Sta znaci na Engleskom КОРРОЗИОННОГО - prevod na Енглеском

• corrosion
• corrosive

Примери коришћења Коррозионного на Руском и њихови преводи на Енглески

Обновленные тенденции коррозионного воздействия MAT.
Updated trends in corrosion effects MAT.

Легирующие элементы, снижающие/ увеличивающие степень коррозионного износа.
Alloying elements reducing/ increasing the corrosion wear degrees.

Обновленные тенденции изменения коррозионного воздействия MAT.
Updated trends in corrosion effects MAT.

Обновленные тенденции изменения коррозионного воздействия широкого круга загрязнителей МАТ.
Updated trends in multi-pollutant corrosion effects MAT.

Результаты коррозионного воздействия были проанализированы в отдельных подцентрах.
The corrosion effects have been analysed at the individual sub-centres.

Tci показатель токсичности коррозионного i- го компонента вещества смеси.
Tci toxicity index of the ith corrosive component substance of the mixture.

Доклад, содержащий обновленную информацию о тенденциях в области коррозионного воздействия подкисляющих соединений;
Report on updated trends in the corrosion effects of acidifying compounds;

Где fci молярная доля коррозионного i- го компонента вещества смеси;
Where fc i mole fraction of the ith corrosive component substance of the mixture.

В целом, при получении любых необъяснимых показаний коррозионного толщиномера, требуется дополнительный контроль.
In general, any unexplained readings by a corrosion gage merit further examination.

Если конец коррозионного, поврежденного места больше не может носить электроизоляционные ботинки.
Where the end of the corrosive, damaged place, can no longer wear electric insulating shoes.

После осмотра и анализа участок коррозионного повреждения при напряжении имеет самую высокую температуру.
After inspection and analysis, the stress corrosion damage site is at the highest temperature.

Оценка коррозионного воздействия на материалы проводилась с помощью стандартизованных или хорошо разработанных процедур.
Corrosion effects on materials are evaluated by standardized or well-established procedures.

Начало осуществления новой программы испытания материалов с целью изучения коррозионного воздействия подкисляющих веществ и твердых частиц на материалы.
Start of new exposure programme to study the effects of acidifying compounds and particulate matter on the corrosion of materials.

Выявлены особенности коррозионного поведения нитридных и оксинитридных слоев в агрессивных средах и физиологических растворах.
The peculiarities of the corrosion behaviour of nitride and oxynitride layers in aggressive media and physiological solutions were revealed.

МСП по материалам представила информацию о робастности наблюдаемого и моделируемого коррозионного воздействия загрязнения воздуха, информация по которому была представлена в 2007 году.
ICP Materials reported on the robustness of monitored and modelled air pollution corrosion impacts reported in 2007.

Оценка коррозионного воздействия на материалы проводилась с помощью стандартизованных или хорошо разработанных процедур в специализированных/ назначенных подцентрах программы.
Corrosion effects on materials are evaluated by standardized or well-established procedures at dedicated/appointed programme sub-centres.

Использование дефектоскопа EPOCH 6LT с раздельно- совмещенными( Р- С) ПЭП для коррозионного мониторинга и выявления дефектов на морских нефтяных платформах.
Using the EPOCH flaw detector with dual element transducers("duals") for corrosion monitoring and flaw detection applications on offshore oil platforms.

Рис. IV. Показатели коррозионного воздействия на незащищенный известняк после одного года и двух лет воздействия, рассчитанные в рамках программы по оценке воздействия широкого круга загрязнителей.
Figure IV. Corrosion attack of unsheltered limestone after one and two years of exposure in the multi-pollutant programme.

На основе полученных зависимостей" доза- реакция" определены пороговые уровни коррозионного воздействия SО2 на материалы в присутствии широкого круга загрязнителей.
Threshold levels for effects of SO2 on materials in the multi-pollutant situation were identified for corrosion of materials based on developed dose-response functions.

