слушать эти радиостанции может большее число людей.
In recent years, there has been an increase in the import of cheap, Chinese-manufactured short-wave radios so that more people have been able to access these stations.

Весьма успешным шагом в этом направлении стало распространение информации с помощью недавно созданных коротковолновых радиостанций, и можно предпринять дальнейшие шаги по политпросвещению населения.
The dissemination of information through the newly established FM radio stations was a very good start, and further steps could be taken towards political education.

Провел исследование явления факельного истечения с антенных проводов, результаты которого использовались при проектировании антенн советских мощных и сверхмощных коротковолновых радиостанций.
He conducted the study of the phenomenon of flare expiration of the antenna wire, the results of it were used in the design of antennas and super-powerful Soviet shortwave radios.

Поскольку WorldView- 3 имел несколько коротковолновых инфракрасных каналов, кроме стандартных панхроматических и многоволновых каналов, компания решила приступить к его запуску и разместить Geoeye- 2 на хранение.
Because WorldView-3 offered multiple short-wavelength infrared channels in addition to the standard panchromatic and multiwavelength channels, the company chose to proceed with its launch and to place GeoEye-2 into storage.

Пять крупнейших организаций, из которых три базируются в Женеве, используют более 250 спутниковых мобильных терминалов и тысячи устройств дуплексной радиосвязи и коротковолновых передающих и приемных устройств.
Five of the largest institutions, three of them based in Geneva, use more than 250 mobile satellite terminals and thousands of two-way radios and short-wave transmitters and receivers.

Изучение данного вопроса позволило прийти к выводу о том, что сочетание коротковолновых и спутниковых каналов для национального и регионального вещания даст Службе радиовещания Организации Объединенных Наций возможность охватить страны Африки ежедневными передачами на английском и французском языках.
Research data indicate that a combination of shortwave and satellite distribution for national and regional broadcasting would enable United Nations Radio to cover Africa with daily programme packages in English and French.

Например, в ноте правительства Соединенных Штатов№ 557 от 18 октября содержится явное указание на то, что цель группы состояла в передаче с находившихся в море судов теле- и коротковолновых радиосигналов в направлении Кубы.
For instance, in United States Government note 577 of 18 October, there is clear evidence of the group's purpose of transmitting television and short-wave radio signals to Cuba from vessels.

Наконец, затронув вопрос о распространении информации об имеющихся у Территории вариантах политического развития, он подчеркнул важное значение функционирования на атоллах коротковолновых радиостанций, которые позволяют населению Токелау обмениваться мнениями и узнавать о происходящих событиях.
Finally, regarding the question of information on the nature of the political options available to the Territory, he stressed the importance of FM radio on the atolls as a means of disseminating views and developments to the people of Tokelau.

В 1920- 1930- е годы под его руководством и при его участии были разработаны радиопередатчики различных мощностей и диапазонов, антенно- фидерные системы разных диапазонов для крупнейших советских коротковолновых передающих центров.
In 1920-1930-s under his leadership and with his participation transmitters of different power and range, and also antenna-feeder systems for different ranges for the greatest Soviet shortwave broadcasting centers were developed.

Кроме того, зарегистрировано 1 263 уездные радиостанции, 70 099 коротковолновых и средневолновых радио- и телевизионных передатчиков и ретрансляционных станций, 34 спутниковых передатчика, 520 000 спутниковых приемных станций и около 3 млн. км кабельных телевизионных сетей.
In addition, there are 1,263 countylevel radio stations, 70,099 medium and shortwave radio and television transmitters and relay stations, 34 satelliteupload transmitters, 520,000 satellitereceiver stations and some 3 million kilometres of cabletelevision networks.

В то же время правительство Дании заявило о своей готовности внести добровольный взнос путем предоставления МООНЦАР ЧМ- передатчиков и коротковолновых передатчиков для укрепления потенциала Миссии в области общественной информации, что является весьма важным для усилий Организации Объединенных Наций в этой стране.
At the same time, the Government of Denmark has indicated its willingness to make a voluntary contribution by providing to MINURCA frequency modulation(FM) and short-wave transmitters to enhance the Mission's public information capacity, which would be very important for United Nations efforts in the country.

