Sta znaci na Engleskom КОРРИДЫ - prevod na Енглеском

• bullfighting
• corrida

Примери коришћења Корриды на Руском и њихови преводи на Енглески

Это для корриды.
It's for the bullring.

Это игра истребителей и вы можете узнать много нового о мире корриды.
This is a game of fighters and you can learn a lot about the world of bullfighting.

Но подумай об острых ощущениях корриды в Севилье.
But think of the thrill Of a bullfight in Seville.

Ќо мой хоз€ ин большой поклонник корриды, поэтому- то он и нанес сюда визит.
My master is an aficionado of the bullfight. That is why he visits here.

Судя по неопределенности во время Олимпиады, это что-то вроде корриды на батуте.
As random Olympic sports go, it's sort of the equivalent of bullfighting on a trampoline.

Они включают в себя фламенко, корриды, и некоторые мавританском влияние архитектурных стилей.
These include flamenco, bullfighting, and certain Moorish-influenced architectural styles.

Испания- это страна страстного танца фламенко, тореадоров, корриды и жгучих красавиц.
Spain- a country of passionate flamenco dance, bullfighters, bullfighting and the burning beauties.

В хозяйственных постройках Пласа- де- Торос имеется музей, посвященный истории корриды.
In outbuildings of Plaza de toros de Ronda, there's a museum dedicated to the history of corrida.

Федерико проводит вас на арену с вашими вещами в чемодане, а после корриды принесет мне мои.
Federico will take your clotting to the bullring and he will bring back the costume after the bullfight is over.

Некоторое время спустя я поправился и снова вернулся к своему любимому занятию- в мир корриды.
Some time later I was recovered and went back to do what I enjoy the most-the world of the bullfighting.

Если вы принципиально против корриды, то вам лучше не ходить в этот музей, поберегите свои нервы.
If you fundamentally opposed to bullfighting, you would better not go to the museum, watch out nerves.

Пока в один день не был заколот быком из Саламанки, под самый конец великолепной корриды.
Until one day, he was skewered by a beautiful toro Gallardo from Salamanca at the end of the most brilliant corrido.

Кстати, сезон корриды в Испании начинается 19 марта в Валенсии и заканчивается 12 октября в Мадриде или Сарагосе.
Incidentally, the bullfighting season in Spain begins March 19 and ends in Valencia on 12 October in Madrid and Zaragoza.

Также город будет интересен и любителям ярких зрелищ, ведь Ронда является родиной корриды.
The town will be also interesting for those who are fond of bright shows, as Ronda is a motherland of bullfights.

Здесь пьют вино, гарцуют на лошадях и устраивают шумные корриды, где настоящие мужчины в зеленых колпаках соревнуются в ловкости.
This is where real macho men in green hats drink wine, prance horses and arrange noisy corridas, and compete in agility.

Это центр всевозможных элитных развлечений- от дайвинга и хождения на яхте до корриды, фестиваля Фламенко и запуска фейерверков.
It is the Centre of various elite entertainment-from scuba diving and yachting to corrida, Flamenco Festival and Fireworks launch.

Будь Вы за или же против корриды, это необычайное чувство находиться среди множества красочных и драматических артефактов.
Whether you are for or against bullfighting, it is a moving experience to walk among the colourful and dramatic items that make up the museum.

Кроме того, были вложены немалые инвестиции в городские музеи, в том числе в Археологический музей, Музей Корриды и Этнографический музей.
In addition, the city's museums have also been invested in; this includes the archeology museum, the bullfighting museum, and the ethnological museum.

Кстати, сезон корриды в Испании начинается 19 марта в Валенсии и заканчивается 12 октября в Мадриде или Сарагосе. Лучших тореро собирает мадридская серия( 28 боев).
Incidentally, the bullfighting season in Spain begins March 19 and ends in Valencia on 12 October in Madrid and Zaragoza.

Вы также можете приобрести Туристический Браслет, который дает доступ в Алькасар, Музей Джулио Ромеро, Арабские бани халифов и Музей корриды.
You can also buy the Touristic Bracelet which gives you access to the Alcazar, Museo de Julio Romero, the Arabic baths of the caliphs and the Museo Taurino.

Кроме песен и танцев, в его зале проводятся церемонии вручения премий различных конкурсов, связанных с миром фламенко и корриды, а также презентации дисков, книг и выставки фотографии.
Aside from singing and dancing, this establishment hosts Flamenco and bullfighting award ceremonies, record and book launch parties and photography exhibitions.

Выставка представляет собой множество плакатов, костюмов, реквизита, фотографий быков и руководителей, которые все вместе дают полное понимание искусства корриды.
The collection contains a wealth of posters, images, costumes, props, and bulls heads, that together provide a broad understanding of the art of bullfighting.

Животных нужно использовать только по назначению, а не охотиться и рыбачить для удовольствия, не устраивать скачки на лошадях и верблюдах, а зрелища наподобие корриды вообще, являются самым позорным человеческим отношением к животным.
Animals should be used only for its intended purpose and not to hunt and fish for fun, not to make horses and camels racing and the corrida show are the most shameful human relations to animals.

В музее можно проникнуться историей корриды, узнать об возникновении боя быков, увидеть костюмы матадоров, их головные уборы« montera» из бархатного букле, их шпаги« еstoque», чуть согнутые на конце, знаменитые красные плащи- капоте, которыми дразнят быков.
In the museum you can feel the history of bullfighting, learn about the occurrence of bullfighting, matadors to see the costumes, their hats"montera" from velvet boucle, their swords"estoque" slightly bent at the end, the famous red cape hood that tease the bulls.

Такие меры могут включать повышение минимального возраста привлечения к такой подготовке детей, в том числе в школах корриды и на частных фермах, составляющего 12 лет, а также участия детей в корриде, равно как и повышение минимального возраста допуска детей на такие представления в качестве зрителей, составляющего 6 лет.
This may include increasing the minimum age of 12 years for such training, including in bullfighting schools and on private farms, and for the participation of children in bullfighting, as well as increasing the minimum age of 6 years for children allowed to attend such events as spectators.

Тавромания- это культура, которая помимо самого спектакля корриды, включает целый спектр знаний, художественной и творческой деятельности: выращивание быков и изготовление костюмов тореадоров, музыка для боя быков, художественное оформление афиши", утверждает новый закон, который признает праздник корриды как Культурное Наследие Испании.
Bullfighting is culture and understanding other aspects worth to be protected apart from the show itself, because it comprises a series of knowledge and artistic, creative and productive activities, from the bull breeding to making clothing for bullfighters, music, design and poster production"; states the new law that declares bullfighting as Spanish Cultural Heritage.

У испанцев есть коррида, у французов- сыры.
Spanish have got bullfighting. The French got cheese.

Коррида" Какие-либо бледнее… придают мне болезненный вид.
Corrida" Anything paLer… makes me look sickly.

Коррида- это еще не все.
Bullfighting isn't everything.

Коррида в удовольствие.
Bullfighting is fun.