Рис. I. Показатели коррозионного воздействия на незащищенную углеродистую сталь после одно- и двухгодичного воздействия в ходе осуществления программы по оценке воздействия широкого круга загрязнителей.
Figure I. Corrosion attack on unsheltered carbon steel after one and two years of exposure in the multi-pollutant programme.

Доклад о ходе работы по общему статистическому анализу результатов коррозионного воздействия в течение восьми лет должен быть представлен Рабочей группе по воздействию в 1997 году;
A progress report on the common statistical evaluation of results on corrosion attack after eight years' exposure, to the Working Group on Effects in 1997;

Для целесообразности и возможности введения электрохимической защиты длительно эксплуатировавшихся подземных стальных водопроводов разработаны критерии оценки их коррозионного состояния.
For reasonability and possibility of introduction of electrochemical protection of the long operated underground steel water lines the criteria of assessment of their corrosion conditions have been elaborated.

Класс 4. 1: Вещества с дополнительной опасностью коррозионного или токсичного воздействия, расплавленные вещества, самореактивные и подобные им вещества, а также десенсибилизированные взрывчатые вещества.
Class 4.1: Substances with a corrosive or toxic subsidiary risk, molten substances, self-reactive and related substances and desensitized explosives.

По сравнению с первым методом, данная технология лучше подходит для обнаружения и измерения изолированных дефектов, но менее эффективна при измерении толщины в ходе периодического коррозионного мониторинга.
Compared to the first method, this technique is better-suited for finding and sizing isolated defects but is less effective at making high-precision thickness measurements to aid in periodic corrosion monitoring.

В таблицу А предлагается внести позицию под№ ООН 3495 ЙОД в качестве твердого коррозионного вещества класса 8 с дополнительной опасностью токсичности неофициальный документ INF. 14, представленный четырнадцатой сессии.
It was proposed to add the entry UN No. 3495 IODINE to Table A as a corrosive solid substance of Class 8 with a toxic subsidiary hazard informal document INF.14 submitted to the fourteenth session.

Смесь, состоящая из легковоспламеняющейся жидкости, отнесенной к классу 3, группа упаковки III, токсичного вещества, отнесенного к классу 6. 1, группа упаковки II, и коррозионного вещества, отнесенного к классу 8, группа упаковки I.
Mixture consisting of a flammable liquid classified in Class 3, packing group III, a toxic substance in Class 6.1, packing group II and a corrosive substance in Class 8, packing group I.

В частности, НПО« Нефтегазкомплекс- ЭХЗ» презентовал на выставке новейшее оборудование для электрохимической защиты( ЭХЗ) трубопроводов: комплексы модульного оборудования ЭХЗ с подсистемой дистанционного коррозионного мониторинга.
In particular, NGOs«Neftegazkomplekt-ECP" presented at the exhibition of the latest equipment for electrochemical protection(ECP) of pipelines: complex modular equipment with ECP subsystem remote corrosion monitoring.

Данный метод эффективен для периодического коррозионного мониторинга и точного измерения разрозненных непротяженных дефектов, но не подходит для выявления площади коррозии, коррозионного растрескивания и тп.
This method is effective for periodic corrosion monitoring and precision measurements of discrete defects but is not well-suited for identifying neighborhoods of corrosion, corrosion-induced cracking, or other flaw mechanisms.

Приведены характеристики экологически опасных участков городской системы водоотведения, причины коррозионного износа железобетонных конструкций, а также даны рекомендации по повышению эксплуатационной надежности объектов.
The characteristics of ecologically hazardous sections of town water disposal system, the reasons for corrosion wear of reinforced concrete structures and recommendations for improvement of objects operational reliability as well are given.

Участники напомнили о том, что решение о классификации йода как коррозионного вещества, характеризующегося таким дополнительным видом опасности, как токсичность, было принято на основе данных о человеческом опыте, представленных Германией в документе ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 2008/ 9.
It was recalled that the classification of iodine as a corrosive substance with a toxicity subsidiary risk had been agreed on the basis of human experience data provided by Germany in document ST/SG/AC.10/C.3/2008/9.