Sta znaci na Engleskom КОРЫСТНОГО - prevod na Енглеском

• selfish
• mercenary

Примери коришћења Корыстного на Руском и њихови преводи на Енглески

Я должна тебе кое в чем признаться, ты знаешь… это было частью моего собственного корыстного плана.
I have to confess something, you know… it was all part of my own selfish plan.

Именно только Отцов банк не имеет корыстного мотива прибыли и все отдает вкладчикам с верхом.
It is only the Father's bank that has no selfish profit motive and gives everything back to the depositors in excess.

И из-за этого корыстного действия смертного последствия вынуждены испытать все находящиеся в этой системе элементы.
And because of this selfish act of a mortal, the consequences have to be borne by all the elements present in that system.

Iv постоянного поощрения независимости и беспристрастности судов, свободных от незаконного или корыстного внешнего давления;
Promoting continuously the independence and impartiality of a judiciary free from unlawful or corrupt outside influence;

Это будет выбор вами самими корыстного пути и вызванные этим путем последствия с только что мною перечисленными приметами.
That shall be your own selfish choice of the path and the consequences, possessing the traits I have just pointed out, produced by this path.

И они будут шагать этим путем уже не на благо своего корыстного я, а на благо своего более высокого и божественного я, помогая другим.
And they will walk on this path, not for the benefit of their egoistic selves, but rather for the benefit of their higher and divine selves, by helping others.

В отличие от корыстного типа личности, у лиц данной категории накопительство ценностей добытых преступным путем, как правило, отсутствует, угнанное транспортное средство реализуется, деньги тратятся на покупку спиртного.
Unlike mercenary type of person, these persons have no accumulation feature, as a rule, the stolen vehicle is realized, money is spent for purchase of alcohol.

И те передачи, в которых демонстрируются достижения человеческого корыстного эго, а к таковым именно относятся и все трансляции спортивных состязаний, такие низкочастотные вибрации только усиливают.
And those programs which show the achievements of human selfish ego, and to them belong all sport broadcasting, make these low vibrations still stronger.

Язык и стиль соперничающих политиков, в том что касается уважения друг друга, выходит за рамки обычных дебатов соперников и принимает форму враждебного, конфронтационного и корыстного манипулирования.
The language and style of competitive politics goes beyond adversarial debate in a framework of respect, taking the form of hostile, confrontational and self-interested manoeuvring.

А позднее не разбуженная душа была бы еще сильнее зажата разумом человеческого корыстного и низкого я и еще больше требовала бы новых доказательств и необычайных зрелищ.
And subsequently, the soul that was not awakened would have been even more suppressed by the human mind of an egoistic and low self, and would have demanded new evidences and extraordinary spectacles.

Поэтому вы можете быть уверены, что уже хотя бы сколько отворившаяся ваша душа, действительно преодолеет свою более слабую и материальную сторону, вашего корыстного я, если только все больше и больше будет опираться на Отца.
Therefore you must be certain that a soul after having opened up, at least a little bit, is certain to win against its lower and material part, your egoistic self provided that it will lean ever more upon the Father.

Тем временем низкочастотных вибраций распространяемых рекламой, как и другими передачами корыстного человеческого животного эго, вы не только не чувствуете, но даже ничего о них совсем не знаете.
Meanwhile, you do not feel the low vibrations that are emitted from the commercials and other programs of the selfish human animal ego, and you do not even know anything about them at all.

Поэтому для корыстного человеческого разума необходимы внешние, и как можно более крепкие, как можно более острые зрелища, которыми он мог бы восхищаться и только ими мог себе подтвердить какие-либо услышанные утверждения.
Therefore, for a selfish human mind it is necessary to have outer spectacles, and as spectacular as possible, so that it might admire them, and only by them it could confirm to itself some of the assertions which have been heard.

Однако на наши предупреждения, передаваемые через других Отцовых сыновей и дочерей, вы не обращаете внимания, ибо и далее создаете новые планы, как истощать землю, как уничтожать леса, как убивать зверей и людей только для удовлетворения капризов своего не настоящего, животного, и корыстного я.
However, you pay no attention to our warnings, passed to you through other sons and daughters of the Father, for you continue to design new plans for how to wear out the land, how to destroy forests, how to kill animals and people, just satisfying the whims of your untrue, animal, and selfish self.

Наверняка не тех, кто предостерегает людей от« корыстного обмана», можно в нем обвинить, и если они совершали деяния, которые кажутся чудом, кто может честно осмелиться отрицать, что эти деяния были ими совершены просто потому, что они обладали познаниями по натурфилософии и психологии в такой степени, какой не знают наши школы? 57.
Surely it is not those who warn people against"mercenary fraud" who can be accused of it; and if they accomplished acts which seem miraculous, who can with fairness presume to deny that it was done merely because they possessed a knowledge of natural philosophy and psychological science to a degree unknown to our schools? 57.

Деятельность учреждений и механизмов Организации Объединенных Наций в этой области весьма далека от идеала сотрудничества из-за искажений, являющихся результатом манипулирования, применения избирательного подхода, двойных стандартов, карательных мер, а также корыстного одностороннего толкования концепции прав человека, которое стремится навязать другим странам группа развитых государств.
The functioning of United Nations agencies and mechanisms in this area strays even further from the ideal of cooperation, due to the distortion caused by manipulation, selectivity, double standards, punitive approaches and selfish unilateral interpretations of human rights which a group of developed nations attempts to impose.

Поэтому те, которые постоянно смотрите рекламу, или фильмы насилия, или любые другие передачи, в которых имеет место обилие страсти, борьбы, и пропаганды любого другого корыстного человеческого животного эго, рискуете, что ваши дети и дети детей родятся более слабыми и менее устойчивыми к болезням чем родились бы, если бы вы такие передачи не смотрели.
Therefore, those of you who regularly watch commercials or films of violence or any other programs that are abundant with passion, fighting, and any other type of promotion of a selfish human animal ego, are running a risk that your children and the children of your children will be born weaker and less immune to illnesses than they would be born to you if you did not watch such programs.

Я принимала корыстные решения всю свою жизнь.
I have made selfish decisions all my life.

Совершение преступления из корыстных или иных низменных побуждений;
Commission of the offence out of mercenary or other base motives;

Те корыстные цели, все являются неустойчивыми, поскольку вся человеческая история наглядно это демонстрирует.
Those selfish ends are all unsustainable as all of human history clearly demonstrates.

Нельзя допускать, чтобы корыстные политические интересы подрывали основы правосудия.
Selfish political interests should not be allowed to undermine justice.

На этой корыстной ноте, друзья, и начнем игру.
And on that mercenary note, let the games begin.

Пока не появятся корыстные игроки, Офис не сможет получить ни иены.
As long as there aren't any selfish players, the Office won't even get a dime.

Должностное лицонепогашенной судимости за корыстные и должностные преступления не имеет.
The official doesn't have an outstanding criminal record for mercenary and malfeasances.

Убийства из корыстных побуждений несовместимы с Любовью и Красотой души!
Killings out of selfish motives are incompatible with Love and Beauty of the soul!

Совершение преступления из корыстных или иных низменных побуждений;
The commission of a crime out of mercenary or other ignoble motives;

Нахальные, корыстные, испорченные дети.
Entitled, selfish, spoiled children.

Русский человек, где только можно, избегает услуг навязчивой и корыстной цивилизации.
Wherever possible, a Russian avoids the services of the obtrusive and mercenary civilization.

Когда люди называли вас жестоким и корыстным, я вас защищал.
When people called you cruel and selfish, I defended you.

Когда вы стали корыстной?
When did you go mercenary?