Правительство отклонило просьбу УНИТА, касающуюся использования коротковолновых частот, однако указало, что оно будет готово разрешить УНИТА создать столько радиостанций, работающих в диапазоне ультракоротких волн, сколько тот пожелает, с тем чтобы позволить ему максимально расширить географию своего вещания.
UNITA's request for the use of short-wave frequencies has not been accepted by the Government, which has however indicated that it would be prepared to authorize UNITA to establish as many FM stations as it wishes, to enable it to broadcast as widely as possible.

Миссия добилась дальнейшего прогресса в совершенствовании свой системы коммуникации путем подключения аэропорта в Сенаки, ретранслятора при главном штабе в Сухуми и штаба миротворческих сил СНГ к мощной цифровой микроволновой системе и установки в штабе в Сухуми 150 коротковолновых и 50 длинноволновых мобильных телефонов.
The Mission has made further progress in improving its communication system by linking Senaki airport, the main Sukhumi headquarters repeater site and the CIS peacekeeping force headquarters with a high-capacity digital microwave system and installing 150 short-range and 50 long-range mobile telephones in the Sukhumi headquarters.

Передавались ежедневные программы станции" Радио МООНЦАР", вещающей на ультракоротковолновых и коротковолновых частотах, и распространялись многочисленные документы, в том числе информационный бюллетень на французском языке и языке санго, касающиеся мандата и деятельности МООНЦАР, а также различных вопросов, связанных с проведением выборов, и других вопросов, представляющих национальный интерес.
Daily programmes were broadcast on radio MINURCA, which operated in frequency modulation and short-wave frequency, and numerous documents, including a newsletter in French and Sango, were disseminated, concerning MINURCA's mandate and activities, as well as various issues related to the elections and other questions of national interest.

С учетом ускоряющегося внедрения новых технологий всеми средствами массовой информации этот процесс модернизации будет включать перевод телевизионных и видеослужб Департамента на цифровую технологию, более широкое использование спутниковых и коротковолновых систем и дальнейшее развитие технологии Интернета в целях скоординированной подготовки и распространения оповещений о поступающих новостях, пресс-релизов, прямых телевизионных и радиопередач, блоков радио- и видеоновостей и цифровых изображений.
Bearing in mind the accelerating integration of new technology across all media, this modernization will involve the conversion of the Department's television and video capacity to digital technology, the increased use of satellite and short-wave systems and the further development of Internet technology for the coordinated production and delivery of news alerts, press releases, live television and radio feeds, sound and video news packages and digitized images.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и ЮСАИД предоставили около 5500 безбатарейных коротковолновых радиоприемников, которые неправительственная организация" Поиски общей платформы" распределяет среди общинных центров, церквей, школ и наблюдателей за выборами во внутренних районах Либерии, где нет каких-либо иных возможностей получить доступ к средствам массовой информации.
The United Nations Development Programme(UNDP) and USAID have provided some 5,500 non-battery shortwave radios, which are being distributed by the non-governmental organization Search for Common Ground to community centres, churches, schools and electoral observers in the Liberian hinterland, where there would otherwise be no access to the media.

В целях охвата всей территории страны и региона в Киншасе установлено три коротковолновых передатчика, которые полностью войдут в строй к концу октября.<< Радио Окапи>> приступило к осуществлению информационной кампании в рамках разоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции со специальными программами на французском языке, и языках суахили и киньяруанда в расчете как на вооруженные группы, так и конголезцев.
Three short wave transmitters have been installed in Kinshasa and will be fully operational by the end of October, covering the entire country and the region. Radio Okapi has started an information campaign on disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration with specific programmes in French, Swahili and Kinyarwanda targeting both the armed groups and the Congolese population.

Высокоэффективные коллекторы преобразуют всю коротковолновую солнечную энергию в тепло благодаря своему высокоселективному покрытию.
High-efficiency collectors with highly selective coating transfer all the short-wave solar radiation into heat.